| English | Russian |
| access to public health services | доступность услуг здравоохранения (jagr6880) |
| American Association of Public Health Physicians | Американская ассоциация врачей общественного здравоохранения, Американская Ассоциация Врачей в сфере Общественного Здравоохранения (Merithiam) |
| American Association of Public Health Physicians | Американская ассоциация врачей-организаторов здравоохранения |
| American Public Welfare Association | Американская ассоциация медицинской помощи малоимущим группам населения |
| APPROVED by Order of Ministry of Public Health | УТВЕРЖДЕНО Приказом Министерства Здравоохранения (McCoy) |
| Association of Schools of Public Health in the European Region | Ассоциация школ здравоохранения Европейского региона (ВОЗ) |
| budget of public health service | бюджет здравоохранения |
| Certificate in Public Health | сертификат общественного здравоохранения |
| Certified in Public Health | Специалист общественного здравоохранения (Millie) |
| Consultative Committee on Public Information | Консультативный комитет по вопросам общественной информации (ВОЗ) |
| Department of Public Dispensary | отделение государственного диспансера |
| Department of Public Health | Департамент здравоохранения (США) |
| Department of Public Health and Welfare | Министерство здравоохранения и социального обеспечения (США) |
| Diploma in Dental Public Health | диплом специалиста по гигиене полости рта |
| Diploma in Public Dentistry | диплом зубного врача |
| Diploma in Public Health | диплом по организации здравоохранения |
| Diploma in Tropical Public Health | диплом по здравоохранению тропических стран |
| director of public information | руководитель службы общественной информации |
| Doctor of Public Health | доктор наук по организации здравоохранения |
| Doctor of Public Health | врач общественного здравоохранения |
| Doctor of Public Health | доктор социальной гигиены |
| Doctor of Public Health | доктор наук по организации социальной гигиене |
| European Public Assessment Report | Европейский отчёт по оценке лекарственного препарата (nov-ap.ru doktortranslator) |
| evidence-based public health | доказательное здравоохранение (Helga Tarasova) |
| Examining Officer of Public Health | инспектор общественного здравоохранения |
| Federal State-Funded Budgetary Public Health Facility | федеральное государственное бюджетное учреждение здравоохранения (ФГБУЗ Ker-online) |
| Federal State-Funded Budgetary Public Health Facility | ФГБУЗ (Ker-online) |
| Fellow of the American Public Health Association | член Американской ассоциации общественного здравоохранения |
| Fellow of the Royal Institute of Public Health and Hygiene | член Королевского института общественного здравоохранения и гигиены |
| Florida Public Health Association | Ассоциация здравоохранения штата Флорида |
| general public | для публикации в открытом доступе (amatsyuk) |
| graduate school of public health | школа повышения квалификации работников здравоохранения |
| graduate school of public health | высшая школа здравоохранения |
| Healthy public policy | Здоровая государственная / общественная политика (Andy) |
| hold a public meeting of an independent committee of experts | созывать открытое заседание независимого комитета экспертов (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной на сайте медицинских новостей WebMD.com Alex_Odeychuk) |
| Illinois Department of Public Health | Иллинойский департамент общественного здравоохранения |
| International Office of Public Hygiene | Международное бюро общественной гигиены |
| international public health | международное здравоохранение |
| local public health department | городской отдел здравоохранения (ig003) |
| Master of Public Health | магистр общественного здравоохранения |
| Master of Science in Public Health | магистр общественного здравоохранения |
| Member of the Institute of Public Relations | член Института социологических исследований |
| Ministry of Public Health | Министерство здравоохранения |
| National Institute for Public Health and Environmental Hygiene | национальный институт общественного здоровья и гигиены окружающей среды (Земцова Н.) |
| National Organization for Public Health Nursing | Национальная организация по подготовке младших медицинских сестёр (США) |
| Office of Public Health Education | Бюро по медико-санитарному просвещению населения (New York State, штата Нью-Йорк) |
| Parliamentary Under Secretary of State for Public Health | парламентский заместитель государственного секретаря по вопросам общественного здравоохранения (Yerkwantai) |
| practice of medicine and public health supported by mobile devices | мобильные лечебные услуги (MichaelBurov) |
| practice of medicine and public health supported by mobile devices | мобильные медицинские услуги (MichaelBurov) |
| practice of medicine and public health supported by mobile devices | мобильные врачебные услуги (MichaelBurov) |
| public access area | зона общественного пользования (пляжи, берега рек и озёр) |
| Public Advice And Liaison Service | служба приёма жалоб пациентов в больнице (DoctorKto) |
| public antigen | общий антиген |
| public awareness | внимание общественности |
| public consultation | медицинская консультация для населения |
| Public Dental Health | коммунальная стоматология (как дисциплина или специализация  wikipedia.org getzzz) |
| Public Education Program | программа санитарного просвещения (Yakov) |
| public emergency | чрезвычайная ситуация (Andy) |
| public fat | жировая ткань в лобковой зоне (Alex_UmABC) |
| public health | здравоохранительный |
| Public Health | общественное здравоохранение |
| public health | общественное здравоохранение |
| Public Health Administration | орган управления общественным здравоохранением |
| public health administrator | организатор общественного здравоохранения (jagr6880) |
| public health adviser | консультант по вопросам здравоохранения |
| public health advisory to healthcare professionals | информационный бюллетень для врачей (inspirado) |
| Public Health Agency of Canada | Канадское агентство здравоохранения (greatPJ) |
| Public Health Agency of Canada | Агентство здравоохранения Канады (greatPJ) |
| public health authority | орган здравоохранения |
| public health care | общественное здравоохранение |
| public health certificate | акт санитарного обследования |
| public health costs | расходы на здравоохранение (Alex_Odeychuk) |
| Public Health Dentistry | профилактическая стоматология (Liolichka) |
| public health department | отдел здравоохранения (MichaelBurov) |
| public health department | управление здравоохранения |
| public health doctor | санитарный врач (Public health involves improving and protecting the health of groups of people, rather than treating individual patients. Public health doctors can work within a rural community or an urban area monitoring the way people live and taking action to promote healthy lifestyles, prevent disease, protect and improve general health, and improve healthcare services. They may also work in specialised areas of public health. stremmi) |
| public health education | санитарное просвещение |
| Public Health Emergency Operations Centre | Центр по проведению операций при чрезвычайных ситуациях в области общественного здравоохранения (PHEOC / ЦОЧСЗ GypsyMan) |
| public health engineering | санитарная техника |
| Public Health Inspector | инспектор общественного здравоохранения |
| public health interventions | санитарно-гигиенические меры (bigmaxus) |
| Public Health Lab | Лаборатория общественного здравоохранения (valambir) |
| Public Health Laboratory Service | Лабораторная служба общественного здравоохранения (Великобритания) |
| public health leaders | ответственные лица в области здравоохранения |
| public health leaders | ведущие деятели здравоохранения |
| Public Health Nurse | медицинская сестра общественного здравоохранения (Великобритания) |
| public health nurse | участковая медсестра |
| public health officer | инспектор общественного здравоохранения |
| Public Health Organization | организация охраны здоровья (McCoy) |
| public health organization | организация здравоохранения (Alexander Demidov) |
| Public Health Papers | Тетради общественного здравоохранения (издание ВОЗ) |
| public health physician | санитарный врач (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| public health physician | медицинский инспектор |
| public health physician | врач общественного здравоохранения |
| public health planning | планирование общественного здравоохранения (Linera) |
| public health professionals | профессиональные работники службы общественного здравоохранения |
| public health program | программа общественного здравоохранения (Irina Verbitskaya) |
| public health purposes | в целях охраны здоровья населения ("legitimate public health purposes" – referring to those population-based activities or individual efforts primarily aimed at the prevention of injury, disease, or premature mortality, or the promotion of health in the community gaid) |
| public health radiation surveillance | радиационный контроль, осуществляемый органами здравоохранения |
| Public Health Research Institute | Институт Исследования Здоровья Населения (bayer.ru oxana135) |
| Public Health Research Institute | Научно-исследовательский институт общественного здравоохранения |
| Public Health Research Institute | НИИ общественного здравоохранения |
| Public Health Security and Bioterrorism Preparedness and Response Act of 2002 | Закон 2002 г. о безопасности общественного здоровья, подготовке и ответу на биотерроризм (inspirado) |
| public health service | государственная служба здравоохранения |
| Public Health Service Act | Закон о службе общественного здравоохранения (Andy) |
| public health services | система общественного здравоохранения |
| public health statistics | статистика здравоохранения |
| public health statistics | статистика здоровья населения |
| public healthcare | общественное здравоохранение (MichaelBurov) |
| public hospital | государственная больница |
| public hygiene | общественная гигиена (grafleonov) |
| Public Law | национальный закон |
| Public Law | право |
| Public Mental Hospital | общественная психиатрическая больница |
| public patient | пациент с государственной страховкой (Andy) |
| Public pharmacy | государственная аптека (Andy) |
| public records | архивные документы (amatsyuk) |
| public reporting | общедоступная отчётность (Linera) |
| public reports | общедоступные отчёты (Linera) |
| public school | государственная общественная школа |
| public sector organization | организация государственного сектора (Since such diseases had a long-term market potential for chronic treatments, the pharmaceutical industry was heavily engaged, and potential conflicts of interest between the industry, patient organizations, professional associations, health insurance and public sector organizations needed to be carefully identified and adequately addressed. RealMadrid) |
| public service hospital | государственная служба здравоохранения (Анна Ф) |
| Public Service Obligations | обязательства по обслуживанию населения (PSO Andy) |
| public specificity | общая специфичность |
| public tender | государственный тендер (Uncrowned king) |
| Public Welfare Department | Департамент социального страхования (США) |
| Public Works Administration | Ведомство общественных работ |
| Royal Institute of Public Health | Королевский институт здравоохранения (Великобритания) |
| Royal Institute of Public Health and Hygiene | Королевский институт здравоохранения и гигиены (Великобритания) |
| School of Public Health | Школа общественного здравоохранения |
| State of the Public Health | состояние общественного здравоохранения |
| supervisor of public health | инспектор здравоохранения |
| the Center for Expert Examinations and Testing in Public Health Care | Центр экспертиз и испытаний в здравоохранении (WiseSnake) |
| Veterinary Public Health | ветеринарная санитария (ветеринария в общественном здравоохранении) |
