| Russian | French |
| анастомоз между большим утробным нервом и правым блуждающим при прохождении их через чревный узел симпатического нерва | anse mémorable de Wrisberg (vleonilh) |
| аномалия развития зубов, имеющих очень большие корни | rhizomégalie |
| артериальный круг большого мозга | cercle artériel du cerveau |
| артерия большого пальца кисти | artère principale du pouce |
| артроз основания большого пальца руки | rhizarthrose du pouce |
| барвинок большой | grande pervenche (Vinca major L.) |
| большая анастомозирующая артерия | artère grande anastomotique |
| большая брыжеечная артерия | artère grande mésentérique |
| большая гематома | hématome volumineux |
| большая грудная мышца | muscle grand pectoral |
| большая железа преддверия | glande vulvo-vaginale |
| большая железа преддверия | glande vestibulaire majeure |
| большая железа преддверия влагалища | glande de Bartholin |
| большая задняя прямая мышца головы | muscle épineux de la tête |
| большая задняя прямая мышца головы | muscle grand droit dorsal de la tête |
| большая задняя прямая мышца головы | muscle droit postérieur superficiel |
| большая задняя прямая мышца головы | muscle axoïdo-occipital |
| большая кривизна желудка | tubérosité de l'estomac grosse |
| большая кривизна желудка | grande courbure de l'estomac |
| большая круглая мышца | muscle grand rond |
| большая ладонная мышца | muscle grand palmaire |
| большая мозговая вена | veine de Galien |
| большая мышца завитка ушной раковины | muscle grand de l'hélix |
| большая надключичная ямка | région sus-claviculaire |
| большая надключичная ямка | dépression sus-claviculaire |
| большая операция | intervention chirurgicale lourde (Koshka na okoshke) |
| большая подкожная вена ноги | veine saphène interne |
| большая почечная чашечка | calice rénal majeur |
| большая поясничная мышца | muscle grand psoas |
| большая приводящая мышца | muscle grand adducteur |
| большая приводящая мышца бедра | adducteur troisième de la cuisse (vleonilh) |
| большая приводящая мышца бедра | adducteur grand de la cuisse (vleonilh) |
| большая ромбовидная мышца | muscle rhomboïde du thorax |
| большая ромбовидная мышца | muscle grand rhomboïde |
| большая скуловая мышца | muscle grand zygomatique |
| большая талассемия | anémie méditerranéenne |
| большая талассемия | anémie microcytaire familiale |
| большая талассемия | thalassémie érythroblastique familiale génotypique |
| большая талассемия | thalassémie majeure |
| большая талассемия | anémie érythrémique, anémie érythroblastique primitive |
| большая талассемия | anémie de Cooley |
| большая хорея | chorée saltatoire |
| большая хорея | chorée rythmée |
| большая хорея | chorée majeure |
| большая хорея | chorée hystérique |
| большая цистерна | grande citerne (мозга Пума) |
| большая ягодичная мышца | muscle grand fessier |
| большие данные в медицине | données massives de santé (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| большие хирургические операции | chirurgie majeure |
| большое затылочное отверстие | trou occipital (I. Havkin) |
| большое отверстие | foramen magnum |
| большой афтоз Турена | syndrome de Behçet |
| большой афтоз Турена | uvéite récidivant à hypopion |
| большой афтоз Турена | syndrome d'Adamantiades-Behçet |
| большой афтоз Турена | aphtose géante |
| большой бугорок плечевой кости | tubercule majeur |
| большой бугорок плечевой кости | trochiter |
| большой вертел | gros trochanter (I. Havkin) |
| большой вертел | trochanter |
| большой внутренностный нерв | nerf grand splanchnique |
| большой гидронефроз | hydronéphrose géante |
| большой головной мозг | mégalencéphalie |
| большой дуоденальный сосочек | ampoule hépatopancréatique (Morning93) |
| большой дуоденальный сосочек | ampoule de Vater (Morning93) |
| большой дуоденальный сосочек | grande caroncule (Morning93) |
| большой дуоденальный сосочек | papille duodénale majeure (Morning93) |
| большой затылочный нерв | nerf sous-occipital d'Arnold |
| большой затылочный нерв | nerf grand occipital |
| большой каменистый нерв | nerf grand pétreux |
| большой комплекс тканевой совместимости | complexe majeur d'histocompatibilité |
| большой коренной зуб | molaire |
| большой коренной зуб | dent molaire |
| большой круг кровообращения | circulation systémique |
| большой круг кровообращения | cycle de la grande circulation |
| большой круг кровообращения | circulation générale |
| большой нёбный канал | conduit ptérygo-palatin |
| большой нёбный канал | canal palatin postérieur |
| большой нёбный канал | canal grand palatin |
| большой палец | antichir (vleonilh) |
| большой палец | pollex |
| большой палец стопы | orteil gros |
| большой палец стопы | hallux |
| большой подъязычный проток | conduit sublingual majeur |
| большой подъязычный проток | canal de Bartholin |
| большой решётчатый пузырь | bulle etmoïdale |
| большой рог подъязычной кости | grande |
| большой рог подъязычной кости | corne de l'os hyoïde |
| большой родничок | fontanelle grande |
| большой родничок | fontanelle antérieure |
| большой сальник | épiploon gastro-colique |
| большой сосочек двенадцатипёрстной кишки | papille duodénale majeure |
| большой сосочек двенадцатипёрстной кишки | grande caroncule |
| большой таз | grand bassin |
| большой ушной нерв | nerf grand auriculaire |
| большой хрящ крыла носа | grand cartilage du nez |
| большой хрящ крыла носа | cartilage de l'aile du nez |
| большой эпилептический припадок | mal caduc |
| большой эпилептический припадок | grand mal |
| борозды большого мозга | sillons du cerveau |
| верхнелатеральная поверхность большого мозга | face supéro-latérale du cerveau |
| верхнелатеральная поверхность большого мозга | convexité du cerveau |
| возвышение большого пальца | éminence thénar |
| герниолапаротомия при больших скользящих грыжах | opération de Lardennois et Okinczuc |
| гистологическая классификация Мартина опухолей большого дуоденального сосочка | classification histologique des tumeurs oddiennes d'après Martin |
| глубокое надавливание двумя большими пальцами | pression profonde par les deux pouces |
| головокружение при взгляде вниз с большой высоты | vertige vertical |
| давление в артериях большого круга | pression artérielle systémique |
| длинная мышца, отводящая большой палец кисти | muscle long abducteur du pouce |
| длинная мышца, отводящая большой палец кисти | muscle extenseur oblique du carpe |
| длинная отводящая мышца большого пальца | abducteur long du pouce (руки vleonilh) |
| длинный разгибатель большого пальца | muscle extenseur propre du gros orteil |
| длинный разгибатель большого пальца кисти | muscle long extenseur du pouce |
| длинный разгибатель большого пальца стопы | muscle long extenseur de l'hallux |
| длинный сгибатель большого пальца кисти | muscle long fléchisseur du pouce |
| длинный сгибатель большого пальца стопы | muscle long fléchisseur de l'hallux |
| добавочный большой палец стопы | préhallux |
| дугообразные волокна большого мозга | fibres courtes d'association |
| дугообразные волокна большого мозга | fibres propres de Meynert |
| дугообразные волокна большого мозга | fibres en U |
| дугообразные волокна большого мозга | fibres arquées du cerveau |
| животное с большим числом известных видов микроорганизмов | animal polygnotoxénique |
| зажим для операций на больших сосудах | clamp de Sellors |
| извилины большого мозга | gyrus du cerveau |
| извилины большого мозга | circonvolution du cerveau |
| имеющий большие зубы | macrodonte |
| имеющий большой осадок | jumenteux (о моче) |
| имеющий ненормально большой или широкий нос | pachyrhine |
| искривление большого пальца стопы наружу | hallux valgus (к латеральной стороне ноги I. Havkin) |
| иссечение большой подкожной вены бедра в месте впадения в бедреную вену | crossectomie |
| капуцин большой | cresson de Pérou (Fropaeolum majus L.) |
| капуцин большой | capucine (Tropaeolum majus L.) |
| клапанное недержание большой подкожной вены ноги | incontinence saphénienne (Koshka na okoshke) |
| кольцо большой приводящей мышцы | anneau du troisième adducteur |
| кольцо большой приводящей мышцы | anneau du grand |
| конкремент, содержащий большое количество гематина | calcul hématique |
| кора больших полушарий | cortex cérébral (I. Havkin) |
| кора большого мозга | pallium |
| кора большого мозга | manteau cérébral |
| короткая мышца отводящая большой палец кисти | muscle court abducteur du pouce |
| короткая отводящая мышца большого пальца | abducteur court du pouce (руки vleonilh) |
| короткий разгибатель большого пальца | extenseur court du pouce (руки) |
| короткий разгибатель большого пальца кисти | muscle court extenseur du pouce |
| короткий разгибатель большого пальца стопы | muscle court extenseur de l'hallux |
| короткий сгибатель большого пальца кисти | muscle court fléchisseur du pouce |
| короткий сгибатель большого пальца стопы | muscle court fléchisseur de l'hallux |
| "косточка" большого пальца стопы | hallux valgus (Iricha) |
| "косточка" большого пальца стопы | oignon (Iricha) |
| коэффициент больших тромбоцитов | proportion des plaquettes de plus grande taille (Hiema) |
| краниометрическая точка, расположенная на вершине большого крыла клиновидной кости | crotaphion |
| латеральная ямка большого мозга | fosse latérale du cerveau |
| латеральная ямка большого мозга | fosse de Sylvius |
| лопух большой | grande bardane (Arctium lappa L.) |
| лопух большой | napolier |
| лопух большой | glouteron |
| медуллобластома, в большом количестве содержащая нейробласты | neurogliome ganglionnaire |
| мышца отводящая большой палец стопы | muscle abducteur de l'hallux |
| мышца приводящая большой палец кисти | muscle adducteur du pouce |
| мышца противопоставляющая большой палец кисти | muscle opposant du pouce |
| название самой большой женской богадельни в Париже | Salpêtrière |
| настурция большая | cresson de Pérou |
| настурция большая | capucine |
| невралгия большого затылочного нерва | névralgie du grand nerf occipital D'Arnold |
| невралгия большого затылочного нерва | névralgie d'Arnold |
| незаразное заболевание, проявляющееся у большого числа лиц в данной местности | anadémie |
| ненормально большие глаза | mégalophtalmie |
| ненормально большой язык | paraglosse |
| операция с большой кровопотерей | opération sanglante |
| Опистион (антропометрическая точка: середина заднего края большого затылочного отверстия | Opisthion (Aniuta2012) |
| опухоль большого затылочного отверстия | tumeur du trou occipital |
| остаточный абсцесс большого сальника | abcès résiduel épiploïque |
| отводящая мышца большого пальца стопы | abducteur du gros orteil (vleonilh) |
| относящийся к желудку и большому сальнику | gastro-épiploïque |
| отхаркивание большого количества гнойной мокроты | vomique |
| пахово-мошоночная грыжа в сочетании с большой водянкой яичка | hernie de Gibbon |
| перевязка подмышечной артерии между большой грудной и дельтовидной мышцами | opération de Delpech |
| пластика грыжевых ворот больших грыж апоневротическим лоскутом с бедра | opération de Gallie |
| подорожник большой | plantain grand (Plantago major L.) |
| подорожник большой | plantain commun (Plantago major L.) |
| полость большого сальника | cavité du grand épiploon |
| поперечная щель большого мозга | fente cérébrale de Bichat |
| поперечная щель большого мозга | fissure transverse du cerveau |
| потерять большую часть волос | perdre une bonne partie de ses cheveux (Alex_Odeychuk) |
| приводящая мышца большого пальца | adducteur du pouce (руки vleonilh) |
| приводящая мышца большого пальца ноги | adducteur du gros orteil (vleonilh) |
| приводящая мышца большого пальца стопы | muscle adducteur de l'hallux |
| продольная щель большого мозга | scissure interhémisphérique |
| продольная щель большого мозга | fissure longitudinale du cerveau |
| резекция большой кривизны желудка | opération de Leger et Kanour |
| резекция дна желудка и большой кривизны по Коннелу | opération de Connel |
| резистентность в артериях большого круга | résistances artérielles systémiques |
| рефлекс большого пальца ноги | réflexe du gros orteil |
| ризартроз большого пальца руки | rhizarthrose du pouce |
| серп большого мозга | faux du cerveau |
| симптом большого пальца Бехтерева | signe du pouce (при поражении пирамидных путей) |
| собственный разгибатель большого пальца | muscle extenseur propre du gros orteil |
| содержащий большое количество жировых гранул | granulograisseux (о ткани) |
| субъект, у которого правая рука развита больше левой | droitier |
| сухожильная щель большой приводящей мышцы | hiatus tendineux de l'adducteur |
| транспозиция больших сосудов | transposition de gros vaisseaux |
| трубки большого калибра | tubes de forte section |
| урод с лицом ненормально больших размеров | macroprosopus |
| ушивание раны большого сальника | épiploorraphie |
| человек с большим широким носом | platyrhinien |
| чистотел большой | grande (Chelidonium majus, L.) |
| чистотел большой | éclaire (Chelidonium majus L.) |
| чистотел большой | chélidoine (Chelidonium majus, L.) |
| чрезмерно большие нижние конечности | mégalopodie (аномалия развития) |
| шунт из большой подкожной вены бедра с переворачиванием сегмента вены | saphène inversée |
| эзофагогастрэктомия с формированием трубки из большой кривизны и пластикой пищевода | opération de Boerema |
| электрокардиография с большим усилением микропотенциалов сердца | électrocardiographie à haute amplification des micro-potentiels cardiaques |
