| English | Russian |
| Alarm window size | диапазон тревоги (Andy) |
| aortic window | аортальное окно (в рентгенологии) |
| aortic window | аортальное окно |
| aorticopulmonary window | дефект аортолёгочной перегородки |
| aorticopulmonary window | незаращение артериального протока |
| aortopulmonary window | аортопульмональное окно (I. Havkin) |
| beryllium window | бериллиевое окошко |
| cochlear window | круглое окно (MichaelBurov) |
| cochlear window | улитковое окно (MichaelBurov) |
| cochlear window | окно улитки (MichaelBurov) |
| color window | цветовое окно (в режиме цветового допплеровского картирования  euromedcompany.ru dimock) |
| crest of cochlear window | гребень окна улитки |
| diagnostic window | диагностическое окно (период от момента заражения ВИЧ до момента, когда уровень биохимических маркеров ВИЧ-инфекции (антител, антигенов и (или) нуклеиновых кислот) становится выше порога обнаружения abolshakov) |
| dose window | указатель дозы (компонент шприц-ручки irinaloza23) |
| dosing window | допустимое отклонение от режима дозирования (имеется в виду интервал между дозами tahana) |
| end-window counter | торцовый счётчик ионизирующего излучения |
| end-window counter | торцовый счётчик (ионизирующего излучения) |
| expanding the therapeutic window | расширение терапевтического окна (Ker-online) |
| fertile window | благоприятные дни (для зачатия harser) |
| lead-glass window | окно из свинцового стекла |
| lung window | лёгочное окно (мягкотканное окно irinaloza23) |
| mediastinal window | окно средостения |
| mutant selection window | окно селекции мутантов (Михай ло) |
| omental window | сальниковое окно |
| open-window display | дисплей с прорезью для наблюдения за показанием (подвижной шкалы) |
| oval window | отверстие на медиальной стенке барабанной полости среднего уха (MichaelBurov) |
| oval window | овальное окно |
| oval window fistula | фистула окна преддверия |
| pericardial window | перикардиальная фенестрация (Стелла) |
| pericardial window | перикардиальное окно (harser) |
| peritoneal window | перитонеальное окно (Special_k) |
| pulmonary window | лёгочное окно (Rada0414) |
| Rebuck skin window | кожное окно |
| round window fistula | фистула окна улитки |
| round window membrane | мембрана окна улитки |
| round window membrane | вторичная барабанная перепонка |
| seroconversion window | сероконверсионное окно (период времени, когда инфекционный агент уже попал в организм и размножается, но антитела в крови больного ещё не появились abolshakov) |
| shielding window | защитное окно |
| shutter window | затворное окошко |
| skill window | кожное окно (аллергическая кожная проба) |
| skin window | аллергическая кожная проба |
| small therapeutic window | узкое терапевтическое окно (Amadey) |
| soft-tissue window | мягкотканное окно (wikipedia.org, medtran.ru jotting) |
| tachycardia window | тахикардиальное окно |
| therapeutic window | широта терапевтического действия (vidordure) |
| therapeutic window | терапевтический диапазон (vidordure) |
| transmission window | период передачи инфекции (Olga47) |
| Ultrasound Window | ультразвуковое окно (Briciola25) |
| vestibular window | овальное окно (MichaelBurov) |
| vestibular window | отверстие на медиальной стенке барабанной полости среднего уха (MichaelBurov) |
| vestibular window | окно преддверия (MichaelBurov) |
| window attachment | насадка с окошком |
| window crown | коронка с облицовкой из пластмассы |
| window crown | коронка с облицовкой из фарфора |
| window crown | коронка с облицовкой из пластмассы или фарфора |
| window exit | аварийный выход через иллюминатор |
| window-form | окончатый |
| window-form retractor | окончатый крючок |
| window level | уровень окна (значение КТ-числа, расположенного посередине отображаемого диапазона КТ-чисел harser) |
| window/level | яркость / контрастность (рентгеновского изображения) |
| window of the cochlea | окно улитки (MichaelBurov) |
| window of the cochlea | круглое окно (MichaelBurov) |
| window of the cochlea | улитковое окно (MichaelBurov) |
| window period | период интервала (Andy) |
| window period | серонегативное окно (beniki) |
| window screw | крылатый винт |
| window slide | задвижка |
| window width | контрастность (аналог контрастности на цифровых изображениях. The window settings (i. e. , window width and window level) on digital images are similar to the contrast and brightness, respectively, on your computer screen. The window width can be wide (many grays, less contrast) or narrow (fewer grays, more contrast). altaica) |
