| English | Russian |
| abnormal activity in the temporal lobes | аномальная активность височных долей головного мозга (Alex_Odeychuk) |
| anterior temporal branches | передние височные ветви |
| anterior temporal diploic vein | височная диплоическая передняя вена |
| articular tubercle of temporal bone | суставной бугорок височной кости |
| auriculo-temporal nerve | ушновисочный нерв (MichaelBurov) |
| auriculo-temporal nerve | аурикулотемпоральный нерв (MichaelBurov) |
| auriculo temporal nerve | ушновисочный нерв (MichaelBurov) |
| auriculo temporal nerve | аурикулотемпоральный нерв (MichaelBurov) |
| auriculo temporal nerve | ушно-височный нерв (MichaelBurov) |
| auriculo-temporal nerve | ушно-височный нерв (MichaelBurov) |
| auriculo-temporal syndrome | синдром ушно-височного нерва |
| beta-galactosidase temporal | возрастная бета-галактозидаза |
| deep temporal arteries | глубокие височные артерии |
| deep temporal nerves | глубокие височные нервы |
| deep temporal vein | глубокая височная вена (MichaelBurov) |
| fine temporal detail | Тонкий временной компонент (Andy) |
| fine temporal information | тонкая временнАя информация (Andy) |
| first temporal convolution | верхняя височная извилина |
| frontal and temporal region | лобно-височная область (of the brain Andrey Truhachev) |
| frontal branch of the superficial temporal artery | лобная ветвь поверхностной височной артерии (bigmaxus) |
| fronto-temporal | фронтотемпоральный (MichaelBurov) |
| fronto-temporal | фронто-темпоральный (MichaelBurov) |
| fronto-temporal | фронто-темпоралис (лобно-височная точка боковой границы волосистой части лба) |
| fronto-temporal | краниометр |
| fronto-temporal | лобно-височный (MichaelBurov) |
| fronto-temporal lobe | лобная и височная доля (Andrey Truhachev) |
| fronto-temporal lobe | лобно-височная область (Andrey Truhachev) |
| fusiform gyrus of temporal lobe | веретенообразная долька височной доли |
| inferior temporal arteriole of retina | нижняя височная артериола сетчатки |
| inferior temporal gyrus | нижняя височная извилина (продольная извилина в нижней части верхнелатеральной поверхности височной доли, ограниченная нижней височной и затылочно-височной бороздами Игорь_2006) |
| inferior temporal gyrus | височная нижняя извилина |
| inferior temporal sulcus | нижняя височная борозда (отделяет среднюю височную извилину височной доли от нижней Игорь_2006) |
| inferior temporal sulcus | височная нижняя борозда |
| intrajugular process of temporal bone | внутрияремный отросток височной кости |
| lateral temporal-cheek fat | латеральный височно-щечный жировой пакет (ННатальЯ) |
| long-range temporal correlation | длинновременная корреляция (neuromuscular.ru dimock) |
| medial temporal lobe | медиальная височная доля (klabukov) |
| median temporal artery | средняя височная артерия |
| middle temporal artery pressure | давление в средней височной артерии |
| middle temporal gyrus | средняя височная извилина (продольная извилина на верхнелатеральной поверхности височной доли, ограниченная верхней и нижней височными бороздами Игорь_2006) |
| middle temporal gyrus | височная средняя извилина |
| middle temporal sulcus | средняя височная борозда (расположена на наружной периферии височной доли, разделяет среднюю и нижнюю височные извилины Игорь_2006) |
| middle temporal vein | височная средняя вена |
| morbidity with temporal disability | заболеваемость с временной утратой трудоспособности |
| parietal branch of the superficial temporal artery | теменная ветвь поверхностной височной артерии (bigmaxus) |
| Parietal-temporal-occipital | теменно-височно-затылочный (achbara) |
| petrous part of temporal bone | пирамида височной кости (Игорь_2006) |
| petrous part of temporal bone | каменистая часть височной кости |
| posterior temporal branches | задние височные ветви |
| posterior temporal diploic vein | диплоическая височная задняя вена |
| second temporal convolution | средняя височная извилина |
| sigmoid sulcus of temporal bone | борозда сигмовидной пазухи |
| sigmoid sulcus of temporal bone | борозда сигмовидного синуса |
| spatio-temporal image correlation | пространственно-временная корреляция изображений (harser) |
| squamous part of temporal bone | чешуйчатая часть височной кости |
| styloid process of temporal bone | шиловидный отросток височной кости |
| sulcus of middle temporal artery | борозда средней височной артерии |
| superficial temporal artery | поверхностная височная артерия |
| superficial temporal fascia | поверхностная височная фасция (Shell) |
| superior temporal arteriole of retina | верхняя височная артериола сетчатки |
| superior temporal gyrus | височная верхняя извилина |
| superior temporal sulcus | височная верхняя борозда |
| supero-temporal | верхневисочный (квадрант глаза Игорь_2006) |
| temporal aponeurosis | височная фасция (начинается вверху на верхней височной линии черепа и прикрепляется внизу к скуловой дуге, покрывает височную мышцу Игорь_2006) |
| temporal aponeurosis | височный апоневроз |
| temporal arteritis | сенильный артериит (MichaelBurov) |
| temporal arteritis | гигантоклеточный височный артериит (MichaelBurov) |
| temporal arteritis | темпоральный артериит |
| temporal arteritis | краниальный артериит (Dimpassy) |
| temporal arteritis | гигантоклеточный артериит (MichaelBurov) |
| temporal arteritis | ГТА (MichaelBurov) |
| temporal arteritis | болезнь Хортона (GCA; ГКА MichaelBurov) |
| temporal arteritis | гигантоклеточный темпоральный артериит (MichaelBurov) |
| temporal arteritis | височный артериит |
| temporal association | временная связь (with use of – нежелательного явления с использованием препарата Dimpassy) |
| temporal aura | височная аура |
| temporal bone | височная кость |
| temporal coding | временное кодирование (vidordure) |
| temporal dispersion | темпоральная дисперсия (neuromuscular.ru dimock) |
| temporal fascia | височная фасция (начинается вверху на верхней височной линии черепа и прикрепляется внизу к скуловой дуге, покрывает височную мышцу Игорь_2006) |
| temporal fossa | височная ямка (парное углубление на черепе, образованное чешуей височной кости, частью теменной кости, большим крылом клиновидной и скуловым отростком лобной кости Игорь_2006) |
| temporal fossa | висок |
| temporal hollowing | височные впадины (Rada0414) |
| temporal horn | височный рог |
| temporal hyperglycemia | временная гипергликемия |
| temporal limbus | височный край (роговицы dzimmu) |
| temporal line | височная линия |
| temporal lobe | височная доля большого мозга |
| temporal lobe | височная кора (доля коры головного мозга, воспринимающая и обрабатывающая аудиальную информацию Игорь_2006) |
| temporal lobe | височная доля (головного мозга) |
| temporal lobe epilepsy | височная эпилепсия (код заболевания по МКБ-10: G40.1-G40.2; форма эпилепсии, для которой характерны периодически повторяющиеся неспровоцированные приступы с локализацией эпилептогенного очага в медиальной либо латеральной височной доле мозга. Типы приступов – простые парциальные без потери сознания (как с аурой, так и без нее) и сложные парциальные с потерей сознания. В последнем случае процесс возбуждения распространяется на обе височные доли, что вызывает потерю сознания и нарушение памяти. Аура, т.е . парциальный (фокальный, неразвёрнутый) эпилептический приступ – это любое ощущение или переживание, регулярно предшествующее эпилептическому приступу или являющееся самостоятельным приступом; проявления ауры очень разнообразны и зависят от расположения участка мозга, функция которого нарушена (судорожного очага): повышение температуры тела, чувство тревожности и беспокойства, звук, странный вкус, запах, изменение зрительного восприятия, неприятные ощущения в животе, головокружение, состояния "уже виденного" (déjà vu) или "никогда не виденного" (jamais vu), ощущение внутреннего блаженства или тоски и другие ощущения или переживания. Аура у развёрнутого эпилептического припадка бывает далеко не всегда) |
| temporal lobe seizures | височные припадки (azurefjord) |
| temporal muscle | височная мышца |
| temporal narrowing | сужения височной и лицевой артерий (Инесса Шляк Абидор) |
| temporal operculum | височная покрышка |
| temporal order memory | запоминание временного порядка (Тантра) |
| temporal orientation | ориентация во времени (оценка неврологического статуса exomen) |
| temporal output phases | число временных фаз вывода изображения (Andy) |
| temporal pain | височная боль |
| temporal paralysis | временный паралич |
| temporal parietal junction | височно-теменной узел (DoctorKto) |
| temporal peak intensity | максимум интенсивности во времени |
| temporal pole | полюс височной доли |
| temporal pole | височный полюс головного мозга |
| temporal process of zygomatic bone | височный отросток скуловой кости |
| temporal region | височная область |
| temporal relationship | временнАя связь (amatsyuk) |
| temporal reorientation | восстановление ориентации во времени (неврологическое обследование exomen) |
| temporal smoothing | временное сглаживание |
| temporal sterility | временное бесплодие (olga don) |
| temporal thermometer | височный термометр (abadonna_dm) |
| temporal veins | височные вены |
| temporal venule of retina | височная венула сетчатки |
| temporal vessel arcade | темпоральная сосудистая аркада (shpak_07) |
| temporal wasting | западение тканей височной области, впалые виски (как симптом истощения aksolotle) |
| third temporal convolution | нижняя височная извилина |
| transverse temporal sulci | височные поперечные борозды |
| trigeminal impression of temporal bone | тройничное вдавление височной кости |
| tympanic part of temporal bone | барабанная часть височной кости |
| tympanic sulcus of temporal bone | барабанная борозда |
| zygomatic process of temporal bone | скуловой отросток височной кости |
| zygomatico-temporal canal | скуло-височное отверстие (MichaelBurov) |
| zygomatico-temporal canal | скуло-височный канал (MichaelBurov) |
| zygomatico-temporal canal | скуловисочное отверстие (MichaelBurov) |
| zygomatico-temporal foramen | скуло-височное отверстие (MichaelBurov) |
| zygomatico-temporal foramen | скуло-височный канал (MichaelBurov) |
| zygomatico-temporal foramen | скуловисочное отверстие (MichaelBurov) |
