| English | Russian |
| Anti-Rotation | противоротационный (inspirado) |
| Anti-Rotation | антиротационный (inspirado) |
| Barany rotation chair | вращающееся кресло Барани |
| Barany rotation chair test | проба на вращающемся кресле Бараки |
| bed rotation | оборот койки |
| bed rotation | оборачиваемость койки (оборот) |
| card rotation task | задача на устойчивость зрительного образа (при его мысленном вращении) |
| card rotation task | задача на инвариантность зрительного образа (при его мысленном вращении) |
| cervical rotation | ротация в шейном отделе позвоночника (Andy) |
| clockwise rotation | ротация по часовой стрелке |
| Committee for International Rotation of Surgeons-in-training | Комитет периодического повышения квалификации хирургов-иностранцев |
| disinfectant rotation | ротация дезинфицирующих средств (la_tramontana) |
| external rotation | вращение наружу |
| external rotation | наружная ротация |
| fetal intestinal rotation | эмбриональный кишечный поворот |
| flail kidney rotation | патологическая подвижность почки (Anastasia_KAM) |
| flexion, abduction and external rotation test | тест на сгибание, отведение и внешнюю ротацию (neuromuscular.ru dimock) |
| Flexion ABduction External Rotation | Тест на сгибание-отведение-наружную ротацию (Natalya Rovina) |
| Flexion, adduction and internal rotation | Тест на сгибание-приведение-внутреннюю ротацию (Natalya Rovina) |
| Gantry Rotation | оборот гентри (Andy) |
| head rotation | поворот головы |
| internal rotation | вращение внутрь |
| internal rotation | внутренняя ротация |
| intestinal rotation | ротация кишечника |
| left rotation | вращение влево |
| Luria mental rotation test | Тест мысленное вращение визуальных образов Лурия (Muslimah) |
| optical rotation | вращение плоскости поляризации света |
| pain on rotation | боль при поворотах |
| random rotation | беспорядочное вращение |
| right rotation | вращение вправо |
| rotation angle | угол поворота глазного яблока |
| rotation angle | угол поворота (глазного яблока) |
| rotation-anode tube | рентгеновская трубка с вращающимся анодом |
| rotation centre | центр вращения |
| rotation chair | вращающееся кресло (напр. оператора трактора) |
| rotation chair test | проба на вращающемся кресле |
| rotation flap | ротационный лоскут (лоскут, перемещаемый к дефекту посредством вращения-ротации ножки лоскута Игорь_2006) |
| rotation flap | вращающийся лоскут (Игорь_2006) |
| rotation irradiation | круговое облучение |
| rotation irradiation | ротационное облучение |
| rotation radiotherapy | ротационная радиотерапия |
| rotation radiotherapy | ротационная лучевая терапия |
| rotation regime | режим вращения |
| rotation room | вращающаяся камера |
| rotation room | вращающаяся комната |
| rotation room | вращающаяся кабина |
| rotation shift | скользящий график сменной работы |
| rotation skin flap | ротационный лоскут |
| rotation stimulus | стимуляция вращения |
| rotation stimulus | вращение как раздражитель |
| rotation therapy | ротационная лучевая терапия |
| radiation rotation therapy | рототерапия |
| rotation therapy | ротационная радиотерапия |
| rotation therapy | ротационная терапия (лучевая; В общем виде ротационная терапия связана с чередованием различных методов лечения, это не обязательно радиотерапия, например: "Каждый из этих методов обладает долговременным побочным эффектом, но его можно свести к минимуму, если соблюдать меру в сроках лечения. Лечение называется ротационной терапией , при этом один из методов используется в среднем 12 месяцев, а затем переходят к другому." (http://www.opsoriaze.ru/metody-lechenyja/medikamentoznaya-terapiya) Игорь_2006) |
| rotation therapy equipment | установка ротационной радиотерапии |
| rotation thromboelastometry | ротационная тромбоэластометрия (tanik812) |
| rotation viscosimeter | ротационный вискозиметр |
| self-rotation | самовращение |
| self-rotation nulling | обнуление собственного вращения (в контуре управления) |
| self-rotation velocity | скорость собственного вращения |
| site rotation | ротация мест инъекций (diabetpeople.ru Del-Horno) |
| source-to-axis of rotation | расстояние "источник-ось ротации" |
| source-to-axis of rotation distance | расстояние источник – ось ротации |
| speed of anode rotation | скорость вращения анода |
| speed of the rotation | число оборотов |
