| English | Russian |
| aortic balloon pump | аортальный баллонный насос (Inmar) |
| aspirator pump | отсасыватель |
| aspirator pump | аспиратор |
| Baclofen infusion pump | баклофеновая помпа (artery) |
| balloon pump | баллон-насос (баллонный катетер для вспомогательного кровообращения, внутриаортальной баллонной контрпульсации (counterpulsation: timing of balloon inflation is opposite to ventricular contraction) WAHinterpreter) |
| balloon pump therapy | баллонная контрпульсация (ZarinD) |
| bile salt efflux pump | эффлюксная помпа солей желчных кислот (Andy) |
| bile salt export pump | экспортирующая помпа жёлчных кислот (BSEP OKokhonova) |
| blood pump | перфузионный насос |
| blood pump | насос для нагнетания крови |
| blood pump | кровяной насос |
| breast pump | молокоотсос |
| breast pump | молокоотсасыватель |
| breast-pump | молокоотсос |
| calcium pump | кальциевый насос (Постоянно работающий кальциевый насос(calcium pump), расположенный в стенках саркоплазматического ретикулума, удаляет ионы кальция из внутриклеточной жидкости в систему L-трубочек. Благодаря его работе концентрация ионов кальция внутри трубочек может увеличиваться примерно в 10 000 раз. bartov-e) |
| cell pump | клеточный насос |
| cell pump | клеточный насос (в физиологии) |
| cell pump | секционный насос |
| circulation pump | сердечный насос |
| circulatory assistance pump | насос для вспомогательного кровообращения |
| clyster pump | клистирный насос |
| controlled syringe pump | инфузомат (pryhazhunia) |
| dental pump | слюноотсос |
| dental pump | отсасыватель слюны |
| diaphragm dosing pump | мембранный дозировочный насос |
| dispensing pump | дозирующий насос |
| drug pump | имплантированная помпа (для введения медикаментов coltuclu) |
| electric breast pump | электромолокоотсос |
| emergency stomach pump | экстренное промывание желудка (Leonid Dzhepko) |
| flexible-tube pump | шланговый насос |
| hand barrel pump | всасывающий насос |
| heart pump | сердечный насос |
| heart pump failure | недостаточность сократительной функции сердца (Andy) |
| heart pump function | насосная функция сердца (WiseSnake) |
| hose pump | шланговый насос |
| implanted drug pump | вживленная помпа для введения лекарств (Анастасия Беляева) |
| infusion pump | инфузионный дозатор (George1) |
| infusion pump | инфузомат (Если имеется в виду генерализованный термин, безотносительно к производителю. Infusomat – также товарный знак одной из компаний-производителей этого устройства. George1) |
| infusion pump | инфузионный насос |
| infusion pump | насос для вливаний |
| injection pump | инъекционная помпа (peregrin) |
| insulin pump | инсулиновая помпа (Dimpassy) |
| insulin pump | дозатор инсулина (Chameleon) |
| insulin pump therapy | помповая инсулиновая терапия (Andy) |
| intra-aortic balloon pump | внутриаортальный баллонный насос (Olga47) |
| intraaortic balloon pump | внутриаортальная баллонная контрпульсация (Vosoni) |
| intraaortic balloon pump | внутриаортальный баллон-насос (WAHinterpreter) |
| Intra-Aortic Balloon Pump IABP or intra-aortic counterpulsation device. | внутриаортальный баллонный контрпульсатор (Moonranger) |
| Intrathecal baclofen pump system | интратекальная баклофеновая насосная система (ZarinD) |
| intrathecal pump | интратекальный насос (WAHinterpreter) |
| IV infusion pump | инфузионный насос (Noia) |
| Iv pump | инфузионный насос (инфузиматор Armik) |
| milk pump | молокоотсасыватель |
| multidrug efflux pump | эффлюксный насос, обеспечивающий множественную лекарственную устойчивость (kat_j) |
| muscle-pump effect | эффект "мышечного насоса" (voronxxi) |
| myocardial pump failure | ухудшение насосной функции миокарда (CRINKUM-CRANKUM) |
| off-pump | на работающем сердце (применяется в кардиохирургии phlebokot) |
| off-pump | без искусственного кровообращения (phlebokot) |
| off pump bypass surgery | Операция коронарного шунтирования, проводимая без поддержки аппарата искусственного кровообращения (on pump bypass surgery – наоборот, оперативное вмешательство, проводимое в условиях искусственного кровообращения MarcusAmicus) |
| off-pump coronary artery bypass | аортокоронарное шунтирование без искусственного кровообращения (grafleonov) |
| off-pump coronary artery bypass | аортокоронарное шунтирование на работающем сердце (grafleonov) |
| off-pump surgery | операция без использования аппарата искусственного кровообращения (в кардиохирургии George1) |
| on pump | при нагнетании (введении Andy) |
| Orthopedic scar pump | ортопедический шприц-насос (Andy) |
| osmotic pump | осмотическая помпа (Andy) |
| osmotic pump | осмотический насос (напр., подкожный wolferine) |
| Pouch for Infusion Pump | сумка для инфузионной помпы (Andy) |
| proton pump inhibitor | ингибиторы протонного насоса (wikipedia.org Владимир Владимирович Свиридов) |
| proton-pump inhibitor | блокатор протонного насоса (wolferine) |
| proton pump inhibitor responsive esophageal eosinophilia | эозинофилия пищевода, отвечающая на терапию ингибиторами протонной помпы (Nikolay99) |
| pulse pump | инфузоматор (Михай ло) |
| pump-assisted lung protection | система длительного поддержания функции лёгких (PALP Olga47) |
| pump failure | недостаточность нагнетательной функции сердца |
| pump failure | недостаточность нагнетательной функции (сердца) |
| pump handle rib movement | движения рёбер по типу рукоятки насоса (skaivan) |
| pump infusion | инфузия через насосную систему (Гера) |
| Pump Interrogation | опрос насоса (Andy) |
| pump off | откачивать |
| pump out | отсасывать |
| pump out | выкачивать |
| pump-oxygenator | насос-оксигенатор |
| pump oxygenator | аппарат искусственного кровообращения |
| pump oxygenator | АИК |
| pump port | порт насоса (Andy) |
| pump-room | бювет |
| pump therapy | помповая терапия (Помповая инсулиновая терапия (ПИТ) Andy) |
| pumped out | отсосанный |
| sarcoplasmatic reticulum Ca2+-ATPase pump | Са-АТФаза саркоплазматического ретикулума (Linguistica) |
| sodium pump | натриевая помпа |
| sodium pump | натриевый насос |
| Squeeze pressure pump | Резиновая груша для нагнетания воздуха (tempomixa) |
| stomach pump | желудочный насос |
| stomach pump | аппарат для аспирации желудочного содержимого |
| suction pump | вакуумная помпа (вася1191) |
| suction pump | аспиратор |
| suction pump | отсасыватель |
| suction pump | откачивающий насос |
| Sutureless pump connector | Бесшовный коннектор насоса (Andy) |
| sutureless pump connector revision kit | набор для ревизии бесшовного коннектора (Andy) |
| ventilate, infuse and pump | вентиляция лёгких, внутривенное вливание и восстановление сократительной способности сердца (приём реанимации) |
| water-suction pump | водоструйный насос |
| withdrawal pump | отсасыватель |
| withdrawal pump | аспиратор |
