| English | Russian |
| abdomen ultrasound | ультразвуковое исследование органов брюшной полости (Andy) |
| abdominal ultrasound | эхография органов брюшной полости |
| abdominal ultrasound | УЗИ ОБП (ультразвуковое исследование органов брюшной полости Andrey250780) |
| abdominal ultrasound | ультразвуковое исследование органов брюшной полости |
| abdominal ultrasound imaging | ультразвуковая диагностика брюшной полости (elsid) |
| afteraction of ultrasound | последействие ультразвука |
| American Institute of Ultrasound in Medicine | Американский институт ультразвуковой медицины |
| American Institute of Ultrasound in Medicine | Американский институт ультразвука в медицине (AIUM Andy) |
| bladder ultrasound | узи мочевого пузыря (Willie W.) |
| clinical ultrasound | ультразвуковая диагностика |
| clinical ultrasound level | уровень ультразвука применяемый для терапии |
| color Doppler ultrasound | цветовая ультразвуковая допплерография (iwona) |
| complete compression ultrasound | полная компрессионная ультрасонография (newruslan111) |
| compression ultrasound | компрессионная ультрасонография (Maxxicum) |
| compression ultrasound | компрессионное ультразвуковое исследование (Maxxicum) |
| contrast-enhanced ultrasound | контраст-усиленное УЗИ (spanishru) |
| Contrast-Enhanced Ultrasound | контрастная эхография (Фьялар) |
| cranial ultrasound | ультразвуковое исследование головного мозга (bigmaxus) |
| diagnostic ultrasound | диагностика с помощью эхолокации |
| diagnostic ultrasound | ультразвуковая диагностика |
| diagnostic ultrasound level | уровень ультразвука применяемый для диагностики |
| Doppler ultrasound | доплерометрия (A Doppler ultrasound uses sound waves to produce images of blood moving through your circulatory system. 'More) |
| Doppler ultrasound | доплер (доп(п)леровское ультразвуковое исследование: Допплерография (доплер, УЗДГ) сосудов головы и шеи — это ультразвуковой метод исследования, который позволяет оценить состояние сосудов, их диаметр, ... 'More) |
| Doppler ultrasound | допплер-УЗИ (тж. доплер-УЗИ 'More) |
| Doppler ultrasound | доплер-УЗИ (тж. допплер-УЗИ 'More) |
| Doppler ultrasound | ультразвуковая допплерография (MargeWebley) |
| Doppler ultrasound | допплер (доп(п)леровское ультразвуковое исследование: Врач назначает допплер, даже если у беременной нет жалоб и развитие ребенка соответствует норме. 'More) |
| Doppler ultrasound | доплеросонография (Игорь_2006) |
| duplex Doppler ultrasound | дуплексное доплеровское сканирование (inspirado) |
| duplex Doppler ultrasound | дуплексная сонография (inspirado) |
| duplex Doppler ultrasound | дуплексная доплерография (inspirado) |
| duplex Doppler ultrasound | ДДГ (inspirado) |
| duplex ultrasound | дуплексное ультразвуковое исследование (Dimpassy) |
| duplex ultrasound | ультразвуковое дуплексное сканирование (MargeWebley) |
| duplex ultrasound | дуплексное ультразвуковое сканирование (Игорь_2006) |
| endoanal ultrasound | эндоанальное УЗИ (Endoanal ultrasound is a type of medical investigation which images the structures of the anal canal. 'More) |
| endoanal ultrasound scan | эндоанальное УЗИ (An endoanal ultrasound scan involves taking ultrasound pictures of the rectum and anus. doc090) |
| endobronchial ultrasound | эндобронхиальное УЗИ (Владимир Владимирович Свиридов) |
| endobronchial ultrasound-guided transbronchial needle aspiration | трансбронхиальная игольная аспирация под контролем эндобронхиального ультразвукового исследования (Dimpassy) |
| Endocrine Certification in Neck Ultrasound | аттестация ECNU (olga don) |
| endoscopic ultrasound | эндоскопическое УЗИ (Баян) |
| endoscopic ultrasound | эндоскопическая ультрасонография (ART Vancouver) |
| endoscopic ultrasound | эндоскопическое ультразвуковое исследование (Dimpassy) |
| endoscopic ultrasound fine needle aspiration | тонкоигольная аспирационная биопсия под контролем эндоскопического ультразвука (miss_cum) |
| endoscopic ultrasound needle aspiration | аспирационная биопсия под контролем эндоскопического ультразвука (miss_cum) |
| focused ultrasound | фокусированный ультразвук |
| heart ultrasound | ультразвуковое исследование сердца (Andy) |
| hepatic ultrasound | ультразвуковое исследование печени (Andy) |
| High Intensity Focused Ultrasound | высокоинтенсивный фокусированный ультразвук (MichaelBurov) |
| high-intensity focused ultrasound | терапия высокоинтенсивным фокусированным ультразвуком (MichaelBurov) |
| high-intensity focused ultrasound therapy | терапия высокоинтенсивным фокусированным ультразвуком (MichaelBurov) |
| high-intensity focused ultrasound treatment | терапия высокоинтенсивным фокусированным ультразвуком (MichaelBurov) |
| impulse ultrasound | импульсный ультразвук |
| International Society Of Ultrasound In Obstetrics And Gynecology | Международное общество ультразвуковой диагностики в акушерстве и гинекологии (Natalya Rovina) |
| intravascular ultrasound | внутрисосудистое ультразвуковое исследование (Dimpassy) |
| intravascular ultrasound catheter | катетер для внутрисосудистого УЗИ (MichaelBurov) |
| limbs doppler ultrasound | ДСК (доплер сосудов конечностей denikoboroda) |
| liver ultrasound | сонография печени (oxik2015) |
| low-frequency ultrasound | низкочастотный ультразвук |
| medical ultrasound | ультразвуковое исследование (peuplier_8) |
| miniprobe-endoscopic ultrasound | эндосонография минизондом (paseal) |
| MR-guided focused ultrasound therapy | фокусированная ультразвуковая терапия под МР-контролем (harser) |
| MRI-guided transcutaneous focused ultrasound | фокусированная ультразвуковая абляция миомы матки под МРТ-контролем (grafleonov) |
| Musculoskeletal Ultrasound | ультразвуковое исследование опорно-двигательного аппарата (Andy) |
| ocular ultrasound | ультразвуковое исследование глазного яблока (Dimpassy) |
| pelvic ultrasound | узи органов малого таза (Willie W.) |
| pelvic ultrasound | ультразвуковое эхография органов малого таза |
| pelvic ultrasound | исследование органов малого таза |
| penile color doppler ultrasound | ЦДКПЧ (inspirado) |
| penile color doppler ultrasound | цветное допплеровское картирование полового члена (inspirado) |
| perform ultrasound, administer ultrasound | провести УЗИ, сделать УЗИ (Kobryn) |
| pulsed ultrasound | импульсный ультразвук |
| quantitative ultrasound | кус (QUS – жаргон медиков shamild7) |
| Quantitative Ultrasound | количественная ультразвуковая сонометрия (harser) |
| real-time ultrasound | ультразвуковое исследование в реальном масштабе времени |
| Russian Association of ultrasound diagnostics specialists in medicine | РАСУДМ (Российская ассоциация специалистов ультразвуковой диагностики в медицине Irina131769) |
| saline ultrasound, saline sonogram | Солевая сонография (WAHinterpreter) |
| saline ultrasound, saline sonogram | Солевая гистерография (WAHinterpreter) |
| stroking technique of ultrasound | методика ультразвуковых процедур с использованием поглаживаний |
| Testicular ultrasound | Ультразвуковое исследование органов мошонки (Инесса Шляк) |
| therapeutic ultrasound | ультразвуковая терапия (grafleonov) |
| therapeutic use of ultrasound | применение ультразвука в терапии |
| Trans rectal ultrasound | Трансректальное ультразвуковое исследование (ТРУЗИ Инесса Шляк) |
| transabdominal ultrasound | трансабдоминальное ультразвуковое исследование (Владимир Владимирович Свиридов) |
| transrectal ultrasound | трансректальная ультрасонография |
| transrectal ultrasound | трансректальная эхография |
| transrectal ultrasound | ультразвуковое трансректальное исследование |
| transrectal ultrasound | трансректальное ультразвуковое исследование (Dimpassy) |
| transrectal ultrasound | трансректальная сонография |
| transurethral ultrasound | трансуретральное ультразвуковое исследование (Desdichado) |
| transvaginal ultrasound | трансвагинальная эхография (Dimpassy) |
| transvaginal ultrasound | трансвагинальная сонография (Dimpassy) |
| transvaginal ultrasound | трансвагинальное ультразвуковое исследование (Dimpassy) |
| ultrasound anatomy | ультразвуковая анатомия |
| ultrasound angiography | энергетический допплер (Энергетическая допплеровская эхография, или энергетический допплер (PD – power Doppler); в англоязычной литературе имеется несколько синонимов: color angio, ultrasound angiography, color Doppler energy (CDE), color power angio (CPA), power flow (PW).
 euromedcompany.ru dimock) |
| ultrasound angiography | энергетическая допплеровская эхография (Энергетическая допплеровская эхография, или энергетический допплер (PD – power Doppler); в англоязычной литературе имеется несколько синонимов: color angio, ultrasound angiography, color Doppler energy (CDE), color power angio (CPA), power flow (PW).
euromedcompany.ru dimock) |
| ultrasound beam | ультразвуковой луч |
| ultrasound beam path | путь ультразвукового луча (harser) |
| ultrasound computer tomography | ультразвуковая компьютерная томография (Horacio_O) |
| ultrasound contrast | эхоконтрастирование (Protosaider) |
| ultrasound contrast | контрастная эхография (Protosaider) |
| ultrasound contrast agent | эхоконтрастный препарат (jagr6880) |
| ultrasound contrast imaging | контрастная эхография (Protosaider) |
| ultrasound contrast imaging | эхоконтрастирование (Protosaider) |
| ultrasound diathermy | ультразвуковая диатермия |
| Ultrasound duplex scanning of the major neck and brain vessels | УЗДС МАГ (ультразвуковое дуплексное сканирование магистральных артерий головы Maryana_s) |
| ultrasound elastography | ультразвуковая эластография (Protosaider) |
| ultrasound examination of the abdomen | ультразвуковое исследование брюшной полости (Andrey Truhachev) |
| ultrasound findings | результаты УЗИ (Andrey Truhachev) |
| ultrasound focusing | фокусирование ультразвука |
| ultrasound gel | гель для ультразвуковых исследований (harser) |
| ultrasound guidance | ультразвуковой контроль (Чрескожный доступ к любому сосуду следует формировать с обязательным ультразвуковым контролем при помощи набора для микропункции. bartov-e) |
| ultrasound-guided biopsy | биопсия под ультразвуковым УЗ контролем (OKokhonova) |
| ultrasound guided compression | компрессия под ультразвуковым контролем (Andy) |
| ultrasound-guided foam sclerotherapy | эхо-склеротерапия пеной (Расмуссен (Rasmussen) и соавт. представили результаты сравнения эффективности эндовазальной абляции, эхо-склеротерапии пеной и стриппинга при лечении рефлюкса БПВ и ВРВ с клиническими проявлениями. bartov-e) |
| ultrasound-guided injection | инъекция с ультразвуковым сопровождением (neuromuscular.ru dimock) |
| ultrasound-guided needle biopsy | пункционная биопсия под УЗ контролем (OKokhonova) |
| Ultrasound guided sclerotherapy | эхосклеротерапия (CubaLibra) |
| Ultrasound guided sclerotherapy | эхоконтролируемая склеротерапия (CubaLibra) |
| Ultrasound guided sclerotherapy | склеротерапия под ультразвуковым контролем (CubaLibra) |
| ultrasound image | ультразвуковое изображение (Abbyy Lingvo Capitolina) |
| ultrasound imaging | ультразвуковая визуализация (Artemie) |
| ultrasound investigation | ультразвуковое исследование |
| ultrasound investigation | УЗИ (I. Havkin) |
| ultrasound investigation | ультразвуковая диагностика |
| ultrasound of the abdomen | ультразвуковое исследование брюшной полости (Andrey Truhachev) |
| Ultrasound of the lower extremities | УЗИ сосудов вен, артерий нижних конечностей (Инесса Шляк) |
| ultrasound opaque | УЗ-контрастный (I. Havkin) |
| ultrasound osteodensitometry | ультразвуковая остеоденситометрия (MichaelBurov) |
| ultrasound osteodensitometry | УЗ-остеоденситометрия (MichaelBurov) |
| ultrasound physician | врач ультразвуковой диагностики (Andy) |
| ultrasound pregnancy | беременность по результатам УЗИ (MichaelBurov) |
| ultrasound probe | ультразвуковой датчик (peregrin) |
| ultrasound probe | ультразвуковой зонд (Yurist) |
| ultrasound pulse-echo technique | ультразвуковой эхо-импульсный прибор |
| ultrasound scan | УЗИ (grafleonov) |
| ultrasound scan | ультразвуковое исследование (grafleonov) |
| ultrasound scan | ультразвуковая сканограмма |
| ultrasound scanner | эхотомоскоп |
| ultrasound scanner | ультразвуковой сканер |
| ultrasound scans of the stomach | ультразвуковое исследование брюшной полости (Andrey Truhachev) |
| ultrasound specialist | врач ультразвуковой диагностики (Владимир Владимирович Свиридов) |
| ultrasound therapy | ультразвуковая терапия |
| ultrasound transducer | ультразвуковой зонд (tothestarlight) |
| ultrasound transducer | ультразвуковой трансдуцер (ультразвуковой преобразователь Alan Zapoev) |
| ultrasound transmission | ультразвуковая передача |
| ultrasound treatment | обработка ультразвуком |
| ultrasound treatment | сонотерапия |
| ultrasound treatment | ультразвуковое лечение |
| ultrasound treatment | ультразвуковая терапия |
| ultrasound treatment tank | ультразвуковая лечебная ванна |
| Ultrasound Window | ультразвуковое окно (Briciola25) |
| uninterrupted ultrasound | непрерывный ультразвук |
| value of ultrasound diagnosis | эффективность ультразвуковой диагностики |
