| English | Russian |
| acute transverse myelitis | острый поперечный миелит |
| ampullary transverse | ампуллярная бороздка (вестибулярного лабиринта) |
| calcaneal transverse | борозда пяточной кости |
| calcarine transverse | шпорная борозда (зрительная; большого мозга) |
| cardiac pool/transverse cardiac diameter | соотношение объёма сердца к его поперечному диаметру |
| carotid transverse | сонная борозда (тела клиновидной кости) |
| coronary transverse | венечная борозда (сердца) |
| deep transverse metacarpal ligament | глубокая поперечная пястная связка |
| deep transverse metatarsal ligament | глубокая поперечная плюсневая связка |
| deep transverse muscle of perineum | глубокая поперечная мышца промежности |
| gingival transverse | десневая борозда |
| hypothalamic transverse | гипоталамическая борозда |
| intertubercular transverse | межбугорковая борозда (плечевой кости) |
| intraparietal transverse | внутритеменная борозда (межтеменная; большого мозга) |
| Left Occiput Transverse | затылком влево поперёк (головное предлежание harser) |
| left sacrum transverse | крестцом поперёк влево (ягодичное предлежание harser) |
| longitudinally extensive transverse myelitis | продольно распространённый поперечный миелит (Birkun) |
| malleolar transverse | лодыжковая борозда |
| mento-transverse | подбородочно-поперечный (о предлежании плода в лицевой позиции mazurov) |
| occipito-dextra transverse | затылочное предлежание при поперечном положении плода |
| occipito-dextra transverse | правая позиция |
| occipitotemporal transverse | затылочно-височная борозда (большого мозга) |
| olfactory transverse | обонятельная борозда (прямая; большого мозга) |
| prechiasmatic transverse | предперекрёстная борозда (тела клиновидной кости) |
| preventive transverse colostoma | превентивная трансверзостома (Tiny Tony) |
| preventive transverse colostomy | превентивная трансверзостомия (Tiny Tony) |
| pulmonary transverse | лёгочная борозда |
| relaxation of transverse magnetization | спин-спиновая релаксация |
| relaxation of transverse magnetization | поперечная релаксация |
| Right Occiput Transverse | затылком вправо поперёк (головное предлежание harser) |
| right sacro-transverse position | межъягодичная линия в правом косом размере (of the fetus, позиция плода) |
| right sacrum transverse | крестцом поперёк вправо (harser) |
| sigmoid transverse | борозда сигмовидного синуса (затылочной кости) |
| sulcus for the transverse sinus | борозда поперечного синуса затылочной кости |
| superficial transverse muscle of perineum | поверхностная поперечная мышца промежности |
| superficial transverse perineal | поверхностная поперечная мышца промежности (jovowitch) |
| supra-acetabular transverse | надвертлужная борозда (подвздошной кости) |
| terminal transverse | пограничная борозда (языка, правого предсердия) |
| transverse amputation | поперечная ампутация (под прямым углом к оси конечности) |
| transverse arch of the foot | поперечный свод стопы |
| transverse artery of neck | поперечная артерия шеи |
| transverse arytenoid muscle | поперечная черпаловидная мышца |
| transverse axis of heart | поперечная ось сердца (анатомическая) |
| transverse cardiac diameter | поперечный диаметр сердца (antoxi) |
| transverse cerebellar diameter | межполушарный размер мозжечка (в протоколах УЗИ на русском языке обычно пишут так asysjaj) |
| transverse cervical veins | поперечные вены шеи |
| transverse colectomy | резекция поперечной ободочной кишки |
| transverse colon | поперечная ободочная кишка |
| transverse colostoma | трансверзостома (Tiny Tony) |
| transverse colostomy | трансверзостомия |
| transverse crest | поперечный гребень |
| transverse diameter | поперечный диаметр |
| transverse diameter between ischial | поперечный размер выхода из малого таза |
| transverse diameter of cerebellum | ПДМ (поперечный диаметр мозжечка denikoboroda) |
| transverse diameter of pelvis | поперечный диаметр таза |
| transverse disk | анизотропный диск |
| transverse disk | диск А (поперечно-полосатого мышечного волокна) |
| transverse ductules of epoophoron | поперечные проточки придатка яичника |
| transverse facial artery | поперечная артерия лица |
| transverse facial vein | поперечная вена лица |
| transverse fascia | поперечная фасция |
| transverse fascicles | поперечные пучки |
| transverse fibers of pons | поперечные волокна моста |
| transverse fissure of cerebrum | поперечная щель большого мозга |
| transverse fissure of the right lung | горизонтальная щель правого легкого (верхняя междолевая борозда в правом легком, располагается примерно на уровне переднего отдела тела IV ребра или соответствующего межреберного пространства Игорь_2006) |
| transverse folds of rectum | поперечные складки прямой кишки |
| transverse for vena cava | борозда нижней полой вены |
| transverse foramen | отверстие поперечного отростка (шейного позвонка) |
| transverse foramen | позвоночно-артериальное отверстие (Игорь_2006) |
| transverse foramen | поперечное отверстие (отверстие в поперечном отростке шейного позвонка; совокупность этих отверстий образует каналы, в которых расположены позвоночные артерии, вены и нервные сплетения Игорь_2006) |
| transverse fracture | поперечный перелом (перелом, линия которого формирует прямой угол с продольной осью кости Игорь_2006) |
| transverse humeral ligament | поперечная связка плечевой кости (ZarinD) |
| transverse incision | поперечный разрез |
| transverse laparotomy | поперечная лапаротомия |
| transverse lie | поперечное положение |
| transverse ligament of acetabulum | поперечная связка вертлужной впадины |
| transverse ligament of knee | поперечная связка колена |
| transverse ligament of perineum | поперечная связка промежности |
| transverse ligament of scapula | поперечная связка лопатки |
| transverse lines of sacrum | поперечные линии крестца |
| transverse muscle of abdomen | поперечная мышца живота |
| transverse muscle of auricle | поперечная мышца ушной раковины |
| transverse muscle of chin | поперечная мышца подбородка |
| transverse muscle of thorax | поперечная мышца груди |
| transverse muscle of tongue | поперечная мышца языка |
| transverse myelitis | поперечный миелит |
| transverse nerve of neck | поперечный нерв шеи |
| transverse occipital sulcus | затылочная поперечная борозда |
| transverse of corpus callosum | борозда мозолистого тела (большого мозга) |
| transverse of occipital artery | борозда затылочной артерии (височной кости) |
| transverse of sclera | борозда склеры (глазного яблока) |
| transverse or cross section | срез |
| transverse or cross section | поперечное сечение |
| transverse osteotomy | поперечная остеотомия |
| transverse palatine suture | поперечный нёбный шов |
| transverse plane | поперечная плоскость (тела) |
| transverse plane | поперечная плоскость |
| transverse platypodia | поперечное плоскостопие |
| transverse process | поперечный отросток (transverse process (anatomy) : either of the two bony processes of a vertebra that project laterally from the neural arch at the junction of a pedicle and lamina and that provide attachment for muscles and ligaments concerned especially with rotation, lateral flexion, and stability of the spinal column: Gipson hasn't been on the injury report lately, but has dealt with a broken wrist and a transverse process fracture in his back this season. koshevaja) |
| transverse process of vertebra | поперечный отросток позвонка |
| transverse promontorii | борозда мыса (барабанной полости) |
| transverse radix wrinkles | поперечные морщины корневой зоны носа (estherik) |
| transverse rectus abdominis myocutaneous | поперечный лоскут прямой мышцы живота (лоскут для реконструкции молочной железы MichaelBurov) |
| transverse rectus abdominis myocutaneous flap | поперечный лоскут прямой мышцы живота (The TRAM — or transverse rectus abdominis myocutaneous — flap is named for the muscle in the lower abdomen between the waist and pubic bone. A flap of this skin, fat, and all or part of the underlying rectus abdominus (six-pack) muscle are used to reconstruct the breast in a TRAM flap procedure. MichaelBurov) |
| transverse rectus abdominis myocutaneous flap | ТРАМ-лоскут (MichaelBurov) |
| transverse relaxation time | время поперечной релаксации |
| transverse ridge | поперечный гребень |
| transverse section | срез |
| transverse section | поперечный срез |
| transverse section anesthesia | местная анестезия по Вишневскому |
| transverse septum | поперечная перегородка |
| transverse sinus | поперечный синус |
| transverse sinus | поперечная пазуха твёрдой мозговой оболочки |
| transverse sinus | борозда поперечного синуса (затылочной кости) |
| transverse sinus of pericardium | поперечная пазуха околосердечной сумки |
| transverse sinus of pericardium | поперечная пазуха перикарда |
| transverse sternotomy | поперечная стернотомия |
| transverse tarsal joint | поперечный сустав предплюсны (sudmed) |
| transverse tarsal joint | сустав Шопара (он же Шопаров сустав Iojik) |
| transverse temporal sulci | височные поперечные борозды |
| transverse travel | боковое смещение |
| transverse vein | поперечная лицевая вена (MichaelBurov) |
| transverse vein | поперечная вена лица (MichaelBurov) |
| transverse vein of face | поперечная лицевая вена (MichaelBurov) |
| transverse vein of face | поперечная вена лица (MichaelBurov) |
| transverse vein of the face | поперечная лицевая вена (MichaelBurov) |
| transverse vein of the face | поперечная вена лица (MichaelBurov) |
| transverse vesical fold | поперечная пузырная складка |
| vomeral transverse | борозда сошника |
