| English | Russian |
| anterior wedge-shaped deformation of the thoracic Th 12 vertebral body | клиновидная деформация переднего отдела XII грудного позвонка (Min$draV) |
| arrow-shaped blade | игла-копьё |
| arrow-shaped blade | перо-скарификатор |
| ball-shaped bur | шаровидный бор |
| ball-shaped bur | шаровидный бур |
| ball-shaped finisher | шаровидная концевая фреза |
| ball-shaped grooved polisher | шаровидная полировальная фреза с пазом |
| ball-shaped smooth polisher | шаровидная гладкая полировальная фреза |
| band-shaped keratopathy | лентовидная кератопатия |
| barrel-shaped thorax | бочкообразная грудная клетка |
| barrel-shaped thorax | эмфизематозная грудная клетка (бочкообразная) |
| bayonet shaped | штыковидный |
| bayonet-shaped | штыковидный |
| bayonet-shaped dental explorer | штыковидный зубной зонд |
| bayonet shaped forceps | штыковидный пинцет (MichaelBurov) |
| bayonet-shaped forceps | штыковидные щипцы |
| bayonet-shaped forceps | штыковидный пинцет (MichaelBurov) |
| bayonet-shaped micro-needle holder | штыковидный микроиглодержатель (не рек. MichaelBurov) |
| bayonet-shaped micro-needle holder | штыковидный микроиглодержатель (MichaelBurov) |
| bayonet-shaped micro-scissors | штыковидные микроножницы (<не рек.> MichaelBurov) |
| bayonet-shaped micro-scissors | штыковидные микроножницы (MichaelBurov) |
| bayonet-shaped needle holder | штыковидный иглодержатель (MichaelBurov) |
| bayonet shaped needle holder | штыковидный иглодержатель (MichaelBurov) |
| bayonet shaped scissors | штыковидные ножницы (MichaelBurov) |
| bayonet-shaped scissors | штыковидные ножницы (MichaelBurov) |
| beak-shaped crown forceps | клювовидные щипцы (для удаления зубных коронок) |
| beak-shaped crown magazine | клювовидные щипцы для удаления зубных коронок |
| beak-shaped forceps | клювовидные щипцы |
| bell-shaped stump | колоколообразная культя |
| bit-shaped | долотообразный |
| bit-shaped graver | долотообразный штихель |
| boat-shaped abdomen | ладьевидный живот |
| boot-shaped heart | сердце в виде деревянного башмака (рентгенологический признак тетрады Фалло) |
| bowl-shaped | чашечный |
| bowl-shaped circle | стоматологический чашечный шлифовальный диск |
| bulb-shaped | грушевидный |
| bulb-shaped finisher | грушевидная концевая фреза |
| bullet-shaped | палочковидная форма (вируса) |
| bullet-shaped | пулевидная форма (палочковидная; вируса) |
| butterfly shaped rashes | бабочкообразная сыпь (wolferine) |
| butterfly-shaped spectacle frame | бабочкообразная очковая оправа |
| circle of ordinary shape | шлифовальный круг прямого профиля |
| circular-shaped | шаровидный |
| circular-shaped cutter | шаровидная фреза |
| club-shaped stump | булавовидная культя (конечности) |
| cone-shaped finisher | конусообразная концевая фреза |
| cone-shaped probe | конический зонд |
| cone-shaped smooth polisher | конусообразная гладкая полировочная фреза |
| crown beak-shaped forceps | коронковые клювовидные щипцы |
| custom-shaped | индивидуальный (MichaelBurov) |
| custom-shaped | нестандартный (MichaelBurov) |
| cylinder-shaped | цилиндрический |
| cylinder-shaped bone cutter | цилиндрическая фреза |
| cylinder-shaped bone cutter | цилиндрическая костная фреза |
| cylinder-shaped cutter | цилиндрическая фреза |
| cylinder-shaped half smooth step cutter | цилиндрическая полугладкая ступенчатая фреза |
| dome shaped muscle | полукруглая мышца (Scald) |
| dome shaped muscle | диафрагма (Scald) |
| dumbbell-shaped mitochondrion | гантелеобразная митохондрия (neuromuscular.ru dimock) |
| egg-shaped vaginal suppositories | овули |
| finger-shaped | пальцеобразный |
| finger-shaped | пальцевидный |
| flame-shaped | волнистый |
| flame-shaped finisher | волнистая концевая фреза |
| flame-shaped hemorrhages | кровоизлияния на глазном дне в форме язычков пламени |
| flame-shaped hemorrhages | кровоизлияния в форме язычков пламени (на глазном дне) |
| flask-shaped | колбообразный (inspirado) |
| forceps with S-shaped handles | щипцы с S-образными ручками |
| fork shape raspatory | вилкообразный распатор |
| Funnel shaped hole | Коническое отверстие (Andy) |
| funnel-shaped pelvis | воронкообразный таз |
| half-moon-shaped | полулунный |
| hook-shaped | крючкообразный |
| hook-shaped | крюковидный |
| hook-shaped | крючковидный |
| hook-shaped | крючковатый |
| horseshoe-shaped blepharostat | подковообразный векорасширитель |
| J-shaped | доза, полезная до определённого значения, свыше – вредная (Lyra) |
| J-shaped | доза, полезная до определённого значения, свыше вредная (Lyra) |
| J-shaped relation | J-образная кривая (зависимости заболеваний сердечно-сосудистой системы от потребления алкоголя) |
| keel-shaped chest deformity | килевидная деформация грудной клетки (Natalya Rovina) |
| kidney-shaped | почкообразный |
| kidney-shaped basin | почкообразный тазик |
| knife-shaped | ножевидный |
| knife-shaped graver | ножевидный резчик |
| lancet-shaped | копьевидный |
| lancet-shaped | ланцетовидный |
| lancet-shaped cutter | копьевидная фреза |
| loop-shaped | петлевидный |
| loop-shaped | петлеобразный |
| loop-shaped Zeiss catheter | петлевидный катетер Цейса |
| moon shaped face | лунообразное лицо (ярко выраженная округлость лица, двойной подбородок, выдающаяся вперед верхняя губа и заполненность надключичной ямки – наиболее явные признаки синдрома Кушинга или других проявлений гиперкортицизма как результата избыточной выработки гипофизом адренокортикотропного гормона, аденомы или карциномы надпочечников, или длительной глюкокортикоидной терапии Игорь_2006) |
| necklace-shaped | чётковидный (о поражении при рахите) |
| needle-shaped | иглообразный |
| needle-shaped douche | игольчатый душ |
| needle-shaped forceps | хирургический игольчатый зажим |
| oat-shaped cells | овсяновидные клетки (обычно клетки мелкоклеточного рака лёгких) |
| oat-shaped cells | клетки, напоминающие зерна овса |
| pea-shaped | гороховидный |
| pear-shaped area | позадимолярная область (пространство, расположенное позади третьего моляра и ограниченное по бокам косым и челюстно-подъязычным гребнями Игорь_2006) |
| pear-shaped area | ретромолярная зона |
| pulse shape | форма импульса |
| ring-shaped | кольцевидный |
| ring-shaped canities | кольцевидное поседение |
| ring-shaped medical magnets | кольцевые медицинские магниты |
| rob-shaped | палочковидный |
| rod-shaped | палочковидный (о форме бактерий) |
| rod-shaped | палочкообразный |
| rod-shaped bacteria | палочки (Farrukh2012) |
| S-shaped laminar surgical hook by Farabeuf | пластинчатый хирургический крючок Фарабефа |
| saber-shaped tibia | саблевидная голень |
| saucer-shaped | блюдцеобразный |
| saucer-shaped cancer | блюдцевидный рак (vidordure) |
| saucer-shaped cancer | блюдцеобразный рак (Dimpassy) |
| shaped stool | оформленный кал |
| sickle-shaped | серповидный |
| sickle-shaped particle cell | серповидная клетка |
| spindle-shaped | веретенообразный |
| spindle-shaped neuron | веретеновидный нейрон |
| spindle-shaped nucleus | веретенообразное ядро клетки |
| spoon-shaped | ложкообразный |
| spoon-shaped forceps | ложечные щипцы |
| spoon-shaped nasal forceps | ложечный носовой щипцы |
| spoon-shaped nasal forceps | ложечные носовые щипцы |
| spoon-shaped vaginal speculum | влагалищное ложкообразное зеркало |
| spoon-shaped vaginal speculum | ложкообразное влагалищное зеркало |
| stirrup-shaped bone | слуховая косточка |
| stirrup-shaped bone | стремечко (слуховая косточка) |
| straight bayonet-shaped dental explorer | стоматологический прямой штыковидный зонд |
| sword-shaped | мечевидный |
| T-shaped dental elevator | T-образный зубной элеватор |
| T-shaped dental elevator T- | образный зубной элеватор |
| T-shaped raspatory | T-образный распатор |
| T-shaped raspatory T- | образный распатор |
| tail-shaped | хвостовидный |
| tongue-shaped flap | языкообразный лоскут (MichaelBurov) |
| U-shaped magnet | подковообразный магнит |
| U-shaped stitch | U-образный шов |
| U-shaped tear | подковообразный разрыв (MichaelBurov) |
| V-shaped pelvis | воронкообразный таз |
| wedge-shaped | клиновидный |
| wedge-shaped excision | клиновидное иссечение |
| wedge-shaped fascicle | клиновидный пучок |
| wedge-shaped tubercle | бугорок клиновидного ядра (на дне IV желудочка головного мозга) |
| wedge-shaped vertebra | клиновидный позвонок (CubaLibra) |
| wheel-shaped | колесовидный |
| wheel-shaped dental cutter | колесовидная фреза |
| wheel-shaped dental cutter | зубная колесовидная фреза |
| wheel-shaped dental drill | колесовидный бор |
| wing-shaped | крыловидный |
| Z-shaped tenotomy | Z-образное удлинение сухожилия |
