| English | Russian |
| advanced training | усовершенствование кадров |
| Aerospace Medicine Residency Training Program | Программа подготовки кадров по авиационно-космической медицине (США) |
| Africa Leprosy and Rehabilitation Training Centre | Африканский центр лепрологии и трудовой реабилитации больных |
| Allied Health Professions Personnel Training Act | Программа обучения парамедицинского персонала |
| Allied Health Professions Personnel Training Act | Программа подготовки парамедицинского персонала |
| anti-gas training | обучение противохимической защите |
| astronautical flight training | подготовка к космическому полёту |
| autogenic training | аутогенная тренировка |
| Aviation Medicine Training Centre | Центр авиационно-медицинской подготовки (ВВС (Брит.)) |
| back therapy training | лечебная гимнастика для спины (Andrey Truhachev) |
| back therapy training | лечебная физкультура для позвоночника (Andrey Truhachev) |
| back therapy training | лечебная физкультура для укрепления мышц спины (Andrey Truhachev) |
| back therapy training | гимнастика для позвоночника (Andrey Truhachev) |
| bladder training | тренировка мочевого пузыря (grafleonov) |
| bradycardia of high training | брадикардия высокой тренированности |
| British Association of Physical Training | Британская ассоциация по физическому воспитанию |
| cardiovascular training | тренировка сердечно-сосудистой системы (Andrey Truhachev) |
| centrifuge training | тренировка на центрифуге |
| Certified Training Center of the European Board of Urology | Сертифицированный учебный центр Европейского совета урологии (Лорина) |
| Clinical Research Training | Образовательная программа по клиническим исследованиям (Andy) |
| clinical training | клиническая подготовка |
| cold exposure training | закаливание (Olena81) |
| combat training | обучение воздушному бою |
| combat training | обучение боевому применению |
| Committee for International Rotation of Surgeons-in-training | Комитет периодического повышения квалификации хирургов-иностранцев |
| contact flight training | обучение визуальному полёту |
| conventional training | общепринятая система обучения |
| conventional training | обычная система обучения |
| conversion training | переучивание |
| doctor in training | студент медицинского факультета (Ремедиос_П) |
| doctor in training | студент-медик (Ремедиос_П) |
| doctor in training | студент медицинского вуза (Ремедиос_П) |
| dual-task training | обучение выполнению двойной задачи |
| Education and Training Centre | методический кабинет (Saffron) |
| education and training chief | заведующий отделом обучения и подготовки кадров |
| ejection training | тренировка катапультирования |
| ejection training | обучение катапультированию |
| ejection training program | программа обучения катапультированию |
| ejection training program | программа подготовки к катапультированию |
| elementary training | начальное профессиональное обучение |
| elementary training | начальная подготовка |
| elliptical training | занятия на эллиптическом тренажёре (inspirado) |
| EMS Prehospital Training Curriculum | учебный курс по неотложной помощи на добольничном этапе |
| EMS Training Center | Учебный центр неотложной медицины |
| EMS Training Module | учебный курс по неотложной медицине |
| Erhard Seminar Training | система групповой психотерапии Эрхарда |
| exercise training | подготовка к физической нагрузке |
| exercise training | физическая подготовка |
| Exercise Training for the Elderly and/or Disabled | физические упражнения для пожилых и/или инвалидов |
| flying training | лётное обучение |
| flying training failure | неуспех лётного тренировки |
| flying training failure | неудача лётного обучения |
| flying training program | программа лётной подготовки |
| flying training program | программа лётной тренировки |
| gait training | восстановление навыков ходьбы (fluggegecheimen) |
| health care training | медико-санитарная подготовка (WiseSnake) |
| healthcare training | медицинско-санитарное просвещение (Cranberry) |
| hospital training | больничный стаж |
| hypertrophy training | тренировка на гипертрофию (Игорь_2006) |
| hypertrophy training | тренировка гипертрофии (... EVA) |
| in-depth training with reinforcement | детальные практические тренинги с закреплением пройденного (ведение диабета olga don) |
| Infection Control Training Center | Учебно-методический центр инфекционного контроля (ICTC) |
| internship training | интернатура |
| Joint Committee on Higher Medical Training | Объединённый комитет по повышению квалификации врачей-терапевтов |
| Joint Committee on Higher Surgical Training | Объединённый комитет по повышению квалификации врачей-хирургов |
| leadership training | обучение лидированию |
| management of uniform sanitation training | проведение унифицированной гигиенической подготовки |
| medical care organization – training of mid-level specialists | ОМР ПССЗ (iwona) |
| Medical Replacement Training Center | учебный центр подготовки кадров для медицинской службы |
| medical training | медико-санитарная подготовка |
| Medical Training Officer | офицер, ведающий подготовкой медицинского персонала |
| motor training | моторное обучение (при восстановлении высших психических функций у пациентов с ЧМТ Игорь_2006) |
| navigation training | навигационное обучение |
| Neonatal Resuscitation Training Center | Учебный центр реанимации новорождённых (NRTC) |
| Nurse Training Act | Положение о подготовке медицинских сестёр |
| nurse training school | школа медицинских сестёр |
| Nursery Training Association | Ассоциация по подготовке медсестёр |
| one year practical training passing through several hospitals | год практики |
| orientation training | обучение ориентировке (в пространстве) |
| parachute familiarization training | парашютная подготовка |
| parent effectiveness training | подготовка родителей |
| parent effectiveness training | обучение родителей |
| part-time training | вечерняя форма обучения (inspirado) |
| physical and recreational training | физическая подготовка и организация досуга |
| physical training | физкультура |
| physical training | физкультура (old-fashioned) training and practice in sports, gymnastics, etc, as in schools and colleges The abbreviation for physical training is PT Example Sentences Including "physical training" Romans 12:1) For physical training is of some value... 1 Timothy 4:8) Munro, Bill Dr. & Munro, Frances BEAT STRESS I used to be a physical training instructor in the Army and I use a gym at a barracks in Kent. TIMES, SUNDAY TIMES 2002) It combines academic studies in law, procedures and policy with practical exercises and physical training. THE ADVERTISER, SUNDAY MAIL 2005) On that occasion they looked rusty and like a team engaged in HEAVY physical training. SUN, NEWS OF THE WORLD 2001) With Mr Hennessy, Fun Perry was coached to competitive level with a combination of feeding and physical training. IRISH TIMES 2002). Collins) |
| Physical Training and Sports | физическая подготовка и спорт |
| physicians and surgeons in specialty training at a hospital who care for patients under the direction and responsibility of attending staff | штатный врачебный персонал больницы (MichaelBurov) |
| physicians and surgeons in specialty training at a hospital who care for patients under the direction and responsibility of attending staff | штатный врачебный персонал (MichaelBurov) |
| postgraduate medical training | специализация |
| presolo stage of flight training | этап лётного обучения, предшествующий самостоятельному вылету |
| referral training | обучение технике направлений-рекомендаций (MichaelBurov) |
| Regional Family Planning Training Center | Региональный консультативный центр по вопросам регулирования рождаемости или планирования семьи (Индия) |
| rehabilitation training | восстановительное обучение |
| Research and Training Centre | Центр научных исследований и подготовки кадров (ВОЗ) |
| Reserve Officer Training Corps | Служба подготовки резервных кадров |
| residency training | специализация |
| residency training | ординатура |
| residency training | вторичная специализация |
| residency training | подготовка врачей-специалистов |
| resistance training | силовые упражнения (doktortranslator) |
| respiratory training | тренировка дыхания (Gaist) |
| robot-assisted gait training | роботизированная тренировка по восстановлению навыков ходьбы (fluggegecheimen) |
| sensitivity training | тренировка чувствительности |
| space medical training | подготовка по космической медицине |
| space medicine training | подготовка по космической медицине |
| space medicine training | медицинская подготовка к космическим полётам |
| specific system training | специальная целенаправленная тренировка |
| strategy training | стратегический тренинг (ННатальЯ) |
| surgical training | подготовка хирургов (Alex_Odeychuk) |
| The Eastern Area Alcohol Education and Training Program | Программа подготовки и санитарного просвещения восточного региона по профилактике алкоголизма |
| therapeutic physical training room | кабинет лечебной физкультуры |
| training ability | способность к обучению, тренингу (jagr6880) |
| training and experience | обучение копыт |
| training and operational rehearsal | тренировка и осваивание навыков (Andy) |
| training contents | программа обучения (Sagoto) |
| training device | тренажёр |
| training device | учебно-тренировочный стенд |
| training model | муляж для упражнения |
| training outcome | результат тренировки |
| training outcome | результат подготовки |
| training patients | первые случаи применения устройства в конкретных условиях (Andy) |
| training personnel | инструкторский состав |
| training procedure | методика подготовки |
| training procedure | методика тренировки |
| training procedure | методика обучения |
| training program | программа подготовки |
| training quota | квота тренировки |
| training quota | квота обучения |
| training regime | режим подготовки |
| training regime | режим тренировки |
| training regime | режим обучения |
| training requirement | требование к тренировке |
| training requirement | требование обучения |
| training requirement | требование тренировки |
| training requirement | необходимое условие тренировки |
| training requirement | требование к обучению |
| training requirement | необходимое условие обучения |
| training spectacle frame | тренировочная очковая оправа |
| up to two years training in selected departments physician trainee | врач-стажёр |
| visual training | тренировка в наблюдении |
| walking training | лечебная ходьба (как один из компонентов терапии перемежающейся хромоты Amadey) |
| weight-lift training | упражнения с поднятием груза |
