Russian | English |
Воздействие на работоспособность и повседневную деятельность | Work Productivity and Activity Impairment (WPAI Yets) |
курение повышает риск злокачественных новообразований не только в органах, прямо контактирующих с канцерогенами, которые содержатся в табачном дыме, таких как лёгкие, ротовая часть глотки, дыхательное горло и верхние отделы желудочно-кишечного тракта, но также и в органах, подвергающихся риску воздействия со стороны продуктов распада табака косвенным образом, таких как поджелудочная железа, почки, мочевой пузырь, шейка матки, толстая и прямая кишки | smoking increases the risk of cancer not only in organs where there is direct contact with tobacco-related carcinogens, such as lung, oropharynx, larynx and upper digestive tract, but also in organs where exposure to tobacco degradation products is indirect, such as the pancreas, kidney, bladder, cervix, colon and rectum (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
метод исследования, при котором обследование контрольных и опытных групп проводится до и после экспериментального воздействия | before-after design |
метод отбора, где вероятность попадания пациента из исходной популяции в группу пропорциональна вкладу данного пациента, пациенто-лет, в показатель частоты исследуемого события в группах подвергнутых и неподвергнутых воздействию | density based sampling (НУЖДАЕТСЯ В УТОЧНЕНИИ kat_j) |
опросник по интенсивности и воздействию гриппа | Flu-iiQ (Influenza Intensity and Impact Questionnaire WiseSnake) |
опросник по интенсивности и воздействию гриппа | Influenza Intensity and Impact Questionnaire (Flu-iiQ WiseSnake) |
Оптика и фотоника-методы испытания на воздействие окружающей среды-Часть 2: Холод, тепло и влажность | Optics and photonics – Environmental test methods – Part 2: Cold, heat and humidity (DIN ISO 9022-2 irinaloza23) |
травмы, отравления и некоторые другие последствия воздействия внешних причин | injury, poisoning and certain other consequences of external causes (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
факторы риска, обусловленные индивидуальными особенностями организма и воздействием внешней среды | proximal and distal risk factors (CRINKUM-CRANKUM) |
эпидемиология профессиональных и связанных с воздействием производственных факторов заболеваний | occupational epidemiology |