Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Medical containing ДО | all forms | exact matches only
RussianGerman
возможность восстановления до физиологического состоянияredressierbar (встретилось в контексте: "Knick-/Spitzfuß beideseits Nicht redressierbar auf 0 Grad" proz.com camilla90)
время до максимального потокаFlussanstiegszeit (мочи (при урофлоуметрии) die Zeit vom Flussbeginn bis zum Maximum jurist-vent)
до бесчувственного состоянияsinnlos (Andrey Truhachev)
до бесчувствия пьяныйsinnlos (Andrey Truhachev)
до введения контрастного веществаprä-KM (Лорина)
до вмешательстваpräinventionell (jurist-vent)
до едыac (Andrey Truhachev)
до едыa.c. (Andrey Truhachev)
до едыvor einer Mahlzeit (Andrey Truhachev)
до едыvor der Mahlzeit (Andrey Truhachev)
до и после введения контрастного веществаprä- und post-KM (Лорина)
до начала леченияvor Therapiebeginn (Лорина)
до начала операцииvor Operationsbeginn (Andrey Truhachev)
до оперативного вмешательстваvor dem operativen Eingriff (Andrey Truhachev)
до переключения потока поражённых и больных на новый медицинский пунктbis zur Umschaltung des Stroms der Geschädigten Verletzten und Kranken auf den neuen Verbandplatz (Med.-Punkt)
до потери сознанияsinnlos (Andrey Truhachev)
до родов, дородовойante partum (Anchen)
до родов, дородовый ante partuma.p. (salt_lake)
до стационараprästationär (Лорина)
до того моментаbis dahin (jurist-vent)
до этогоbis anhin (времени ("времени" можно также опускать) (швейц.) jurist-vent)
до этого времениbis anhin (jurist-vent)
довести до завершенияzum Abschluss bringen (Andrey Truhachev)
довести до концаzum Abschluss bringen (Andrey Truhachev)
доводить до завершенияzum Abschluss bringen (Andrey Truhachev)
доводить до концаzum Abschluss bringen (Andrey Truhachev)
Иссечение производилось со всех сторон до здоровых тканейdie Exzision erfolgte allseits weit im Gesunden (SKY)
как минимум за 4 недели доmindestens 4 Wochen vor (Andrey Truhachev)
компрессионные чулки длиной до коленаknielange Kompressionsstrümpfe (jurist-vent)
компрессионный чулок до пахаLeistenkompressionstrumpf (jurist-vent)
метод измерения диаметра аорты "от переднего края до переднего края"Leading-Edge-Methode (от англ. leading edge-to-leading edge folkman85)
минимум за 4 недели доmindestens 4 Wochen vor (Andrey Truhachev)
начатый/проведённый до начала леченияprätherapeutisch (Alexandra Tolmatschowa)
не позднее чем за 4 недели доmindestens 4 Wochen vor (Andrey Truhachev)
норма доNormwert bis (в результатах анализов и т.п. paseal)
норма доNorm bis (в результатах анализов и т.п. paseal)
ортопедический протез коленного сустава, ограничивающим диапазон вращения до 0/0/90°auf 0/0/90° limitierte Kniegelenksorthese (SKY)
Период от первого разреза до наложения швовSchnitt – Naht (folkman85)
повышение температуры до субфебрильных цифрsubfebrile Körpertemperaturerhöhung (Лорина)
повышение температуры тела до фебрильных цифрfebrile Körpertemperaturerhöhung (из русскоязычного документа)
постепенное уменьшение дозы медикамента до полного прекращения его приёмаausschleichen (Wilhelm Scherer)
приём до едыEinnahme vor den Mahlzeiten (Лорина)
равное расстояние до M-сигнала справа и слеваMD = MS (М-эхо (обозначается "М"). Этот сигнал должен занимать четко срединную позицию между двумя комплексами. То есть расстояние до М-сигнала справа и слева должны быть равны (MD=MS).Допускается его смещение на 1-2 мм. Имеются также научные исследования, доказывающие, что у здоровых людей при наличии каких-то неврологических симптомов смещение даже больше 0,6 мм должно настораживать, в результате человек требует дообследования. НЕЙРОСОНОГРАФИЯ Midnight_Lady)
равное расстояние до M-сигнала справа и слеваMD = MS (Midnight_Lady)
размером доmit der Größe bis (Лорина)
расстояние до дальнейшей точки ясного виденияFernpunktabstand
расстояние от лобкового симфиза до дна маткиSymphysen-Fundus-Abstand (marinik)
расстояние от подбородка до нижнего горлаKJA Kinn-Jugulum-Abstand (Выровая Анна)
расстояние от точки Е передней створки митрального клапана до межжелудочковой перегородкиAbstand zwischen E-Punkt und Ventrikelseptum (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
расстояние от точки Е передней створки митрального клапана до межжелудочковой перегородкиE-Punkt-Septum-Abstand (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
своевременное доведение задач до подчинённыхrechtzeitige Übermittlung der Aufgaben an die Unterstellten
силою доin der Stärke von (Лорина)
стул со склонностью к запорам до 3 днейder Stuhlgang neigt zu Verstopfung bis zu 3 Tage (SKY)
титрование до конечной точкиEndpunkttitration (ELENA_BEIER)
частота ритма сердца до нагрузкиpreload-Herzfrequenz
частота ритма сердца до нагрузкиHerzfrequenz vor der Belastung

Get short URL