| Russian | English |
| адгезивная болезнь среднего уха | myringosclerosis (Dimpassy) |
| адгезивная болезнь среднего уха | intratympanic tympanosclerosis (Dimpassy) |
| адгезивная болезнь среднего уха | tympanosclerosis (Dimpassy) |
| аппарат для промывания уха | aurilave |
| атрезия уха | atresia of the ear (MichaelBurov) |
| аутоиммунное заболевание внутреннего уха | autoimmune inner ear disease (ННатальЯ) |
| барабанная полость среднего уха | tympanum |
| баротравма уха | otic barotrauma (iwona) |
| болезни уха и сосцевидного отростка | diseases of the ear and mastoid process (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| боль в ухе | ear pain |
| боль в ухе | geniculate otalgia (при синдроме Ханта) |
| боль в ухе при синдроме Ханта | geniculate otalgia |
| боль, передающаяся от лицевого нерва в ухо | geniculate otalgia (MichaelBurov) |
| внутреннее ухо | internal ear |
| внутреннее ухо | inner ear |
| водянка лабиринта внутреннего уха | labyrinthine vertigo |
| водянка лабиринта внутреннего уха | Meniere's disease |
| водянка лабиринта внутреннего уха | auditory vertigo |
| волосковая сенсорная клетка внутреннего уха | auditory receptor cell |
| воспаление в ухе | otitis |
| воспаление внутреннего уха | labyrinthitis (Анастасия Беляева) |
| воспаление среднего уха | otitis media (Hiema) |
| воспаление среднего уха | ear infection (Kahren.Mkrtchyan) |
| врач уха-горла-носа | ORT (редк.; разг. MichaelBurov) |
| врач уха-горла-носа | otolaryngologist (разг. MichaelBurov) |
| врач уха-горла-носа | Ear-Nose-Throat (разг. MichaelBurov) |
| врач уха-горла-носа | ORL (разг. MichaelBurov) |
| врач уха-горла-носа | otorhynolaryngologist (непр.; разг. MichaelBurov) |
| врач уха-горла-носа | otorhinolaryngologist (разг. MichaelBurov) |
| врач уха-горла-носа | ENT (разг. MichaelBurov) |
| врач уха-горла-носа | ENT specialist (русск. разг. MichaelBurov) |
| врач уха-горла-носа | Ear, Nose, and Throat (разг. MichaelBurov) |
| врач ухо-горло-нос | ear, nose and throat doctor (Andrey Truhachev) |
| врач ухо-горло-нос | ear, nose and throat specialist (Andrey Truhachev) |
| врач ухо-горло-нос | ENT specialist (Andrey Truhachev) |
| Врождённая холестеатома среднего уха | CMEC (Congenital middle ear cholesteatoma elena.sklyarova1985) |
| выделение слизи из уха | blennotorrhea |
| выступающее ухо | prominent ear (Vitaly Lavrov) |
| гематома наружного уха | othematoma |
| гноетечение из уха | otoblennorrhea |
| Acr. Head, Eyes, Ears, Nose, Throut Medical Голова, Глаза, Уши, Нос, Горло | HEENT (Mед.: сокращение., исп. при комплексном обследовании пациента Matt) |
| Голова, Глаза, Уши, Нос, Горло | HEENT Acr. Head, Eyes, Ears, Nose, Throut (Medical; мед. сокращение. исп. при комплексном обследовании пациента Matt) |
| голова, ухо, нос, горло | HENT (Head, Ear, Nose, Throat Raging Thirst) |
| деформация уха, названная "телефонное ухо" | telephone ear (Когда верхняя и нижняя трети уха прижаты кзади, противозавиток и сама ушная раковина выступают от головы mazurov) |
| дисплазия "глаз-ухо-позвоночник" | oculo-auricular vertebral dysplasia (Игорь_2006) |
| дисплазия "глаз-ухо-позвоночник" | Goldenhar-Gorlin syndrome (Игорь_2006) |
| дисплазия "глаз-ухо-позвоночник" | facio-auriculo-vertebral spectrum (Игорь_2006) |
| дисплазия "глаз-ухо-позвоночник" | oculo-auriculo-vertebral dysplasia (Игорь_2006) |
| дисплазия "глаз-ухо-позвоночник" | OAV syndrome (Игорь_2006) |
| дисплазия "глаз-ухо-позвоночник" | oculoauriculovertebral dysplasia (Игорь_2006) |
| дисплазия "глаз-ухо-позвоночник" | facio-auricular vertebral spectrum (Игорь_2006) |
| дисплазия "глаз-ухо-позвоночник" | first and second branchial arch syndrome (Игорь_2006) |
| дисплазия "глаз-ухо-позвоночник" | hemi-facial microsomia (Игорь_2006) |
| дисплазия "глаз-ухо-позвоночник" | Goldenhar disease (Игорь_2006) |
| дисплазия "глаз-ухо-позвоночник" | Goldenhar syndrome (Игорь_2006) |
| дисплазия "глаз-ухо-позвоночник" | first arch syndrome (Игорь_2006) |
| жужжание в ушах | buzzing in the ears (iwona) |
| заложенность уха | ear congestion (Dimpassy) |
| заложенность уха | aural fullness (ННатальЯ) |
| заложенность уха | ear fullness (olga don) |
| заложенность уха | stuffiness in ear |
| звон в ушах | tinnitus |
| звон в ушах | ringing in the ears |
| звон в ушах | acuphenes (ННатальЯ) |
| звон в ушах | ringing of the ears |
| звон в ушах | ear buzzing (VLZ_58) |
| зуд в ушах | itchy ears (Andy) |
| имеющий два внешних уха | Biauricular (sudmed) |
| имплантат среднего уха | middle ear implant (Andy) |
| институт уха, носа и горла | institute of otorhinolaryngology |
| инструмент для удаления инородных тел из уха | ear pick (MichaelBurov) |
| инструмент для удаления инородных тел из уха | earpick (MichaelBurov) |
| инструмент для удаления инородных тел из уха | auriscalp |
| инструмент для удаления инородных тел из уха | ear picker (MichaelBurov) |
| инструмент для удаления инородных тел из уха | ear scoop (MichaelBurov) |
| инструмент для удаления инородных тел из уха | ear spoon (MichaelBurov) |
| инструмент для удаления инородных тел из уха | aural forceps (MichaelBurov) |
| инструмент для удаления инородных тел из уха | ear forceps (MichaelBurov) |
| инструмент для удаления инородных тел из уха | earscoop (MichaelBurov) |
| инструмент для удаления инородных тел из уха | earpicker (MichaelBurov) |
| инструмент для удаления инородных тел из уха | auriscalpium |
| иррадиация зубной боли в ухо | otalgia dentalis |
| "каждое ухо в отдельности" | each ear |
| канал улитки лабиринта внутреннего уха | cochlear duct |
| кафедра болезней уха, горла и носа | ENT Department (bigmaxus) |
| кошачье ухо | cat's ear |
| Кровоизлияние в среднее ухо | Hemotympanum (dr_vick) |
| кровотечение из уха | othemorrhagia |
| кровотечение из уха | othemorrhea |
| кровотечение из уха | otorrhagia |
| кровь из мочки уха | earlobe blood |
| левое ухо | AS (auris sinister Ying) |
| левое ухо | left ear |
| медвежье ухо | flannel mullein (Verbascum thapsus L.) |
| медвежье ухо | velvet plant (Verbascum thapsus L.) |
| медвежье ухо | great mullein (Verbascum thapsus L.) |
| медвежье ухо | common mullein (Verbascum thapsus L.) |
| медвежье ухо | velvet plant (Verbascum thapsus L) |
| медвежье ухо | woolen |
| медвежье ухо | common mullein (Verbascum thapsus L) |
| молоточек среднего уха | malleus |
| морщинистое ухо | crumpled ear |
| мочка уха | earlap |
| мочка уха | earlobe |
| мочка уха | ear lobe |
| мягкая бинтовая повязка на голову, оставляющая уши открытыми | capistrum |
| "мятые" уши | crumpled ears (Glebova) |
| наружнее ухо | pinna |
| наружное ухо | pinna |
| наружное ухо | outer ear |
| нарушения во внутреннем ухе | inner ear damage (capricolya) |
| недоразвитие уха | underdevelopment of the ear (MichaelBurov) |
| неисследованное ухо | nontest ear |
| "оба уха вместе" | both ears together |
| оксиметрия с мочки уха | earlobe oximetry |
| ослабление слуха, обусловленное поражением внутреннего уха | interaural attenuation |
| особое состояние, предшествующее приступам эпилепсии, истерии,мигрени и др. и имеющее различные проявления: чувство онемения, обдувания ветром, звона в ушах и т. п. | aura (Lena Nolte) |
| отверстие на медиальной стенке барабанной полости среднего уха | fenestra of the vestibule (MichaelBurov) |
| отверстие на медиальной стенке барабанной полости среднего уха | oval window (MichaelBurov) |
| отверстие на медиальной стенке барабанной полости среднего уха | fenestra vestibule (MichaelBurov) |
| отверстие на медиальной стенке барабанной полости среднего уха | vestibular window (MichaelBurov) |
| отделение болезней уха, горла и носа | otorhinolaryngologic department |
| отит наружного уха | swimmer's ear (inflammation of the external ear (including auricle and ear canal Taras) |
| относящийся к внутреннему уху | internal auditory |
| относящийся к левому уху | sinistraural |
| относящийся к молоточку и наковальне среднего уха | malleoincudal |
| относящийся к одному уху | monaural |
| относящийся к основанию уха | basiotic |
| относящийся к правому уху | dextraural |
| относящийся к своду черепа и среднему уху | craniotympanic |
| относящийся к среднему уху и глотке | otopharyngeal |
| отолитовый аппарат внутреннего уха | otolithic apparatus |
| отомукормикоз уха | otomucormycosis |
| перешеек хряща уха | isthmus of cartilage of ear |
| перешеек хряща уха | isthmus of cartilage of auricle |
| повреждения внутреннего уха | inner ear damage (capricolya) |
| пограничная клетка внутреннего уха | border cell |
| положение головы левым ухом вниз | left-ear-down head position (к плечу) |
| полость среднего уха | cavum tympani (находится в основании пирамиды височной кости между наружным слуховым проходом и лабиринтом (внутренним ухом), содержит цепь из трёх мелких косточек, передающих звуковые колебания от барабанной перепонки к лабиринту Игорь_2006) |
| понижение слуха, обусловленное поражением внутреннего уха | interaural attenuation |
| посев из уха | ear culture (Екатерина Крахмаль) |
| потрескивание в ухе при среднем отите | clicking tinnitus |
| 'потрескивание' или "хруст" в ухе | clicking tinnitus (при среднем отите) |
| потрескивание или хруст в ухе при среднем отите | clicking tinnitus |
| правое ухо | right ear |
| правое ухо | auris dextra |
| правое ухо | ad. (auris dexter apple_p) |
| практический слух на левое ухо | hearing distance by left ear for watch |
| практический слух на правое ухо | hearing distance by right ear for a watch |
| приращение мочки уха | fused earlobe |
| продольный канал стержня улитки внутреннего уха | longitudinal canal of modiolus |
| продувание среднего уха по методу Вальсальвы | Valsalva maneuver |
| продувание уха | ear inflation |
| промывание уха | ear irrigation |
| протектор, вставляемый в ухо | insert-type ear defender (шумозащитный) |
| протектор уха | ear protector |
| радикальная операция на среднем ухе | ear ablation (при опухоли jagr6880) |
| расположенный вокруг внутреннего уха | periotic |
| расположенный кпереди от уха | prootic (MichaelBurov) |
| рассечение уха | ototomy |
| расстояние от козелка уха до стены при позвоночнике, прижатом к стене | Tragus-to-wall score (tanik812) |
| расстояние ясного слышания тикания часов левым ухом | hearing distance by left ear for watch |
| расстояние ясного слышания тикания часов правым ухом | hearing distance by right ear for a watch |
| расстройства лабиринта уха | labyrinth disorder (Translation Station бюро переводов) |
| Реальный перепад звукового давления между ухом и акустической камерой | Real Ear to Coupler Difference (Pashkovsky) |
| с функциональным преобладанием левого уха | sinistraural |
| с функциональным преобладанием правого уха | dextraural |
| свёрнутое ухо | scroll ear |
| склероз уха | sclerotitis |
| склероз уха | otosclerosis |
| скопление жидкости в среднем ухе | middle ear fluid (ART Vancouver) |
| слизистая оболочка среднего уха | mucosa of the middle ear (irinaloza23) |
| слизистая оболочка среднего уха | middle ear mucosa (Игорь_2006) |
| слуховой аппарат, укреплённый в ухе | ear fitting hearing aid (jagr6880) |
| среднее ухо | eardrum |
| среднее ухо | middle ear |
| среднее ухо | drum |
| стержень улитки внутреннего уха | modiolus (Chita) |
| стравливание воздуха из среднего уха при подъёме | ear clearing during ascent (на высоту) |
| субъективное ощущение шума в ушах | tinnitus aurium |
| сферический мешочек перепончатого лабиринта внутреннего уха | saccule |
| токсический эффект на внутреннее ухо | ototoxic effect (на функцию полукружных каналов) |
| трубка для вентиляции среднего уха | grommet |
| трубки для вентиляции среднего уха | ear tubes (lubash13) |
| усиление боли в ухе при потягивании за ушную раковину | ear pulling (движении её Dimpassy) |
| ухо боксёра | boxer's ear (посттравматическая деформация ушной раковины) |
| ухо боксёра | boxer's ear |
| "ухо-горло-нос" | HENT (Raging Thirst) |
| ухо макаки | macacus ear (вариант строения ушной раковины) |
| ухо-нёбно-пальцевой синдром | oto-palato-digital syndrome (кондуктивная глухота, расщепление нёба и генерализованная костная дисплазия) |
| ухо сатира | satyr ear |
| ухо фавна | satyr ear (вариант строения ушной раковины) |
| cухой кератоконъюнктивит | keratokonjunctivitis sicca (electrocat) |
| холестеатома среднего уха | cholesteatoma (develops in the middle section of your ear, behind the eardrum; in Russia дифферинцируют холестеатому среднего уха и холестеатому спинного мозга постпункционную (новолат. сholesteatoma medullae spinalis post punctionem), которая возникает вследствие заноса клеток эпителия в оболочки спинного мозга при спинномозговой пункции. Также встречается холестеатома верхнечелюстной пазухи. WAHinterpreter) |
| хруст в ухе при среднем отите | clicking tinnitus |
| чашевидное ухо | cup ear (вид деформации хряща smbdy) |
| шум в ушах | ringing in the ears |
| шум в ушах | tympanophonia |
| шум в ушах | tympanophony |
| шум в ушах | buzzing (Rive) |
| шум в ушах | acuphenes (ННатальЯ) |
| шум в ушах | bruit heard (ZarinD) |
| шум в ушах | entotic sound |
| шум в ушах | tinnitus |
| шум в ушах | sonitus |
| экзема наружного уха | external ear eczema (yakamozzz) |
