| English | Russian |
| distal radial access | дистальный лучевой доступ (За последние 20 лет большинство интервенционных кардиологов благодаря обширной накопленной доказательной базе практически полностью перешли при проведении как плановых, так и экстренных процедур на классический доступ через лучевую артерию —лучевой доступ, а в последние пять лет аналогичная тенденция наблюдается в отношении дистального лучевого доступа. bartov-e) |
| low-energy radial extracorporeal shock wave therapy | низкоэнергетическая радиальная экстракорпоральная ударно-волновая терапия (iwona) |
| Miescher radial granuloma | радиальная гранулёма Мишера (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| Muller radial cells | циркулярные волокна (Игорь_2006) |
| Muller radial cells | волокна мышц Мюллера (Игорь_2006) |
| Muller radial cells | круговые волокна (Игорь_2006) |
| Muller radial cells | волокна Мюллера (мышечные волокна, расположенные в виде кольца во внутренней части ресничной мышцы Игорь_2006) |
| radial access | лучевой доступ (За последние 20 лет большинство интервенционных кардиологов благодаря обширной накопленной доказательной базе практически полностью перешли при проведении как плановых, так и экстренных процедур на классический доступ через лучевую артерию — лучевой доступ, а в последние пять лет аналогичная тенденция наблюдается в отношении дистального лучевого доступа. bartov-e) |
| radial angle | радиоульнарный угол |
| radial artery | лучевая артерия |
| radial artery of index finger | лучевая артерия указательного пальца |
| radial azoospermia | лучевая азооспермия |
| radial bacteremia | лучевая бактериемия |
| radial bone | лучевая кость |
| radial border of forearm | радиальный край предплечья (Игорь_2006) |
| radial border of forearm | наружный край предплечья (Игорь_2006) |
| radial border of forearm | латеральный край предплечья (Игорь_2006) |
| radial border of forearm | лучевой край предплечья (воображаемая линия, проходящая по наиболее удалённой стороне предплечья, разделяя латерально переднюю и заднюю поверхности Игорь_2006) |
| radial carpal collateral ligament | коллатеральная лучевая связка запястья |
| radial clubhand | лучевая косорукость |
| radial diffusivity | радиальная диффузия (Результаты непосредственно ДТ-МРТ обычно представлены в виде карт, отражающих четыре метрики, не зависящие от вращения системы координат:
• средняя диффузия — усреднение собственных значений тензора в вокселе, или след матрицы (аналогично ИКД при ДВ-МРТ);
• аксиальная диффузия — отражает величину диффузии вдоль главного собственного вектора, или главное собственное значение матрицы;
• радиальная диффузия — отражает среднее значение величины диффузии в плоскости, перпендикулярной направлению главного собственного вектора;
• фракционная анизотропия — отражает разницу диффузии вдоль всех трех направлений и варьирует от 0 (диффузия во всех направлениях одинакова, т.е. изотропна) до 1 (диффузия вдоль только одной из осей); выражается через инвариантную комбинацию собственных значений диффузионного тензора. bartov-e) |
| radial eminence of wrist | лучевое возвышение запястья |
| radial fibers | радиальные волокна |
| radial fixture | радиальный зажим |
| radial flexor muscle of wrist | лучевой сгибатель запястья |
| radial furrowing | радиальные борозды (Радиальные борозды вокруг рта при системной склеродермии Maxxxeffect) |
| radial gliacyte | лучевой глиоцит |
| radial immunodiffusion | радиальная иммунодиффузия |
| radial immunodiffusion | радиоиммунодиффузия |
| radial incisure of ulna | лучевая вырезка локтевой кости |
| radial iridocyclitis | лучевой иридоциклит |
| radial length | длина лучевой кости (igisheva) |
| radial leukemia | радиационный лейкоз |
| radial leukemia | лучевой лейкоз |
| radial loop | радиальная петля (пальцевого узора) |
| radial maze | радиальный лабиринт |
| radial microcephalia | лучевая микроцефалия |
| radial myelopathy | лучевая миелопатия |
| radial nerve | лучевой нерв |
| radial nerve syndrome | синдром лучевого нерва |
| radial notch | лучевая вырезка (HappyLady) |
| radial pulse | пульсация лучевой артерии |
| radial recurrent artery | возвратная лучевая артерия (Игорь_2006) |
| radial recurrent artery | лучевая возвратная артерия |
| radial reflex | лучевой рефлекс (пястно-лучевой) |
| radial scar | радиальный рубец (доброкачественное образование, возникающее в результате разрастания ткани молочной железы Игорь_2006) |
| radial sclerosing lesion | радиальный рубец (доброкачественное образование, возникающее в результате разрастания ткани молочной железы Игорь_2006) |
| radial shaft | диафиз лучевой кости |
| radial stomatitis | лучевой стоматит |
| radial strength | радиальное сопротивление (сжатию, в случае стентирования iwona) |
| radial styloid | шиловидный отросток лучевой кости (BB50) |
| radial styloid tendovaginitis | болезнь де Кервена (сужение канала сухожилия разгибателей 1 пальца, проявляется в болях по лучевой поверхности запястья и затруднении разгибания 1 пальца Игорь_2006) |
| radial styloid tendovaginitis | стенозирующий лигаментит тыльной связки запястья (Игорь_2006) |
| radial styloid tendovaginitis | хронический теносиновит (Игорь_2006) |
| radial styloid tendovaginitis | стилоидит (Игорь_2006) |
| radial styloid tendovaginitis | стенозирующий тендовагинит (Игорь_2006) |
| radial symmetry | радиальная симметрия |
| Radial tunnel syndrome | радиальный туннельный синдром (iwona) |
| radial veins | радиальные вены (мозга ZarinD) |
| radial veins | лучевые вены |
| radial Y-maze | У-образный радиальный лабиринт |
| radius bone or radial bone | лучевая кость (WAHinterpreter) |
| recurrent radial artery | лучевая возвратная артерия (Игорь_2006) |
| recurrent radial artery | возвратная лучевая артерия |
| reverse radial immunodiffusion | обратная радиальная иммунодиффузия (ННатальЯ) |
| routine radial access | лучевой доступ (За последние 20 лет большинство интервенционных кардиологов благодаря обширной накопленной доказательной базе практически полностью перешли при проведении как плановых, так и экстренных процедур на классический доступ через лучевую артерию — лучевой доступ, а в последние пять лет аналогичная тенденция наблюдается в отношении дистального лучевого доступа. bartov-e) |
| single radial fluorescent immunodiffusion | простая радиальная иммунодиффузия с флюоресцирующими антителами |
| single radial immunodiffusion | простая одномерная радиальная иммунодиффузия |
| single radial immunodiffusion | простая радиальная иммунодиффузия |
| single radial immunodiffusion | одномерная радиальная иммунодиффузия (в геле) |
| ventriculo-radial syndrome | синдром сердце-рука (Игорь_2006) |
| ventriculo-radial syndrome | атриодигитальная дисплазия (Игорь_2006) |
| ventriculo-radial syndrome | предсердно-пальцевый синдром (Игорь_2006) |
| ventriculo-radial syndrome | предсердно-пальцевая дисплазия (Игорь_2006) |
| ventriculo-radial syndrome | синдром Холта-Орама (наследственный дефект межпредсердной перегородки в сочетании с аномалиями предплечий, больших пальцев рук Игорь_2006) |
| vertebral defects, imperforate anus, tracheoesophageal fistula, radial and renal dysplasia | Vater-ассоциация (дефект развития позвоночника, атрезия заднего прохода, трахеопищеводный свищ, дисплазия лучевой кости и почек) |
| vertebral defects, imperforate anus, tracheoesophageal fistula, radial and renal dysplasia | Vater-синдром |
