| English | Russian |
| abrupt pulse | скорый пульс (подскакивающий) |
| abrupt pulse | подскакивающий пульс |
| alternate pulse | альтернирующий пульс (ammeran) |
| anacrotic pulse | анакротический пульс |
| anadicrotic pulse | анакротический пульс |
| Aortic Pulse Wave Velocity | скорость (распространения) пульсовой волны (в аорте; aPWV; данное определение встречается крайне редко АсельН) |
| arrhythmic pulse | перемежающийся пульс (MichaelBurov) |
| arrhythmic pulse | аритмичный пульс (MichaelBurov) |
| arrhythmic pulse | интермиттирующий пульс (MichaelBurov) |
| arrhythmic pulse | пульс с перебоями (MichaelBurov) |
| arterial pulse | артериальный пульс |
| arterial pulse receptor | пульсовый датчик |
| arterial pulse transducer | пульсовый датчик |
| asynchronous pulse generator | асинхронный электрокардиостимулятор |
| Atrial Pulse Width | Длительность предсердного импульса (Шолпан Баймульдинова) |
| atrial synchronous pulse generator | Р-синхронный электрокардиостимулятор (atrial triggered) |
| atrial synchronous pulse generator | P-синхронный электрокардиостимулятор |
| atrial synchronous pulse generator P- | синхронный электрокардиостимулятор |
| atrial triggered pulse generator | P-синхронный электрокардиостимулятор |
| bigeminal pulse | бигеминия (форма экстрасистолической аритмии) |
| biphasic pulse | двухфазный стимул (neuromuscular.ru dimock) |
| biphasic pulse | двухфазный импульс (Andy) |
| bouncing pulse | подскакивающий пульс |
| bounding pulse | большой пульс (при высокой амплитуде колебаний стенок артерий; параметр высоты пульса, определяется на основе суммарной оценки напряжения и наполнения пульса Shigabutdinova) |
| Bounding pulse | Быстрый, высокий, скачущий,скорый пульс (Irulea) |
| brachial pulse | пульсация плечевой артерии |
| bulbar pulse | яремный пульс |
| bulbar pulse | пульсация яремных вен |
| calibration pulse | калибровочный импульс |
| cannonball pulse | скорый пульс (подскакивающий) |
| cannonball pulse | подскакивающий пульс |
| capillary pulse | капиллярный пульс |
| capillary pulse | симптом Квинке |
| capillary pulse | пульс Квинке |
| capillary pulse | прекапиллярный пульс Квинке |
| carotid pulse | пульсация сонной артерии |
| carotid pulse | пляска сонных артерий (при недостаточности клапанов аорты) |
| carotid pulse | пульс сонных артерий (MichaelBurov) |
| carotid pulse | пляска сонных артерий |
| carotid pulse | пляска каротид (танец) |
| carotid pulse | пульсация общих сонных артерий (MichaelBurov) |
| carotid pulse | усиленная пульсация сонных артерий (MichaelBurov) |
| carotid pulse | танец каротид |
| carotid pulse | пульс сонной артерии |
| carotid pulse tracing | кривая импульса сонной артерии |
| changing pulse rate | изменяющаяся частота импульсов |
| cine-pulse attachment | импульсная приставка |
| cine-pulse operation | кино-импульсная работа |
| collapsing pulse | скорый пульс (подскакивающий) |
| collapsing pulse | подскакивающий пульс |
| cordy pulse | напряжённый пульс (твёрдый) |
| cordy pulse | твёрдый пульс |
| coupled pulse | бигеминия (форма экстрасистолической аритмии) |
| decreased pulse | урежение пульса (I. Havkin) |
| decreased pulse | замедление пульса (I. Havkin) |
| decreased pulse | брадисфигмия (I. Havkin) |
| deep pulse | пульс хорошего наполнения и напряжения |
| deep pulse | полный пульс |
| deficient pulse | выпадающий пульс (разг. MichaelBurov) |
| deficient pulse | выпадение пульса (MichaelBurov) |
| deficient pulse | дефицит пульса |
| deficient pulse | пульс недостаточного наполнения |
| demand pulse generator | кардиостимулятор типа деманд |
| demand pulse generator | деманд-кардиостимулятор |
| demand pulse generator | синхронный электрокардиостимулятор |
| dicrotic pulse | дикротический пульс |
| dicrotic pulse | дикротия |
| double-pulse TMS | парная ТМС (ТМС – транскраниальная магнитная стимуляция
 neuromuscular.ru dimock) |
| double-pulse transcranial magnetic stimulation | парная транскраниальная магнитная стимуляция (neuromuscular.ru dimock) |
| dropped beat pulse | пульс с перебоями |
| dropped-beat pulse | дефицит пульса |
| ectopic beat pulse | эктопический пульс |
| electric pulse amplifier | усилитель электрических импульсов |
| electrical pulse | электрический импульс |
| epigastric pulse | надчревная пульсация |
| equal pulse | правильный пульс (MichaelBurov) |
| equal pulse | равномерный пульс (MichaelBurov) |
| extracorporeal pulse activation therapy | экстракорпоральная ударно-волновая терапия (irinaloza23) |
| fast pulse | учащённый пульс (Andy) |
| faster pulse | учащённый пульс (Andy) |
| feel the pulse | пальпировать пульс |
| femoral pulse | пульс на бедренной артерии |
| filiform pulse | нитевидный пульс |
| finger pulse oximeter | пальчиковый пульсоксиметр (Civa13) |
| fixed rate pulse generator | асинхронный электрокардиостимулятор |
| fixed rate pulse generator | асинхронный кардиостимулятор |
| force-velocity analysis of pulse | анализ данных о скорости и силе пульса |
| full and bounding pulse | полный и быстрый пульс |
| full pulse | пульс хорошего наполнения |
| full pulse | полный пульс |
| funic pulse | пульс пуповины |
| goat-leap pulse | сверхдикротический пульс (небольшой подъём с последующим большим скачком) |
| gradient pulse programmer | программатор градиентных импульсов (Andy) |
| gradient-echo pulse sequence | последовательность импульсов градиент-эхо |
| hard pulse | напряжённый пульс (твёрдый) |
| hepatic pulse | печёночный пульс |
| hepatic pulse | пульсация печени |
| high pulse rate | сильно учащённый пульс |
| high pulse repetition frequency | высокая частота повторения импульсов (HPRF) встречается чаще именно такой вариант euromedcompany.ru Jenny1801) |
| high-voltage pulse stimulator | высоковольтный импульсный стимулятор |
| infrequent pulse | редкий пульс |
| infrequent pulse | замедленный пульс (I. Havkin) |
| infrequent pulse | пониженная частота пульса (I. Havkin) |
| infrequent pulse | урежение пульса (I. Havkin) |
| infrequent pulse | замедление пульса (I. Havkin) |
| infrequent pulse | медленный пульс (I. Havkin) |
| infrequent pulse | брадисфигмия |
| inter-pulse interval | межимпульсный интервал (neuromuscular.ru dimock) |
| intermittent pulse | аритмичный пульс (MichaelBurov) |
| intermittent pulse | интермиттирующий пульс (перемежающийся) |
| intermittent pulse | перемежающийся пульс |
| inversion-recovery pulse sequence | последовательность импульсов инверсия-восстановление |
| irregular pulse | нерегулярный пульс (аритмичный) |
| irregular pulse | пульсовая аритмия (MichaelBurov) |
| irregular pulse | аритмичный пульс |
| irregular pulse | аритмия (MichaelBurov) |
| irregularity of pulse | аритмия (сердца) |
| jerky pulse | толчкообразный пульс (скачущий) |
| jerky pulse | скачущий пульс |
| jugular pulse | яремная пульсация |
| jugular pulse | пульсация шейных вен |
| jugular pulse | яремный пульс |
| jugular pulse | пульсация яремных вен |
| jugular vein pulse | венный пульс (Vosoni) |
| jugular venous pulse | пульсация яремной вены |
| jugular venous pulse tracing | кривая яремного пульса |
| labile pulse | лабильный пульс |
| low-tension pulse | пульс низкого наполнения (MichaelBurov) |
| maximum pulse rate | максимальная величина пульса |
| modulated rate of pulses | модулированная частота импульсов |
| monocrotic pulse | монокротический пульс |
| monophasic pulse | монофазный стимул (neuromuscular.ru dimock) |
| multiecho spin pulse sequence | последовательность импульсов множественного спинового эха |
| nail pulse | прекапиллярный пульс Квинке |
| nail pulse | симптом Квинке |
| nail pulse | пульс Квинке |
| nail pulse | капиллярный пульс |
| normal pulse | пульс хорошего наполнения |
| ocular pulse amplitude | амплитуда глазного пульса (OKokhonova) |
| oxygen pulse of work | кислородный пульс нагрузки (Хинон) |
| paired pulse | двойной электрический импульс |
| paired-pulse stimulation | стимуляция парными стимулами (neuromuscular.ru dimock) |
| paradoxic pulse | парадоксальный пульс (Dimpassy) |
| paradoxical pulse | парадоксальный пульс |
| pedal pulse | пульсация сосудов ног (Julia72) |
| pedal pulse | пульс тыльной артерии стопы (Shigabutdinova) |
| pedal pulse | пульс нижних конечностей (Julia72) |
| peripheral pulse | периферический пульс |
| piston pulse | скорый пульс (подскакивающий) |
| piston pulse | подскакивающий пульс |
| plateau pulse | платообразный пульс |
| positive venous pulse | положительный венный пульс |
| pressure pulse | пульсовая колебания кровяного давления |
| pressure pulse | пульсовые колебания (кровяного давления) |
| pressure pulse | пульсовые колебания кровяного давления |
| pseudocapillary pulse | псевдокапиллярный пульс |
| pulse beat | пульсовый удар |
| pulse beat counter | пульсотахометр (прибор для измерения частоты и силы пульса) |
| pulse beat counter | пульсотахометр |
| pulse blood filling | пульсовое кровенаполнение (Borys Vishevnyk) |
| pulse contour analysis | анализ формы пульсовой волны (st_yan) |
| Pulse contour analysis | Анализ пульсационных контуров (eugeniaiv) |
| pulse counter | счётчик пульса |
| pulse counting | счёт импульсов |
| pulse curve | пульсовая кривая |
| pulse curve | сфигмограмма |
| pulse deficit | дефицит пульса |
| pulse duration | продолжительность импульса |
| pulse frequency | частота посылки импульсов |
| pulse frequency | частота пульса |
| Pulse Frequency Measurement | измерение частоты пульса (Мария100) |
| pulse galvanic stimulator | импульсный стимулятор постоянного тока |
| pulse generator | кардиостимулятор |
| pulse generator | электрокардиостимулятор |
| pulse generator | искусственный водитель ритма |
| pulse generator | импульсный генератор |
| pulse-height analyzer | амплитудный анализатор импульсов |
| pulse height analyzer | амплитудный анализатор импульсов |
| pulse height analyzer | анализатор гистограмм |
| pulse indication | показание пульса |
| pulse indicator | индикатор пульса |
| pulse length | длина импульса |
| pulse monitor | кардиомонитор |
| pulse monitor | пульсотахометр (прибор для измерения частоты и силы пульса) |
| pulse monitor | пульсотахометр |
| Pulse, Motor function, Sensation | Пульс, Моторные функции, Чувствительность (eugene.blum) |
| pulse of current | импульс электрического тока |
| pulse of poor volume | пульс слабого наполнения |
| Pulse of satisfactory volume | Пульс удовлетворительного наполнения (vladimir_vysotsky) |
| pulse oscillogram | осциллограмма пульса |
| pulse oscillography | осциллография пульса |
| pulse ox | Пульсоксиметр (pulse oximeter WAHinterpreter) |
| pulse ox | пульсовая оксиметрия (неинвазивный метод измерения насыщения крови кислородом x741) |
| pulse oximeter | пульсовой оксиметр (64$?) |
| pulse oximeter | пульсоксиметр (Maxxicum) |
| pulse oximetry | пульсоксиметрия (Pulse oximetry is a noninvasive method for monitoring a person's oxygen saturation (SO2). wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| pulse oximetry | пульсовая оксиметрия |
| pulse-oxygen machine | Пульсоксиметр (DoctorKto) |
| pulse period meter | измеритель пульсового периода |
| pulse pressure | пульсовая амплитуда |
| pulse pressure | ПАД (пульсовое АД (blood pressure) Saffron) |
| pulse pressure | пульсовое артериальное давление (пульсовое кровяное) |
| pulse programmer | программатор импульсов (Andy) |
| pulse pump | инфузоматор (Михай ло) |
| pulse rate | частота пульса |
| pulse rate | частота сердечных сокращений (в минуту) |
| pulse rate | частота импульсов |
| pulse rate control unit | контрольный прибор частоты пульса |
| pulse rate integrator | интегратор частоты пульса |
| pulse rate meter | пульсотахометр (прибор для непрерывного измерения частоты пульса) |
| pulse rate tachometer | пульсотахометр (прибор для непрерывного измерения частоты пульса) |
| pulse ratemeter | пульсотахометр (прибор для измерения частоты и силы пульса) |
| pulse ratemeter | пульсотахометр |
| pulse ratemeter | счётчик пульса |
| pulse receptor | пульсовый датчик (метрический) |
| pulse receptor | метрический датчик |
| pulse receptor | датчик объёмного пульса |
| pulse recorder | сфигмограф (прибор для графической регистрации пульсовых колебаний стенок артерий) |
| pulse recording | регистрация пульса |
| pulse recurrence frequency | частота повторения импульсов |
| pulse release | с пульсирующим высвобождением (IIoPTeP) |
| pulse release | с прерывистым высвобождением (о препарате IIoPTeP) |
| pulse rise | нарастание импульса (при регистрации электрофизиологических параметров) |
| pulse sensor | пульсовой датчик |
| pulse sequence | импульсный режим |
| pulse shape | форма импульса |
| pulse stimulation | импульсная стимуляция |
| pulse stimulation | стимуляция импульсным током |
| pulse strength is satisfactory | Пульс удовлетворительного наполнения (MargeWebley) |
| pulse, temperature, respiration and blood pressure | пульс, температура, дыхание и артериальное давление |
| pulse, temperature, respiration and blood pressure | пульс, температура, дыхание и кровяное давление (MichaelBurov) |
| pulse therapy | пульс-терапия (назначение высоких доз препаратов на короткие сроки с перерывами, особенно глюкокортикоидов Игорь_2006) |
| pulse train | серия стимулов (neuromuscular.ru dimock) |
| pulse train | импульсная посылка |
| pulse train | последовательность импульсов |
| pulse transducer | пульсовый датчик |
| pulse transmission time | скорость распространения пульсовой волны |
| pulse transmission time | скорость передачи пульсовой волны |
| pulse volume | пульсовое наполнение (kondorsky) |
| pulse volume | наполнение пульса (а "pulse strength" – напряжение пульса. wikipedia.org Olena81) |
| pulse volume | пульсовое кровонаполнение |
| pulse volume recorder | сфигмограф (аппарат для графической регистрации пульса Ying) |
| pulse wave | пульсовая волна |
| pulse wave doppler | Импульсно волновой допплер (применяется для количественной оценки кровотока в сосудах dogis) |
| pulse wave speedometer | измеритель скорости пульсовой волны |
| pulse wave velocity | скорость пульсовой волны |
| pulse wave velocity | скорость распространения пульсовой волны |
| pulsus volume pulse | пульс малого объёма |
| pulsus volume pulse | малый пульс |
| quick pulse | тахисфигмия (I. Havkin) |
| quick pulse | быстрый пульс (I. Havkin) |
| quick pulse | убыстрённый пульс (I. Havkin) |
| quick pulse | повышенная частота пульса (I. Havkin) |
| quiet the pulse | отрегулировать пульс |
| radial pulse | пульсация лучевой артерии |
| rapid pulse | убыстрённый пульс (I. Havkin) |
| rapid pulse | повышенная частота пульса (I. Havkin) |
| rapid pulse | тахисфигмия (I. Havkin) |
| rapid pulse | быстрый пульс (I. Havkin) |
| regular pulse | ритмичный пульс (правильный) |
| regular pulse | правильный сердечный ритм (Min$draV) |
| reversed paradoxical pulse | обратнопарадоксальный пульс |
| running pulse | слабый частый пульс |
| saturation-recovery pulse sequence | последовательность импульсов насыщение-восстановление |
| saw-tooth pulse | пилообразный импульс |
| sharp pulse | толчкообразный пульс (скачущий) |
| sharp pulse | скачущий пульс |
| single-pulse stimulation | одноимпульсная стимуляция (neuromuscular.ru dimock) |
| single-echo spin pulse sequence | последовательность импульсов простого спинового эха |
| Sitting pulse | пульс в положении сидя (irinaloza23) |
| slow prolongated pulse | вялый пульс |
| slow pulse | замедление пульса (I. Havkin) |
| slow pulse | редкий пульс |
| slow pulse | медленный пульс (I. Havkin) |
| slow pulse | замедленный пульс (I. Havkin) |
| slow pulse | брадисфигмия |
| slow pulse | пониженная частота пульса (I. Havkin) |
| slow pulse | урежение пульса (I. Havkin) |
| sluggish pulse | замедленный пульс |
| small pulse | малый пульс |
| spin-echo pulse sequence | последовательность импульсов спинового эха |
| square-wave pulse | прямоугольный импульс |
| standby pulse generator | деманд-кардиостимулятор |
| standby pulse generator | синхронный электрокардиостимулятор |
| standby pulse generator | кардиостимулятор типа деманд |
| steroid pulse | пульс-терапия стероидными гормонами (Adrax) |
| steroid pulse therapy | пульс-терапия кортикостероидами (inspirado) |
| stimulation pulse | стимулирующий импульс (электрический) |
| stimulation pulse | стимул |
| strong pulse | пульс хорошего наполнения |
| strong pulse | полный пульс |
| synchronizing pulse | синхроимпульс |
| systemic arterial pulse | центральный артериальный пульс |
| take one's pulse rate | измерять пульс (приложив палец к вене или артерии denghu) |
| take the pulse | считать пульс |
| temperature, pulse and respiration | температура, пульс и частота дыхания (Vosoni) |
| tense pulse | напряжённый пульс (твёрдый) |
| tense pulse | твёрдый пульс |
| the inequalities of the pulse | аритмия |
| the inequalities of the pulse | неравномерность пульса |
| the strength of the pulse | наполнение пульса |
| theta-pulse stimulation | стимуляция тета-вспышками (neuromuscular.ru dimock) |
| thready pulse | нитевидный пульс |
| trapezoidal pulse | трапецевидный пульс |
| trembling pulse | слабый частый пульс |
| tremulous pulse | слабый частый пульс |
| triangle pulse | треугольный пульс |
| triangle-pulse | треугольно-импульсный |
| triangle-pulse characteristic | треугольная импульсная характеристика |
| triangle-pulse current | импульсный ток треугольной формы |
| trigger pulse | пусковой импульс |
| triphammer pulse | скорый пульс (подскакивающий) |
| triphammer pulse | подскакивающий пульс |
| triphasic pulse | трёхфазный импульс (Andy) |
| true pulse | истинный пульс |
| twelve-pulse | двенадцатипульсный |
| twelve-pulse generator | двенадцатипульсный генератор |
| two-pulse | двухпульсный |
| two-pulse generator | двухпульсный генератор |
| ultrahigh frequency pulse therapy apparatus | аппарат для импульсной ультравысокочастотной терапии |
| ultrashort echo-time pulse sequences | ультракороткое время задержки эхо-импульса (bigmaxus) |
| ultrasonic pulse | ультразвуковой импульс |
| ultrasonic pulse-echo apparatus | ультразвуковой импульсный эхоаппарат |
| ultrasound pulse-echo technique | ультразвуковой эхо-импульсный прибор |
| undulating pulse | волнообразный пульс (ундулирующий) |
| undulating pulse | ундулирующий пульс |
| unequal pulse | неравный пульс |
| universal electric pulses generator | универсальный электроимпульсатор |
| vagus pulse | вагус-пульс |
| vagus pulse | вагусный пульс |
| venous pulse | венный пульс |
| ventricular inhibited pulse generator | синхронный электрокардиостимулятор |
| ventricular inhibited pulse generator | демаид-кардиостимулятор |
| ventricular inhibited pulse generator | деманд-кардиостимулятор |
| ventricular inhibited pulse generator | кардиостимулятор типа деманд |
| ventricular synchronous pulse generator | QRS-синхронный электрокардиостимулятор |
| ventricular triggered pulse generator | QRS-синхронный электрокардиостимулятор |
| vermicular pulse | слабый частый пульс |
| very fine and scarcely perceptible pulse | нитевидный пульс (MichaelBurov) |
| vibrating pulse | твёрдый напряжённый пульс |
| vibrating pulse | напряжённый пульс |
| volume and tension of pulse | наполнение и напряжение (пульса) |
| water-hammer pulse | скорый пульс (подскакивающий) |
| water-hammer pulse | скачущий пульс |
| water-hammer pulse | подскакивающий пульс |
| weak pulse | слабый пульс |
| wide pulse pressure | большая разница между систолическим и диастолическим давлением (Инесса Шляк) |
| X-ray pulse | импульс рентгеновских лучей |
| X-ray pulse apparatus | импульсный рентгеновский аппарат |
