| English | Russian |
| abortion provider | медицинская организация, производящая аборты (New York Times Alex_Odeychuk) |
| addiction care provider | врач-нарколог (ART Vancouver) |
| addiction treatment provider | врач-нарколог (ART Vancouver) |
| anesthesia care provider | анестезиолог (Rostislava) |
| authorizing provider | назначивший исследование медработник (Farrukh2012) |
| capitated provider | поставщик с подушной оплатой (поставщик медицинских услуг, работающий в рамках плана медицинского обслуживания с подушной оплатой, т. е. поставщик медицинских услуг, получающий ежемесячную или ежегодную фиксированную плату за каждого пациента независимо от фактического объёма оказанных пациентам услуг alexs2011) |
| capitation provider | поставщик с подушной оплатой (поставщик медицинских услуг, работающий в рамках плана медицинского обслуживания с подушной оплатой, т. е. поставщик медицинских услуг, получающий ежемесячную или ежегодную фиксированную плату за каждого пациента независимо от фактического объёма оказанных пациентам услуг alexs2011) |
| Clinician and Group Consumer Assessment of Healthcare Providers and Systems | Клиническая и групповая оценка пациентов системы и работников здравоохранения (Linera) |
| drug treatment provider | наркологическая клиника (USA Today, 2020 Alex_Odeychuk) |
| health care provider | поставщик медицинских услуг (wchupin) |
| health care provider | медицинский работник (hl7.org gaid) |
| health care provider | производитель медицинских услуг |
| health care providers | поставщики медицинской помощи (amatsyuk) |
| health care providers | учреждения и специалисты, обеспечивающие медицинское обслуживание |
| health provider | врач или медицинское учреждение |
| health provider organization | медицинская организация (Alex_Odeychuk) |
| health providers | врачи и медицинские учреждения |
| health-care provider | медицинский работник/учреждение (amatsyuk) |
| health-care provider | медицинская организация (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| health-care provider | работник/учреждение здравоохранения (amatsyuk) |
| healthcare provider | лечащий врач (исходя из контекста BioGeo) |
| healthcare providers | медицинские учреждения (AMlingua) |
| healthcare providers | поставщики медицинских услуг (AMlingua) |
| healthcare providers | медицинские работники (rozanoval) |
| Individual Provider | донор (eugeene1979) |
| Interactive voice response system provider | поставщик услуг по ИСГС (Andy) |
| medical provider | медицинская организация (NBC News Alex_Odeychuk) |
| mental health provider | психиатр (seryozhka) |
| National Provider Identifier | национальный идентификатор поставщика медицинских услуг (Samura88) |
| plan provider | поставщик, входящий в сеть ([в план]. Любое физическое лицо или учреждение, заключившее контракт на оказание медицинских услуг с каким-либо планом страхования здоровья и обязавшееся соответствовать требованиям этого плана и придерживаться расценок за медицинские услуги, согласованных с планом, т. е. физическое лицо или учреждение, входящее в сеть поставщиков услуг по определенному плану страхования здоровья alexs2011) |
| plan provider | сетевой поставщик (любое физическое лицо или учреждение, заключившее контракт на оказание медицинских услуг с каким-либо планом страхования здоровья и обязавшееся соответствовать требованиям этого плана и придерживаться расценок за медицинские услуги, согласованных с планом, т. е. физическое лицо или учреждение, входящее в сеть поставщиков услуг по определенному плану страхования здоровья alexs2011) |
| preferred provider organizations | список рекомендованных специалистов и лечебных учреждений |
| primary care provider | основной поставщик медицинских услуг (Для текстов США, по аналогии в России принято называть "врач общей практики" LiudmilaLy) |
| primary care providers | медработники, оказывающие первичную медицинскую помощь |
| privacy of health-care providers | врачебная тайна (медицинских организаций; Washington Post; the ~ Alex_Odeychuk) |
| Provider Directory | список врачей, специалистов (консультантов) и отделений (учреждения Andy) |
| provider-initiated testing | тестирование по инициативе медицинских работников (olgasyn) |
| provider-initiated testing and counselling | тестирование и консультирование в отношении ВИЧ по инициативе лечебного учреждения (Millie) |
| provider of care | медицинская организация (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| specialty care provider | врач-специалист (gaid) |
| telehealth care provider | лечебное учреждение-поставщик телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telehealth care provider | лечебное учреждение, предоставляющее телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| telehealth care provider | врач, предоставляющий телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| telehealth care provider | учреждение, предоставляющее телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| telehealth care provider | учреждение-поставщик телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telehealth care provider | поставщик телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telemedicine engineering provider | провайдер телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telemedicine health care provider | учреждение-поставщик телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telemedicine health care provider | лечебное учреждение-поставщик телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telemedicine health care provider | врач, предоставляющий телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| telemedicine health care provider | учреждение, предоставляющее телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| telemedicine health care provider | лечебное учреждение, предоставляющее телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| telemedicine health care provider | поставщик телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telemedicine health provider | врач, предоставляющий телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| telemedicine health provider | лечебное учреждение, предоставляющее телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| telemedicine health provider | учреждение, предоставляющее телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| telemedicine health provider | учреждение-поставщик телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telemedicine health provider | лечебное учреждение-поставщик телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telemedicine health provider | поставщик телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare provider | лечебное учреждение, предоставляющее телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare provider | учреждение, предоставляющее телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare provider | врач, предоставляющий телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare provider | учреждение-поставщик телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare provider | лечебное учреждение-поставщик телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare provider | поставщик телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telemedicine provider | провайдер телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telemedicine service provider | провайдер телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telemedicine system provider | провайдер телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| vascular anomalies provider | врач/медучреждение, занимающийся-еся лечением сосудистых аномалий (Vishera) |
