| Russian | English |
| активации поведения | behavioral activation (i-version) |
| активация аденилатциклазы | activation of adenylate cyclase (VladStrannik) |
| активация в суспензии | suspension activation |
| активация генов | genes activation |
| активация генов | gene activation |
| активация иммунного ответа на один эпитоп в процессе иммунного ответа на другой | bystander activation (Dimpassy) |
| активация инфекции | activation of infection |
| активация лейкоцитов | leukocyte activation (snowleopard) |
| активация макрофага | macrophage activation |
| активация на поверхности | surface activation |
| активация облучением | radiation activation |
| активация панкреатических ферментов | activity of pancreatic enzymes (jagr6880) |
| активация по альтернативному пути | bypass activation |
| активация профермента | zymogenesis |
| активация профермента | zyniogenesis |
| активация рецептора витамина D | Vitamin D Receptor Activation (harser) |
| активация соударением | CA (в масс-спектрометрии; Collisional Activation Dok) |
| активация тромбоцитов | platelet aggression (то же, что platelet activation. Встречается редко, но бывает. Например: "These acids stimulate platelet aggression, initial phase of thrombus formation..." Liolichka) |
| активация эндотелия | endothelial activation (Liza G.) |
| активация яйцеклетки | ovum activation |
| активность системы активации поведения | BAS activity (i-version) |
| аллостерическая активация | allosteric activation (jagr6880) |
| альтернативный путь активации комплемента | alternative pathway of complement activation |
| антителозависимая активация | antibody-mediated activation |
| антителоопосредуемая активация | antibody-mediated activation |
| взаимная активация | reciprocal activation |
| внешний путь активации свёртывания крови | extrinsic coagulation pathway (chewie_dude) |
| внешний путь активации свёртывания крови | extrinsic pathway (amatsyuk) |
| внешний путь активации свёртывания крови | tissue factor pathway (extrinsic pathway vidordure) |
| внутренний путь активации свёртывания крови | intrinsic coagulation pathway (chewie_dude) |
| Внутренний путь активации свёртывания крови | contact activation pathway (intrinsic pathway vidordure) |
| время активации коагуляции | activated coagulation time (whole blood, цельной крови) |
| высокая активность системы активации | high activity of activation system (i-version) |
| излишняя активация ЦНС | hyperarousal |
| иммунологическая активация | immunoenhancement |
| иммунологическая активация | immunological enhancement |
| имплантат с активацией магнитным полем | magnetically-activated implant (Анастасия Беляева) |
| ингибитор канонической активации | inhibitor of canonical activation (VladStrannik) |
| индуцированная активацией цитидиндезаминаза | activation-dependent cytidine deaminase (irinaloza23) |
| кальций-индуцированная активация | calcium-induced activation (yerlan.n) |
| классический путь активации комплемента | classical pathway of complement activation |
| клеточная сортировка с активацией флуоресценции | fluorescence activated cell sorting (inspirado) |
| корковая активация | cortical arousal |
| лектиновый путь активации комплемента | lectin pathway of complement activation (Ая) |
| лёгочный хемокин, регулируемый активацией | pulmonary and activation-regulated chemokine (Katherine Schepilova) |
| механизм активации ЦНС | cerebral arousal mechanism |
| мышиный антиген, вызывающий активацию лимфоцитов | murine lymphocyte activation antigen |
| Ras-независимая активация | Ras-independent activation (VladStrannik) |
| незначительная иммунная активация | marginal immune activation (Andy) |
| питательная среда для активации ослабленных при длительном хранении штаммов бактерий | resuscitation medium |
| поведенческая активация | behavioral arousal |
| подавление иммунного ответа на один эпитоп в результате активации иммунного ответа на другой | bystander suppression (Dimpassy) |
| порог активации мышцы | muscle activation threshold (neuromuscular.ru dimock) |
| порядок активации | Order of activation (последо- вательность появления разных потенциалов действия двигательных единиц при увеличении силы произвольного сокращения мышцы – ЭМГ Natalya Rovina) |
| последовательная активация иммуноглобулиновых генов | sequential activation of immunoglobulin genes |
| поэтапная активация иммуноглобулиновых генов | sequential activation of immunoglobulin genes |
| продукты активации лимфоцитов | products of activated lymphocytes |
| реакция активации | arousal (на электроэнцефалограмме) |
| реакция активации | arousal reaction (на электроэнцефалограмме) |
| реакция активации комплемента | compliment activation assay (wolferine) |
| рефлекторная активация почечных симпатических нервов | reflex activation of renal sympathetic nerves (Гера) |
| синдром активации макрофагов | macrophage activation syndrome (Dimpassy) |
| синдром активации макрофагов | haemophagocytic lymphohistiocytosis (Dimpassy) |
| синдром активации макрофагов | hemophagocytic lymphohistiocytosis (Dimpassy) |
| синдром активации макрофагов | hemophagocytic syndrome (Dimpassy) |
| синдром активации макрофагов | haemophagocytic syndrome (Dimpassy) |
| система активации поведения | behavioral activation system (i-version) |
| способность к избирательной активации | selectivity (мышцы Dimpassy) |
| тест активации тромбопластина | thromboplastin activation test |
| тест с коллагеном, активация тромбоцитов коллагеном | COL test (tilaris.com.ua Midnight_Lady) |
| уровень максимальной произвольной активации | maximal voluntary activation (один из критериев оценки скоростно-силовых возможностей скелетных мышц finn216) |
| устройство с активацией магнитным полем | magnetically-activated device (Анастасия Беляева) |
| фактор активации В-клеток | B-cell activation factor |
| фактор активации В-лимфоцитов | B-cell activating factor (BAFF Andy) |
| фактор активации В-лимфоцитов | B-cell activating facto (BAFF Andy) |
| фактор активации лимфоцитов | lymphocyte activating factor |
| фактор активации макрофагов | macrophage-activating factor |
| фактор активации остеокластов | osteoclast activating factor |
| фактор активации Т-клеток | T-cell activating factor (фактор, высвобождаемый активированными макрофагами) |
| фактор активации транскрипции | activating transcription factor (inspirado) |
| фактор активации тромбоцитов | platelet-aggregating factor (сильный фосфолипидный медиатор воспаления, мощный стимулятор агрегации тромбоцитов, синтезируется многими типами клеток: нейтрофилами, базофилами, тромбоцитами и эндотелиальными клетками Игорь_2006) |
| фактор активации тромбоцитов | acetyl glyceryl ether phosphoryl cholin |
| фактор активации тромбоцитов | platelet aggregating factor |
| фактор активации тромбоцитов | platelet-activating factor (сильный фосфолипидный медиатор воспаления, мощный стимулятор агрегации тромбоцитов, синтезируется многими типами клеток: нейтрофилами, базофилами, тромбоцитами и эндотелиальными клетками Игорь_2006) |
| фактор В-клеточной активации | BAF (mazurov) |
| феномен активации | enhancement |
| хемокин, регулируемый тимусом и активацией | thymus and activation-regulated chemokine (Dimpassy) |
| электродермальная активация | electrodermal arousal |
| эмоциональная активация | emotional arousal |
| энергия активации | energy of activation |
| ЭЭГ-активация в результате респираторного усилия | respiratory effort-related arousal (harser) |
