DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Medical containing в / о | all forms
RussianEnglish
база данных о состоянии здравоохранения в отдельно взятой странеcountry health information database
ввести в действие правила о строгом карантине всех прибывших из-за рубежаhave imposed strict quarantine rules for international arrivals (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
впечатление (один из разделов протокола об инструментальном исследовании, чаще рентгенологическом. В этом разделе врач-радиолог высказывает своё мнение о имеющемся патологическом процессеimpression (фактически делает заключение, в то время как в других разделах протокола – описываются объективные критерии и показатели, но не их трактовка Vosoni)
впечатление (один из разделов протокола об инструментальном исследовании, чаще рентгенологическом. В этом разделе врач-радиолог высказывает своё мнение о имеющемся патологическом процессеIMP (аббревиатура из заключения консультации профессора из клиники Hadassah Medical Organization vdengin)
данные о поведении личности в повседневной жизниlife record data
Данные о регистрации лекарственного средства в миреWorldwide marketing authorization status (ПОБЛС intern)
Закон о взимании сборов при подаче заявок на рассмотрение в Управление по контролю за лекарственными средствами и продуктами питания СШАPrescription Drug User Fee Act (George1)
Закон о передаче данных и учёте в системе медицинского страхованияHealth Insurance Portability and Accountability Act (Helna)
Закон о преемственности страхования и отчётности в здравоохраненииHIPAA (Andy)
Закон о преемственности страхования и отчётности в области здравоохраненияHIPAA (correct HIPAA WAHinterpreter)
Закон о применении медицинских информационных технологий в экономической деятельности и клинической практикеHITECH (Health Information Technology for Economic and Clinical Health Act, сокращённо HITECH ИринаР)
Закон о применении медицинских информационных технологий в экономической деятельности и клинической практикеHealth Information Technology for Economic and Clinical Health Act (ИринаР)
Закон о сохранении медицинского страхования и персонифицированном учёте в здравоохраненииHIPAA (США dabaska)
Закон о сохранении условий и учёте в сфере медицинского страхования СШАHealth Insurance Portability and Accountability Act (amatsyuk)
Закон США о защите конфиденциальности детей в интернетеChildren's Online Privacy Protection Act
Закон США о преемственности страхования и отчётности в области здравоохраненияHealth Information Privacy (Andy)
Закон США о сохранении медицинского страхования и персонифицированном учёте в здравоохраненииHIPAA
Заявление о принципах, определяющих уход в конце жизниStatement of Principles Guiding Care at the End of Life (Акт 1998 г. в США bigmaxus)
информация о состоянии здравоохранения в отдельно взятой странеcountry health information
клиника, заключившая с врачом больничной кассы договор о резервировании в ней определённого количества коекSHI-hospital with in-patient authorization
Конвенция о защите прав и достоинства человека в связи с применением достижений биологии и медицины: Конвенция о правах человека и биомедицинеConvention for the protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine (Liza G.)
листовка-вкладыш в упаковке, содержащая информацию о лекарственном средствеpackage insert
приготовление лекарственных средств в соответствии с требованиями Положения о выписывании сильнодействующих и наркотических средств и о профилактике злоупотребления имиpreparation subject to prescription requirement under the Misuse of Drugs Act
уведомление о недостатках в представленных документахdeficiency letter (amatsyuk)
уведомление о подозрении в совершении преступленияnotice of an action (Definition of NOTICE OF ACTION: the term that is sued when a person is made aware that they are to be involved in a law suit. amatsyuk)
уведомление об изменении информации о безопасности в инструкциях лекарственного препаратаsafety labeling change notification (amatsyuk)