DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Medical containing routine | all forms | exact matches only
EnglishRussian
daily routineповседневная работа (Gri85)
hospital routine staffштат работников госпиталя (MichaelBurov)
hospital routine staffштат работников в лечебном заведении (MichaelBurov)
hospital routine staffштат работников лечебного заведения (MichaelBurov)
hospital routine staffштат работников больницы (MichaelBurov)
maintain a routineпридерживаться заведенного распорядка (teterevaann)
no restriction of the routine activityобщий режим (Dimpassy)
preventive routine examinationплановый профилактический осмотр (Vadim Rouminsky)
routine and microscopy examinationанализ мочи (R & M wikipedia.org OstrichReal1979)
routine antenatal blood testsрутинный антенатальный скрининг крови (Инесса Шляк)
routine antenatal blood testsСкрининговые тесты материнской крови и УЗИ плода (Инесса Шляк)
Routine Assessment of Patient Index Dataрутинный индекс самооценки исходов ревматоидного артрита (RAPID3 Naddel)
routine blood chemistryстандартный биохимический анализ крови (Sloneno4eg)
routine blood testобщий анализ крови (InAdvance)
routine blood workобщий анализ крови (WAHinterpreter)
routine check-upпрофилактический приём (vatnik)
routine electrocardiographyэлектрокардиография в стандартных отведениях
routine examinationдежурное обследование (пациента clck.ru dimock)
routine examinationобщепринятое обследование (исследование в установленном порядке)
routine examinationисследование в установленном порядке
routine examinationплановый осмотр (Vadim Rouminsky)
routine examinationплановое обследование (Vadim Rouminsky)
routine examinationстандартное обследование (общепринятое)
routine health screeningпериодический медицинский осмотр (New York Times; a ~; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
routine medical practiceповседневная медицинская практика (inspirado)
routine medical practiceстандартная медицинская практика (inspirado)
routine methodрутинный метод
routine orderзаведённый порядок
routine orderобычный порядок
routine practiceстандартная практика (Andy)
routine practiceустановленная практика (Andy)
routine prenatal screeningрутинное пренатальное скрининговое обследование (кого-либо Александр Стерляжников)
routine prenatal screeningрутинное пренатальное скрининговое исследование (чего-либо Александр Стерляжников)
routine radial accessлучевой доступ (За последние 20 лет большинство интервенционных кардиологов благодаря обширной накопленной доказательной базе практически полностью перешли при проведении как плановых, так и экстренных процедур на классический доступ через лучевую артерию — лучевой доступ, а в последние пять лет аналогичная тенденция наблюдается в отношении дистального лучевого доступа. bartov-e)
routine safety surveillanceстандартное наблюдение за параметрами безопасности (proz.com jatros)
routine sampleрутинная проба (Gri85)
routine staffштат работников больницы (MichaelBurov)
routine staffштат работников госпиталя (MichaelBurov)
routine staffштат работников в лечебном заведении (MichaelBurov)
routine susceptibility testстандартное тестирование на восприимчивость к лекарственным средствам (Millie)
routine testрутинный тест
routine test doseстандартная пробная доза
routine test doseобычная тест-доза
routine testingрутинные испытания (увы, не нашли лучшего эквивалента. "рутинный" во многих офиц. фарм. документах. например У К А З А Н И Я по составлению экспертного отчета по критической оценке аспектов качества лекарственного препарата amatsyuk)
routine testingрутинное исследование (neuromuscular.ru dimock)
routine testing dilutionsобычные пробные разведения
routine treatmentстандартная терапия (Andy)
routine treatmentстандартное лечение (Andy)
routine urinalysisстандартный анализ мочи (Andy)
routine vaccinationплановая вакцинация (Andy)
time-shifted sleep-wake routineсдвинутый по времени режим сна и бодрствования
unit for routine examinationприбор для рутинных исследований
work-sleep routineрежим работы и сна (привычный)