English | Russian |
Highly Instrumented Orbiting Primate Experiment | Программа проведения технически высокооснащённых орбитальных биологических экспериментов с приматами (США) |
non-human primates | приматы (Хотя человек тоже относится к отряду приматов, когда говорят "приматы", человека обычно не подразумевают, поэтому "non-human" в переводе избыточно. Marina Aleyeva) |
non-human primates | обезьяны ("всех приматов кроме человека" по-русски вполне можно назвать одним словом – обезьяны Maxxicum) |
nonhuman primates | приматы (Хотя человек тоже относится к отряду приматов, когда говорят "приматы", человека обычно не подразумевают, поэтому "non-human" в переводе избыточно. Marina Aleyeva) |
nonhuman primates | животные-приматы (принципиально, что это "приматы, не являющиеся людьми" (как раз "человекоподобные приматы" тоже относятся к nonhuman primates) Lviv_linguist) |
non-human primates | нечеловекообразные приматы (Olga47) |
primate test | исследование на обезьянах |
primate test | испытание на приматах |