| Russian | English |
| абсорбированный антиген | fed antigen |
| австралийский антиген | Australian antigen (Dimpassy) |
| австралийский антиген | HBsAg (Dimpassy) |
| австралийский антиген | serum hepatitis antigen |
| австралийский антиген | hepatitis B surface antigen |
| австралийский антиген | Australia antigen (гепатит-ассоциированный) |
| аллогенный антиген | group antigen (Игорь_2006) |
| аллогенный антиген | allogen (генетически различный между донором и реципиентом в пределах одного вида) |
| аллогенный антиген | isoantigen (гомологичный, групповой) |
| альфафетопротеиновый антиген | carcino-embrionic antigen |
| анамнестическая реакция на антиген | anamnestic response |
| анамнестическая реакция на антиген | anamnestic reaction |
| антиген-6 | erythrocyte antigen-6 |
| Thy-1-антиген | thymocyte-1 antigen (дифференцировочный антиген, локализованный на мембране тимоцитов и Т-лимфоцитов мыши) |
| антиген-антитело | antigen-antibody (комплекс) |
| антиген, ассоциированный с гепатитом | hepatitis-associated antigen |
| антиген аутологичной ткани | self-tissue antigen |
| антиген Вепсе | antigenic protein |
| антиген вирулентности | virulence antigen (поверхностный антиген, ответственный за вирулентность бактерий) |
| антиген вирулентности | Vi antigen Vi (бактерий) |
| антиген вирулентности бактерий | Vi antigen |
| антиген вируса гепатита А | HAV Antigen (Александр Стерляжников) |
| антиген вируса гепатита В | Hepatitis B antigen (Andy) |
| антиген L вируса гепатита В | hepatitis B virus antigen L |
| антиген G вируса гепатита В | hepatitis B virus antigen G |
| антиген D вируса гепатита В | hepatitis B virus antigen D |
| антиген Y вируса гепатита В | hepatitis B virus antigen Y |
| e антиген вируса гепатита В | HBeAg |
| антиген вируса Гросса | Gross virus antigen |
| антиген вируса Эпштейна-Барра | Epstein-Barr virus antigen |
| антиген вульгарного протея OX19 | a Proteus antigen that reacts with the serum in scrub typhus (дающий агглютинацию с сывороткой больного сыпным тифом) |
| антиген, вызывающий состояние толерантности | tolerogenic substance |
| антиген гепатита А | epidemic hepatitis-associated antigen |
| "c"-антиген гепатита В | hepatitis B virus core antigen |
| антиген гепатита В | Australia antigen |
| антиген гетеротрансплантата | heterophil transplantation antigen |
| антиген гистосовместимости, нуждающийся в дальнейшем подтверждении | Workshop |
| антиген группы крови | blood-group substance |
| антиген Диего | Diego antigen (blood group, группа крови) |
| антиген е вирусного гепатита В | hepatitis B virus e antigen |
| антиген-зависимый клиренс | antigen sink (Birkun) |
| антиген клеточного ядра | speckled antigen (лишённый нуклеиновых компонентов) |
| антиген клеточной мембраны | cell surface antigen (Игорь_2006) |
| антиген клеточной поверхности | cell surface antigen |
| антиген клеточной поверхности иммунной контрольной точки | cell surface immune checkpoint antigen (VladStrannik) |
| антиген группы крови | blood antigen (Andreyi) |
| антиген крысиных кортикальный тимоцитов | rat cortical thymocyte antigen |
| антиген, локализованный на клеточной мембране у кошек, инфицированных вирусом лейкоза | feline oncornavirus cell membrane antigen |
| антиген-1 макрофагов | macrophage antigen-1 |
| антиген, меченный изотопом | radioantigen |
| антиген миеломы-G | myeloma-G antigen |
| антиген Мицуды | lepromin |
| антиген-нейтрализующее свойство | antigen-neutralizing capacity |
| антиген окружающей среды | environmental antigen |
| антиген, определяющий индивидуальную специфичность | private antigen |
| антиген опухоли молочной железы | breast cancer antigen |
| антиген острого лимфобластного лейкоза ни В- типа,ни Т-клеточного типа | common acute lymphoblastic leukemia antigen |
| антиген острого лимфобластного лейкоза "общего" типа | common acute lymphoblastic leukemia antigen |
| антиген плазматических клеток | plasma cell antigen |
| антиген-1 плазматических клеток | plasma cell antigen-1 |
| антиген плацентарной мембраны | basement-bound antigen |
| антиген плоскоклеточной карциномы | squamous cell carcinoma antigen (harser) |
| антиген-представляющая клетка | accessory cell (Игорь_2006) |
| антиген предстательной железы | prostate-specific antigen |
| антиген-презентирующая клетка | accessory cell (Игорь_2006) |
| антиген-презентирующие клетки | antigen-presenting cells (Игорь_2006) |
| антиген преодолевший трансплацентарный барьер | grafted antigen |
| антиген пыльцы амброзии высокой | ragweed pollen antigen |
| антиген-распознающий | antigen- recognizing (LapinaF) |
| антиген-распознающий В-клеточный рецептор | B-cell antigen receptor (BCR  vmede.org intern) |
| антиген ресничек | ciliary antigen (Andy) |
| антиген с повышенным уровнем экспрессии | upregulated antigen (Anisha) |
| антиген, сенсибилизирующий эритроциты | hemosensitin |
| антиген Смита | Smith antibody (эпитоп полипептидов, входящих в состав коротких ядерных РНК. Они обладают высокой диагностической ценностью для СКВ jatros) |
| антиген-специфическое антитело | complementary antibody |
| антиген, специфичный для особи мужского пола | male-specific antigen |
| антиген стрептококка M | M protein |
| антиген стрептококка М | M protein |
| антиген сывороточного гепатита | hepatitis-associated antigen |
| антиген сывороточного гепатита В | serum hepatitis antigen |
| антиген тканевой совместимости | major antigen |
| антиген тканевой совместимости куса | histocompatibility antigen |
| антиген Т-лимфоцитов человека | human T-lymphocyte antigen |
| антиген тромбоцитов | platelet antigen |
| антиген фактора VIII | factor VIII related antigen (Термины-аббревиатуры FI-F XIII приведены в соответствии с Международной номенклатурой факторов свёртывания крови. Термин-эпоним образован по фамилии мальчика Christmas, больного гемофилией В, у которого данное заболевание было диагностировано и описано впервые) |
| антиген, фиксирующий гуморальный комплемент | not cell-bound complement-fixing antigen |
| антиген, фиксирующий неклеточный комплемент | not cell-bound complement-fixing antigen |
| антиген Форссмана | Forssman's antigen |
| антиген эпидемического гепатита | epidemic hepatitis-associated antigen |
| антиген-T эритроцитов | erythrocyte antigen-7 |
| антиген-1 эритроцитов | erythrocyte antigen-1 |
| антиген-8 эритроцитов | erythrocyte antigen-8 |
| антиген-7 эритроцитов | erythrocyte antigen-7 |
| антиген-5 эритроцитов | erythrocyte antigen-5 |
| антиген-4 эритроцитов | erythrocyte antigen-4 |
| антиген-3 эритроцитов | erythrocyte antigen-3 |
| антиген-2 эритроцитов | erythrocyte antigen-2 |
| антиген-D эритроцитов | erythrocyte antigen-4 |
| антигены, ассоциированные с лейкозом | leukemia-associated antigens |
| антигены, ассоциированные с 1-областью | immune region associated antigen (в основном на В-лимфоцитах) |
| антигены, ассоциированные с районом I-МНС | I-region associated antigens (главным комплексом гистосовместимости) |
| антигены больных юношеским сахарным диабетом | HLA-B8 |
| антигены вируса гепатита В | hepatitis B antigen |
| антигены В-популяции лимфоцитов главного локуса гистосовместимости | HLA-DR |
| антигены гистосовместимости | mixed lymphocyte culture antigens |
| антигены гистосовместимости HLA, кодируемые у человека 4 локусами: А, В, С, Д и определяемые серологическими реакциями | serologically determined or defined antigens |
| антигены гистосовместимости HLA-D локуса, определяемые с помощью реакции смешанной культуры лимфоцитов | determined antigens |
| антигены гистосовместимости HLA-D локуса, определяемые с помощью реакции смешанной культуры лимфоцитов | lymphocyte-defined antigens |
| антигены главного локуса гистосовместимости | human leucocyte antigen, histocompatibility locus A |
| антигены главной системы гистосовместимости | enhancement antigens |
| антигены групп крови | blood-group antigens |
| антигены крови | blood factors (факторы) |
| антигены культуральной жидкости | shed antigens (напр., диффундировавшие из клетки в среду культивирования) |
| антигены локуса Н-2 | enhancement-antigens (антигены главной системы гистосовместимости) |
| антигены локуса Н-2 | enhancement antigens |
| антигены HLA-D локуса, определяемые лимфоцитами | lymphocyte determined |
| антигены, обнаруживаемые при лейкозе | leukemia antigen |
| антигены почек морской свинки | guinea-pig kidney (antigen) |
| антигены Роджерс | Rodgers antigen |
| антигены системы Rh-Hr | Rhesus syllabus |
| антигены системы MNSs | Blood Group MNSs (групп крови человека) |
| антигены системы Кидд | Jka (групповые антигены эритроцитов) |
| антигены системы Кидд | Jkb Kidd (групповые антигены эритроцитов) |
| антигены системы Кидд | Kidd blood factors (групповые антигены эритроцитов) |
| антигены системы Льюис | Lea, Leb, Lec, Led (групп крови) |
| Ly-антигены Т-лимфоцитов | LyT-antigens |
| антитела к антигенам LA | anti-LA (Andy) |
| антитела к антигенам Ro | anti-Ro (Andy) |
| антитела к антигенам "е" | antibody to hepatitis B "e" antigen |
| антитела к антигену вируса гепатита Be | anti-HBe (Александр Стерляжников) |
| Антитела к антигену дифференцировки 19 | CD19 APC (меченые аллофикоцианином Natalya Rovina) |
| Антитела к антигену дифференцировки 19 | CD19 PerCP (ПерСП Natalya Rovina) |
| антитела к антигену Смита | anti-Smith antibody (jatros) |
| антитела к внутренним антигенам гепатита В | antibody to hepatitis B "e" antigen |
| антитела к HBе-антигену вируса гепатита B | anti-HBe (Natally) |
| антитела к капсульному антигену Hib | Hib anticapsular antibody (Andy) |
| антитела к "коровому" антигену гепатита В | antihepatitis B core antibodies (Pustelga) |
| Антитела к поверхностному антигену вируса гепатита B | Anti-HBs (welovedoka) |
| антитела к поверхностному антигену вируса гепатита В | HBsAb |
| антитела к поверхностным антигенам гепатита В | antibody to hepatitis B surface-antigen |
| антитела к специфичным антигенам Treponema Pallidum | SYP (terrarristka) |
| антитела к ядерному антигену вируса гепатита В | anti-HBc (Александр Стерляжников) |
| антитела к "ядерному" антигену гепатита В | antihepatitis B core antibodies (Pustelga) |
| антитела к ядерным антигенам гепатита В | antibody to hepatitis B core antigen |
| антитела низкой специфичности к антигену | nonavid antibodies |
| антитело к капсидному антигену | core antibody (amatsyuk) |
| антитело к капсидному антигену вируса гепатита В | hepatitis B core antibody (у вирусов не ядра; следовательно, "ядерный антиген" не годится amatsyuk; Во всей мед литературе употребляется "ядерный антиген". Вот пример: "В ядре вируса гепатита В находится специфический белок (антиген), который называют ядерным, и обозначают сокращением HBcAg. Этот антиген невозможно обычными методами обнаружить в сыворотке крови, однако, в ответ на его появление в пораженных вирусом гепатита В клетках печени, организм выделяет антитела."https://myanaliz.info/ru/analiz/info/virus-hepatitis-b-hbscorg-total-immunoproteins JLawless; "к капсидному" я нашла только в выражении "антитела к капсидному антигену вируса Эпштейна-Барра" JLawless) |
| Антитело IgM к капсидному антигену вируса Эпштейна – Барр | Epstein-Barr viral capsid antigen IgM antibody (Andy) |
| антитело к коровому антигену вируса гепатита В | hepatitis B core antibody (субоптимальная версия amatsyuk) |
| антитело к сердцевинному антигену | core antibody (amatsyuk) |
| антитело к сердцевинному антигену гепатита В | hepatitis B core antibody (Сердцевинный антиген (HBcAg, от Hepatitis В virus core antigen)
(В русскоязычной литературе можно обнаружить также термин "коровый антиген"). labnauka.ru kosynziana) |
| антитело к ядерному антигену вируса гепатита В | hepatitis B core antibody (Andy) |
| ассоциированные с опухолью антигены | tumor associated antigens |
| аутоиммунное заболевание, вызванное двумя антигенами | dual-antigen-induced autoimmune disease (Игорь_2006) |
| аутологичный антиген | autologous antigen |
| близкородственные антигены | common antigens (Игорь_2006) |
| близкородственный антиген | heterophile antigen (Игорь_2006) |
| близкородственный антиген | heterogenous antigen (Игорь_2006) |
| близкородственный антиген | heteroantigen (Игорь_2006) |
| взаимодействие антитела с антигеном | antibody-antigen interaction |
| видоспецифический антиген | species-specific antigen |
| видоспецифический антиген | species-common antigen |
| вирусный антиген | viral antigen |
| вирусный капсидный антиген | virus capsid antigen |
| В-клеточный антиген созревания | BCMA (B-cell maduration antigen Dackel) |
| внутривидовой антиген | alloantigen (amatsyuk) |
| высокомолекулярный антиген | high-molecular antigen |
| гепатит-ассоциированный антиген | Australia antigen (гепатита В) |
| гетерогенные антигены | common antigens (гетерофильные, перекрёстно реагирующие) |
| гетерогенный антиген | heterogenic antigen (sudmed) |
| гетерогенный антиген | heteroantigen (Игорь_2006) |
| гетерогенный антиген | heterophile antigen (Игорь_2006) |
| гетерогенный антиген | heterogenous antigen |
| гетерологические антигены | common antigens (Игорь_2006) |
| гетерологический антиген | heterophile antigen (Игорь_2006) |
| гетерологический антиген | heterogenous antigen (Игорь_2006) |
| гетерологичные антигены | common antigens (Игорь_2006) |
| гетерологичный антиген | heterogenous antigen (Игорь_2006) |
| гетерологичный антиген | heterophile antigen (Игорь_2006) |
| гетерологичный антиген | heteroantigen |
| гетерофильный антиген | heteroantigen (Игорь_2006) |
| гетерофильный антиген | heterophile antigen (sudmed) |
| гетерофильный антигены | heterogenous antigen (Игорь_2006) |
| гистосовместимость, обусловленная антигенами мембраны клеток | histocompatibility associated membrane |
| глубинный антиген гепатита В | hepatitis B virus core antigen |
| гомогенный иммунофлюоресцентный анализ антигенов | soluble antigen fluorescent antibody test |
| гомологический антиген | group antigen (Игорь_2006) |
| гомологичный антиген | group antigen (Игорь_2006) |
| групповой антиген | group antigen |
| группоспецифические антигены системы АВ0 | blood group antigens (Игорь_2006) |
| группоспецифический антиген | group-specific antigen |
| группоспецифический комплементфиксирующий антиген Н-Н-антиген | group-specific complement-fixing antigen |
| два различных антигена | shared antigenicity |
| дельта-антиген | delta antigen (маркер вирусного гепатита) |
| дельта-антиген | delta-antigen |
| демаскирование антигена | antigen retrieval (jatros) |
| детерминированный иммуноцит после контакта с антигеном | antigen-pulsed cell |
| детерминированный иммуноцит после контакта с антигеном | antigen-educated cell |
| дизентерийный антиген | dysenteric antigen |
| дифференцированный антиген | differentiation antigen |
| дифференцировочный антиген лейкоцитов, выявляемый группой моноклональных антител | cluster of differentiation |
| дифференцировочный антиген лейкоцитов, выявляемый кластером моноклональных антител | cluster of differentiation |
| доминирующий поверхностный антиген | dominant surface antigen (irinaloza23) |
| Е-антиген | E-antigen (содержащийся в траве амброзия и используемый в качестве аллергена-маркёра) |
| е антиген гепатита В | hepatitis B е antigen |
| естественный антиген | innate antigen |
| жгутиковый антиген | group-specific complement-fixing antigen |
| жгутиковый антиген | flagellar antigen |
| жгутиковый антиген бактерий | flagella antigen (сохранивших жгутики и способность к движению - "дыханию" в отличие от О-антигена) |
| животные, отвечающие выраженной иммунной реакцией на определённый антиген | high responders |
| защищающий антиген | protective antigen |
| зона избытка антигена | zone of antigen excess |
| зона избытка антигена | antigen excess zone (в реакции антиген – антитело) |
| зона избытка антигена в реакции антиген – антитело | antigen excess zone |
| зона избытка антител в реакции "антиген – антитело" | antibody excess zone |
| изогенный антиген | isogenic antigen |
| иммобилизованные антигены | fixed antigens (в радиоиммуноанализе) |
| искусственный антиген | artificial antigen |
| К-антиген | envelope antigen |
| К-антиген | K antigen |
| К-антиген | capsular antigen |
| капсидный антиген вируса | virus capsid antigen |
| капсидный антиген вируса | viral capsid antigen |
| капсидный антиген вируса Эпштейна-Барр | EB-VCA (exceptionnelle) |
| капсульный антиген | K antigen |
| капсульный антиген | envelope antigen |
| капсульный антиген | capsular antigen |
| капсульный антиген гепатита В | HBeAg (iwona) |
| капсулярный антиген | K antigen (Игорь_2006) |
| капсулярный антиген | capsular antigen (Игорь_2006) |
| капсулярный антиген | envelope antigen (Игорь_2006) |
| карцинофетальный антиген | carcinoembryonic antigen (Игорь_2006) |
| карциноэмбриональный антиген | carcino-embrionic antigen |
| карцино-эмбриональный антиген | carcino-embrional antigen (ННатальЯ) |
| карциноэмбриональный антиген | oncofetal antigen |
| карциноэмбриональный антиген | carcinoembryonic antigen |
| кожно-реактивный антиген | skin reactive antigen |
| коммитированный иммуноцит после контакта с антигеном | antigen-pulsed cell |
| коммитированный иммуноцит после контакта с антигеном | antigen-educated cell |
| комплекс антиген – антитело | antigen-antibody complex |
| комплексные антигены | mixed antigens |
| компонент сложного антигена | hapten (Игорь_2006) |
| консервированный латексный антиген | preserved latex antigen |
| контрольная сыворотка, не содержащая антигена | antigen negative control serum (Racooness) |
| контрольная сыворотка, содержащая антиген | antigen positive control serum (Racooness) |
| контрольный антиген | test antigen |
| конъюгированный антиген | conjugated antigen (Игорь_2006) |
| корпускулярный антиген | particulate antigen |
| кроличий сиалоглико протеиновый антиген | rabbit sialoglycoprotein antigen (мембраны сперматозоидов) |
| ксеногенный антиген | xenogeneic antigen |
| Ландштейнера-Винера антиген, LW-антиген | Landsteiner, Winer antigen (изоантиген групп крови человека) |
| латентный ядерный антиген | LNA (latent nuclear antigen WiseSnake) |
| лейкоцитарный антиген человека | human leukocyte antigen (Vosoni) |
| лейкоцитассоциированный антиген | human leukocyte associated antigen (человека) |
| лимфоцитарный активирующий антиген | lymphocyte activating antigen |
| лимфоцитарный функциональный антиген | lymphocyte function-associated antigen (netaka) |
| лиофилизированный антиген | dried antigen |
| локус антигена анкилозирующего спондилоартрита | HLA-B27 |
| М-антиген | M antigen (, гемолитического стрептококка группы А , капсульный антиген у мукоидных микроорганизмов) |
| макромолекулярный антиген | macromolecular antigen |
| малый антиген вируса гепатита B | sHBsAg (Александр Стерляжников) |
| мембранный антиген | cell surface antigen (Игорь_2006) |
| метод одновременного определения антигена вируса гепатита С и антител к нему | Hepatitis C Virus combination antibody antigen assay (Andy) |
| метод фиксированных отпечатков комплексов антиген – антитело | immunofixation print technique |
| меченный изотопом антиген | radiolabeled antigen (Игорь_2006) |
| меченый антиген | tagged antigen |
| многовалентный антиген | multivalent antigen |
| моновалентный антиген | monovalent antigen |
| мультивалентный антиген | multivalent antigen |
| муциноподобный раковый антиген | MCA (МРА) mucin-like cancer associated antigen Ying) |
| мышиный антиген, вызывающий активацию лимфоцитов | murine lymphocyte activation antigen |
| мышиный специфический антиген В-лимфоцитов | mouse-specific B lymphocyte antigen |
| мышиный специфический антиген лимфоцитов | mouse-specific lymphocyte antigen |
| мышиный специфический антиген плазматических клеток | mouse-specific plasma cell antigen |
| Н-антиген | flagella antigen |
| Н-антиген | flagellar antigen |
| нативный антиген | native antigen |
| нативный бактериальный антиген | undenaturated bacterial antigen |
| не зависящее от антигена созревание | antigen-independent maturation |
| не являющийся антигеном | nonantigenic |
| неполноценный антиген | incomplete antigen (Игорь_2006) |
| неполный антиген | incomplete antigen |
| нерастворимый в ацетоне антиген | cardiolipin (Игорь_2006) |
| нерастворимый в ацетоне антиген | acetone-insoluble antigen (sudmed) |
| неродственные антигены | nonshared antigens |
| неродственный антиген | unrelated antigen |
| неспецифический перекрёстнореагирующий антиген | non-specific crossreacting antigen |
| О-антиген | O antigen |
| ohne Hauch нем. "без дыхания, без движения" О-антиген | O antigen |
| оболочечный антиген | capsular antigen (Игорь_2006) |
| оболочечный антиген | envelope antigen (Игорь_2006) |
| оболочечный антиген | K antigen (Игорь_2006) |
| общие антигены | common antigens (Игорь_2006) |
| общие антигены лейкоцитов человека | human leucocyte antigen, histocompatibility locus A |
| общий антиген | common antigen |
| общий антиген | heterophile antigen (Игорь_2006) |
| общий антиген | heterogenous antigen (Игорь_2006) |
| общий антиген | heteroantigen (Игорь_2006) |
| общий антиген | public antigen |
| общий антиген, ассоциированный с острым лимфобластным лейкозом | common acute lymphoblastic leukemia associated antigen |
| общий антиген лейкоцитов | histocompatibility antigen |
| общий фетальный антиген | common fetal antigen |
| онкофетальный антиген | carcinoembryonic antigen (Игорь_2006) |
| β-онкофетальный антиген | β-onco-foetal antigen |
| онкофетальный антиген | oncofetal antigen |
| онкоэмбриональный антиген | carcinoembryonic antigen (Игорь_2006) |
| определение антигена | antigen testing (iwona) |
| опухолеассоциированные антигены | tumor associated antigens |
| опухолеассоциированный антиген | tumor-associated antigen (Игорь_2006) |
| опухолеассоциированный трансплантационный антиген | tumor-associated transplantation antigen (Игорь_2006) |
| опухолеассоциированный углеводный антиген | tumor-associated carbohydrate antigen (Игорь_2006) |
| опухолеассоциированный цитоплазматический антиген | tumor-associated surface antigen |
| опухолевые антигены | tumor associated antigens |
| опухолевый антиген | tumor-specific antigen |
| опухолевый антиген | neoantigen |
| опухолевый специфический антиген | tumor-associated antigen |
| опухолевый специфический трансплантационный антиген | T.S.T.A. (Tumour Specific Transplantation Antigen mazurov) |
| опухолесвязанный углеводный антиген | tumor-associated carbohydrate antigen |
| органоспецифический антиген | sequestered antigen |
| органоспецифический антиген | inaccessible antigen |
| основной антиген | major antigen |
| отцовские антигены гистосовместимости | paternal histocompatibility antigens |
| паразитарный антиген | parasitic antigen |
| паратифозный антиген | parathyphoid antigen |
| парциальный антиген | hapten (Игорь_2006) |
| пентон-антиген | penton (структура вируса) |
| перекрёстно реагирующий антиген | heterogenous antigen (Игорь_2006) |
| перекрёстно реагирующий антиген | heterophile antigen (Игорь_2006) |
| перекрёстно реагирующий антиген | heteroantigen (Игорь_2006) |
| поверхностный антиген | cell surface antigen (Игорь_2006) |
| поверхностный антиген | membrane antigen |
| поверхностный антиген вируса гепатита В | Australian antigen (Dimpassy) |
| поверхностный антиген вируса гепатита В | HBsAg |
| поверхностный антиген гепатита В | hepatitis-associated antigen |
| поверхностный антиген гепатита В | hepatitis B surface antigen |
| поверхностный антиген Смита | Smith surface antigen |
| повторная доза антигена | booster dose |
| поливалентная вакцина, содержащая шесть антигенов | hexavaccine |
| полипептидный антиген опухолевого происхождения | tumor-derived polypeptide antigen |
| презентация антигена | antigen presentation |
| преципитация комплекса антиген – антитело | precipitation |
| природный антиген | natural antigen |
| пролиферационный антиген | proliferation antigen |
| простатический антиген | prostate-specific antigen |
| простатический антиген | prostatic antigen |
| простатический специфический антиген | PSA (WiseSnake) |
| простатический специфический антиген | prostatic specific antigen |
| простатический специфический мембранный антиген | PSMA (Еленаstar) |
| простатспецифический антиген | prostate-specific antigen (ПСА Andy) |
| простат-специфический антиген | PSA (WiseSnake) |
| простатспецифический антиген общий | total prostate specific antigen (Brücke) |
| простат-специфический мембранный антиген | prostate-specific membrane antigen (Andy) |
| протеин, используемый в качестве антигена | proteantigen |
| протективный антиген | protective antigen |
| Противовирусный антиген, спровоцированный инфекцией | Anti-Virus Infection Associated Antigen VIAA (Desdichado) |
| пыльцевой антиген | grass pollen antigen |
| радиоактивный антиген | radiolabeled antigen (Игорь_2006) |
| радиоактивный антиген | radioantigen |
| радиоиммунологический метод с осаждением комплексов антиген-антитело путём преципитации | radioimmunoprecipitation assay |
| радиомеченый антиген | radiolabeled antigen |
| разрешающая доза антигена | booster dose |
| раковоэмбриональный антиген | carcinoembryonic antigen (MargeWebley) |
| раково-эмбриональный антиген | carcinoembryonic antigen (Dimpassy) |
| раково-эмбриональный антиген | carcino-embryonic antigen (ПЯП) |
| раковоэмбриональный или эмбриоспецифический опухолевый антиген | carcino-embrionic antigen |
| раково-эмбриональный х-антиген | X-substance (Дарси) |
| раковый антиген | cancer antigen (Andy) |
| раковый эмбриональный антиген | Carcinoembryionic Antigen (harser) |
| раковый эмбриональный антиген | carcino-embryonic antigen (РЭА; CEA Allin) |
| ранние антигены | early antigens |
| ранний антиген вируса Эпштейна-Барр | EB-D (exceptionnelle) |
| растворимые антигены | soluble antigens (остающиеся после ультрацентрифугирования в надосадочной жидкости) |
| растворимые печёночные антигены | soluble liver antigens (Vosoni) |
| растворимый комплементсвязывающий антиген | soluble antigen |
| растворимый антиген | soluble antigen |
| растворимый печёночный антиген | soluble hepatic antigen (Andy) |
| реакция антиген-антиглобулин на эритроцитах | red-cell-linked anti gen-anti globulin reaction |
| реакция антиген-антитело | antigen-antiglobulin reaction |
| реакция антиген – антитело | antigen-antibody reaction |
| реакция антиген – антитело | orrhoreaction |
| реакция Вассермана с кардиолипиновым антигеном | cardiolipin Wasserman reaction (на сифилис) |
| реакция конкурентного связывания иммобилизованного антигена | competitive antigen spot test |
| реакция микропреципитации с кардиолипиновым антигеном | Rapid Plasma Reagin test (RPR test CopperKettle) |
| реакция непрямой гемагглютинации с антигеном на эритроцитах | red cell-linked-antigen test |
| реакция пассивной гемагглютинации с антигенами бледной трепонемы | TPHA (Александр Стерляжников) |
| реакция пассивной гемагглютинации с антигенами бледной трепонемы | treponema pallidum hemagglutionation assay (Александр Стерляжников) |
| реакция пассивной гемагглютинации с антигенами бледной трепонемы | treponema pallidum hemagglutionation test (Александр Стерляжников) |
| реакция преципитации антигена на квасцах | alum precipitation |
| реакция связывания комплемента с гонококковым антигеном | gonococcal complement fixation test |
| реакция связывания комплемента с протеиновым антигеном Рейтера | Reiter protein complement-fixation (на сифилис) |
| реакция связывания комплемента с протеиновым антигеном Рейтера | Reiter protein complement fixation |
| резус-антиген | Rh-antigen |
| риккетсиозный антиген | rickettsial antigen |
| РЭА раково-эмбриональный антиген | CEA carcinoembryonic antigen (MargeWebley) |
| С-антиген | C antigen (клеточной стенки стрептококка и пневмококка) |
| связующий антиген | antigen binding (фрагмент молекулы) |
| секретируемый антиген | exoantigen |
| селекция антигеном | antigenic selection |
| сенсибилизирующая доза антигена | sensitizing dose |
| сенсибилизирующие антигены | recall antigens (proz.com intern) |
| сенсибилизирующий антиген | sensibilizing antigen |
| сердечный антиген | cardiolipin (Игорь_2006) |
| сердечный антиген | acetone-insoluble antigen (Игорь_2006) |
| сердцевинный антиген гепатита В | hepatitis B virus core antigen |
| серологически определяемый антиген | serologically defined antigen |
| сингенный антиген | syngenic antigen |
| синтетический антиген | synthetic antigen |
| синтетический антиген | synthetical antigen |
| скорость осаждения в реакции антиген-антитело | flocculation speed in antigen-antibody reactions |
| скорость флоккуляции в реакции антиген-антитело | flocculation speed in antigen-antibody reactions |
| слабый антиген вируса гепатита B | sHBsAg (Александр Стерляжников) |
| собственный антиген | self-antigen |
| созревание, зависящее от антигена | antigen-dependent maturation |
| соматический антиген | O antigen |
| соматический антиген бактерий | O antigen (утерявших жгутики и способность к движению, в отличие от жгутикового антигена - Н-антигена) |
| специфически нейтрофильный антиген | neutrophil-specific antigen |
| специфический антиген нейтрофилов | neutrophil specific antigen |
| специфический антиген предстательной железы | PSA (prostate specific antigen tavost) |
| специфический антиген предстательной железы | prostatic specific antigen (Vosoni) |
| специфический антиген простаты | PSA (Olessya.85) |
| специфический антиген простаты | prostatic specific antigen (Игорь_2006) |
| специфический антиген простаты | prostate-specific antigen (официальный термин Conservator) |
| среда, лишённая антигена | antigen-free environment |
| среда, лишённая антигена | antigen-free environment |
| стадиоспецифический антиген | transient antigen (транзиторный) |
| стандартизация антигена | antigen standardisation (irinaloza23) |
| стандартизованный антиген | test antigen (Игорь_2006) |
| стандартный антиген | test antigen (Игорь_2006) |
| твёрдофазный люминесцентный анализ с меченым антигеном | solid-phase antigen luminescence technique |
| тест с трепонемным антигеном | treponemal antigen test (ННатальЯ) |
| Т-зависимый антиген | T-dependent antigen |
| тимусзависимый антиген | thymus-dependent antigen |
| тимус-лейкемические антигены | thymus leukemic antigens (аллоантигены, встречающиеся на тимоцитах лейкозных мышей различных инбредных линий) |
| тимуслейкозные антигены | thymus-leukemia antigens |
| тимуснезависимый антиген | thymus-independent antigen |
| тифозный антиген | typhoid antigen |
| тканевой антиген | tissue antigen |
| тканевой полипептидный специфический антиген | tissue polypeptide specific antigen (ТПС Efimovich) |
| тканевый антиген | histotype-specific antigen (Игорь_2006) |
| тканеспецифический антиген | histotype-specific antigen |
| Т-клеточно зависимый антиген | T cell-dependent antigen (Andy) |
| Т-независимый антиген | T-independent antigen |
| толерантность, индуцированная антигеном | antigen-induced tolerance |
| трансплантационные опухолеассоциированные антигены | tumor-associated transplantation antigens |
| трансплантационные опухолеспецифические антигены | tumor-specific transplantation antigens (появляющиеся на мембране опухолевых клеток) |
| трансплантационный антиген | transplantation antigen |
| трансплантационный ассоциированный с опухолью антиген | tumor-associated transplantation antigen |
| трансплантированный антиген | grafted antigen |
| тромбоцитный антиген | platelet antigen |
| углеводный раковый антиген | carbohydrate antigen (CA; онкомаркер Andrey250780) |
| углеводный раковый антиген | CA (carbohydrate antigen; онкомаркер Andrey250780) |
| унипотенциальный иммуноцит после контакта с антигеном | antigen-pulsed cell |
| унипотенциальный иммуноцит после контакта с антигеном | antigen-educated cell |
| участок связывания антигена | antigen-binding site |
| фетальный сульфогликопротеиновый антиген | fetal sulfoglycoprotein antigen |
| фиксированные антигены | fixed antigens (мембранные, органоидные и др) |
| флюоресцентные антитела к мембранным антигенам | fluorescent antibody to membrane antigen |
| фрагмент молекулы антигена | partigen |
| функционально-ассоциированный антиген лимфоцитов 1 | LFA-1 (перевод М.А. Пальцева, ММА им. Сеченова, 2003 год evpatora) |
| хемолюминесцентный метод обнаружения тканевых антигенов | chemiluminescence-linked immunoassay |
| холерный антиген | choleraic antigen |
| холодовый антиген | cold antigen |
| цефалин-холестериновый антиген | cephalin cholesterol antigen |
| частный антиген | private antigen |
| человек, у которого в слюне и других биологических жидкостях содержатся антигены группы крови | secretor |
| человеческие антитела против кроличьих антигенов | HARA (tahana) |
| человеческий лейкемия-ассоциированный антиген | human leukemia-associated antigen (sudmed) |
| человеческий лейкоцитарный антиген | HLA |
| чужеродные антигены | nonshared antigens |
| экспресс-тест для определения антигена Streptococcus pyogenes группы A Стрептококка А по мазку из горла | RST (rapid strep test Ying) |
| экстрагируемый ядерный антиген | extractable nuclear antigen |
| эмбриональный опухолевый антиген | carcinoembryonic antigen (Vosoni) |
| эритроцитарный антиген | erythrocytic antigen |
| эталонный антиген | test antigen (Игорь_2006) |
| эталонный антиген | reference antigen (контрольный, стандартный) |
| эталонный антиген | standard antigen (контрольный, стандартный) |
| эхинококковый антиген | echinococcus antigen |
| ядерные антигены человека | human nuclear antigens |
| ядерный антиген | hepatitis B virus core antigen |
| ядерный антиген вируса инфекционного мононуклеоза | Epstein-Barr virus nuclear antigen |
| ядерный антиген вируса Эпштейна-Барр | EBV-NA (exceptionnelle) |
| ядерный антиген вируса Эпштейна-Барра | Epstein-Barr virus nuclear antigen |
| ядерный антиген при ревматоидном артрите | rheumatoid arthritis nuclear antigen |
