Во – phrases

Terms for subject Medical containing Во | all forms | exact matches only

Russian	German
апноэ во время сна	Schlafapnoe (апноэ сна marinik)
везикулярное дыхание во всех отделах	über beiden Lungen Vesikuläratmen (SKY)
во взвешенном состоянии	schwebend
во взвешенном состоянии	sich in der Schwebe haltend
во внерабочее время	außerhalb der Praxisöffnungszeiten (Лорина)
во время бодрствования	im Wachen (Лорина)
во время глоточной фазы	intradeglutitiv (zwergstern)
во время движения	während der Bewegung (Лорина)
во время движения	motorisch (Лорина)
во время кормления грудью	in der Stillungszeit (Лорина)
во время лечения	im Zuge der Behandlung (Andrey Truhachev)
во время лечения	während der Behandlung (Andrey Truhachev)
во время лечения	im Verlauf der Behandlung (Andrey Truhachev)
во время операции	intraoperativ (Slawjanka)
во время пищеводной фазы	postdeglutitiv (речь идёт об акте глотания zwergstern)
во время ротовой фазы	prädeglutitiv (речь идёт об акте глотания zwergstern)
во фронтальной проекции	in Aufsicht (asysjaj)
высокий заострённый зубец P во II стандартном отведении	P-Pulmonale (Гипертрофия правого предсердия проявляется на ЭКГ феноменом P-pulmonale: feldsher.ru Midnight_Lady)
высокий заострённый зубец P во II стандартном отведении	P-Pulmonale (Midnight_Lady)
дефект кожи во всех слоях	allschichtiger Hautdefekt (Лорина)
дыхание равномерно проводится во все отделы	seitengleiche Lungenbelüftung (SKY)
дыхание равномерно проводится во все отделы отделы	seitengleich belüftete Lungen (oder einfach gekürzt: Lungen seitengleich belüftet jurist-vent)
жжение во рту	Mundbrennen
кровоизлияние во влагалище	Scheidenblutung
кровоизлияние во влагалище	Hämatokolpos
кровоизлияние во внутреннюю капсулу мозга	Kapselblutung
металлический привкус во рту	metallischer Geschmack im Munde (durch chemische Kampfstoffe)
нарушение дыхательной функции во время сна	SBAS (schlafbezogene Atmungsstörung jurist-vent)
Немецкое междисциплинарное общество кислородотерапии во внебольничных условиях	DIGAB (Deutsche interdisziplinäre Gesellschaft für außerklinische Beatmung paseal)
непроизвольное подтекание мочи во время сна в ночное время	Nachträufeln (jurist-vent)
обнаруженный во время основного обследования	hauptbefundlich (Veronika78)
ориентирован во времени	zeitorientiert (Andrey Truhachev)
переносимость во время приёма препарата	Akutverträglichkeit (Лорина)
переносимость во время приёма препарата в отличие от долгосрочного побочного эффекта	akute Verträglichkeit (Nikita S)
переходящие позитивные острые волны в затылочных отведениях во сне	posteriore okzipitale scharfe Transiente des Schlafes (positive occipital sharp transients of sleep – POSTS H. I.)
переходящие позитивные острые волны в затылочных отведениях во сне	POSTS (Електроенцефалография H. I.)
перистальтика активная, прослеживается во всех отделах кишечника	Darmgeräusche über allen vier Quadranten lebhaft (SKY)
полностью ориентирован во времени и пространстве	voll orientiert (стандартная фраза из описания объективного обследования Dimpassy)
положение во время исследования	Untersuchungslage
положение плода во время родов	Geburtslage
практика студента медицины во время учёбы	Famulatur (in Deutschland ein durch die Approbationsordnungen für werdende Ärzte und Apotheker vorgeschriebenes Praktikum von viermonatiger Dauer, проходит после первого госэкзамена и перед интернатурой, вариант перевода "субординатура" teren)
прекращение лёгочной вентиляции во время сна	Atemaussetzer (marinik)
приём во время еды	Einnahme mit Nahrung (Лорина)
приём во время еды	Einnahme mit den Mahlzeiten (Лорина)
пульс во время тренировки во время физической нагрузки	Trainingspuls (см. также Trainingsherzfrequenz marinik)
ребёнок во чреве матери	ungeborenes Leben (dolmetscherr)
синдром апноэ во время сна	SAS (Andrey Truhachev)
синдром апноэ во время сна	Schlafapnoesyndrom (Andrey Truhachev)
синдром апноэ во сне	Schlafapnoesyndrom (norbek rakhimov)
Синдром временной остановки дыхания во время сна	Schlaf-Apnoe-Syndrom (klipka)
синдром обструктивного апноэ во сне	obstruktives Schlafapnoesyndrom (Dimpassy)
сладковатый вкус во рту	süßlicher Geschmack (von chemischen Kampfstoffen)
содержание кислорода во вдыхаемой смеси	FiО2 (искусственная вентиляция лёгких Лорина)
соотношение градиента давления ко времени сокращения периоду изгнания левого желудочка, определяющее скорость изменения давления в левом желудочке во время изоволюмического сокращения	dp/dt (meduniver.com Midnight_Lady)
сортировочная марка "эвакуация во вторую очередь" Э-2"	Einstufungsmarke "A-2" weiß zum nicht vordringlichen Abtransport (белого цвета)
сужение зрачка во время сна	Schlarmiosis
сухость во рту	Mundtrockenheit
травма во время катания на лыжах	Skiunfall (dolmetscherr)
укачивание во время езды в автомобиле	Autokrankheit
цистоуретрограмма во время мочеиспускания	DL Miktions-Cysto-Urethrographie (MCUG dolmetscherr)
ЧСС во время тренировки	Trainingsherzfrequenz (при физической нагрузке marinik)
эвакуация во вторую очередь	Abtransport in zweiter Reihenfolge
эвакуация во вторую очередь	Abtransport in zweiter Reihe
эвакуация во вторую очередь	Abtransport in zweiter Linie

Get short URL