| Russian | Spanish |
| аппарат для измерения отклонения зрительных осей от их нормальных параллельных направлений | quiastómetro |
| атрофия от бездействия | atrofia por desuso |
| атрофия от давления | atrofia por compresión |
| болезнь от кошачьих царапин | linforreticulosis benigna de inoculación |
| боль от укусов москитов | dolor mosca |
| быстрое отделение детей от туберкулёзных родителей | sistema de Grancher |
| быстрое разрушение эритроцитов посредством механизма, отличного от гемолиза | eritroftoria |
| вдавление от грануляций | depresión de Pacchioni (в черепе) |
| воздержание от воды и пищи | ayuno |
| воздерживающийся от употребления алкоголя | ápoto |
| волокна от зрительного пути к люисовому телу | fibra de Bernheimer |
| волокна от мозжечка к ядрам моста | fibra cerebeloprotuberancial |
| волокно от коры к чечевицеобразному ядру | fibra corticolenticular |
| галлюцинаторное ощущение отрыва от земли | levitación |
| гаструла, отличающаяся от нормальной | metagástrula |
| данные от | consultado el (далее следует дата shergilov) |
| дерматит от ожога | dermatitis ambustionis |
| дерматит от раздражающих факторов | dermatitis ab acribus |
| диарея при отнятии от груди | diarrea del niño destetado |
| диарея при отнятии от груди | diarrea del destete |
| диетическое лечение от ожирения | tratamiento de Banting |
| дисфагия от сдавления подключичной артерии | disfagia lusoria |
| защита кожи от инфицирования | dermatofilaxis |
| защита от рентгеновского излучения | radioprotección |
| идущий от ядра | nucleófugo |
| инструмент для отделения десны от корня | descalzador |
| интоксикация от передозировки строфантина | estrofantismo |
| истощение от голода | caquexia por inanición |
| кератит от лагофтальма | queratitis lagoftálmica |
| конвульсия, зависящая от поражения нервных центров | convulsión esencial |
| конвульсия, зависящая от поражения нервных центров | convulsión espontánea |
| конвульсия, зависящая от поражения нервных центров | convulsión central |
| лимфа, освобождённая от корпускул | plasma linfático |
| лимфоретикулёз от кошачьих царапин | enfermedad por arañazo de gato |
| лихорадка от кошачьих царапин | linforreticulosis benigna de inoculación |
| медицинский отвод от прививки | exención de vacunación (serdelaciudad) |
| медицинский отвод от прививки | contraindicación médica para la vacunación (serdelaciudad) |
| методика дифференцирования колибацилл от бацилл Эберта | gelodiagnosis |
| мышечные волокна, идущие от малых рогов подъязычной кости до нижнего края перстневидного хряща гортани | músculo de Merkel |
| мышечные волокна, идущие от шиловидного отростка лучевой кости и от лучевой коллатеральной связки запястья к фалангам пальцев | músculo de Phillips |
| мышечные волокна, идущие от широчайшей мышцы спины к нижнему краю малой грудной мышцы | músculo axilar de Chassaignac (вариант нормы) |
| направленный от периферии к центру | esódico |
| насыщение сигнала от жира | saturación grasa (МРТ Guaraguao) |
| недоедание в пределах от незначительного до умеренного | malnutrición de leve a moderada |
| независимо от приема пищи | independientemente de la presencia de comida (susana2267) |
| нетипичное отхождение от дуги аорты одной из артерий | arteria lisoria |
| ожог от трения | quemadura por fricción (spanishru) |
| отделение шеи от туловища | derotomía |
| отклонение от нормального типа телосложения | ectipia |
| отклонение от нормы | perversión |
| отлучение от груди | apogalactia |
| относящийся к средству от зубной боли | odontálgico |
| отрыв матки от сводов влагалища | colpaporrexis |
| отходящий от ядра | nucleófugo |
| период заболевания от исчезновения симптомов до полного излечения | decubación |
| период отмывки от предыдущего периода исследования | periodo de lavado (susana2267) |
| повреждение в месте, удалённом от удара | contragolpe |
| подавление сигнала от жировой ткани | supresión grasa (МРТ dabaska) |
| понос у детей при отнятии от груди | diarrea infantil |
| предохранение от зачатия | prevencepción |
| прибор для моделирования направления и положения глаза, зависимых от его мышц | oftalmotropo |
| прививка от столбняка | toxoide tetánico |
| прививка от столбняка | VAT (vacuna antitetánica paghjella) |
| приобретённый от животных | zoógeno |
| прямое наследование от матери | herencia inmediata |
| прямое наследование от матери | herencia directa |
| прямое наследование от отца | herencia inmediata |
| прямое наследование от отца | herencia directa |
| различное от родителей наследование | herencia homogénea |
| различное от родителей наследование | herencia heteloga |
| рана от укуса зубами | tarascada |
| расширение желудочка от переедания | dilatación ab ingestis |
| рубец от ожога | encauma |
| свойство организмов в зависимости от условий быть аэробами и анаэробами | dibiosis |
| сироп от кашля | jarabe para la tos (spanishru) |
| система волокон, идущих от ножки мозга | sistema de proyección |
| след от удара топором | hachazo |
| состояние, при котором все клеточные элементы крови - зрелые независимо от их пропорции и общего числа | ortocitosis |
| сыворотка выздоравливающего от жёлтой лихорадки | suero amarílico |
| таблетка от кашля | pectoral (I. Havkin) |
| телевизионная система для наблюдения за операцией в отдельном от операционной помещении | escialiscopio |
| теория происхождения человека и обезьяны от общего предка | teoría pitecoide |
| токсическое вещество, производное от атропина | apatropino |
| тоническое мышечное сокращение, вызванное стимулами от нервных центров | tono neurógeno |
| трансплантат от животного | injerto animal |
| трансплантация зубов от одного человека другому | alotriodoncia |
| Трансплантация костного мозга/кроветворных стволовых клеток от родственников | TASPE trasplante autólogo de progenitores hematopoyéticos (Yanita89) |
| уродство, при котором конечности начинаются от живота | gastromelia |
| уходить от реальности | manglar del delirio (alboroto) |
| Федеральная комиссия по защите от медико-санитарных рисков | Comision Federal Para La Proteccion Contra Riesgos Sanitarios (Volha13) |
| Федеральная комиссия по защите от санитарных рисков | COFEPRIS (Shenderyuk Oleg) |
| фиброзномышечный пучок от диафрагмы к переходу двенадцатиперстной кишки в тощую | músculo de Treitz |
| хирургическое освобождение кишечника от спаек | enterólisis |
| хирургическое отделение органа от окружающих тканей | despegamiento |
| хромосома, отличающаяся от нормальной хромосомы | alosoma |
| шрам от ожога | encauma |
| электрический ток от нерва к мышце | corriente abnerval |
