| English | Russian |
| echo-poor focus | эхо-прозрачный очаг |
| factor VIII poor plasma | плазма дефицитная по фактору VIII (bigmaxus) |
| fair-to-poor trial | сомнительное невысокого качества, ненадёжное исследование (Andy) |
| if he were in poor health | по состоянию здоровья (CNN, 2020: He and his aides have declined to address whether, if elected, he would run for a second term. He has said only that he would not run again if he were in poor health. Alex_Odeychuk) |
| leukocyte- and platelet-poor red blood cells | эритроцитарная масса, обедненная лейкоцитами и тромбоцитами (ЭМОЛТ Andy) |
| oxygen-poor blood | обедненная кислородом кровь (Andy) |
| platelet-poor plasma | тромбоцитопения |
| poor adherence | недобросовестное соблюдение режима лечения (tahana) |
| poor adherence | недобросовестное соблюдение предписаний врача (tahana) |
| poor adherence | низкая приверженность к лечению (Millie) |
| poor anesthetic risk | высокий анестезиологический риск (Земцова Н.) |
| poor basis | дефицит оснований (недостаточность) |
| poor blood | малокровие |
| poor blood | анемия |
| poor clinical outcome | неблагоприятный клинический исход (Земцова Н.) |
| poor colour | болезненный цвет (лица, кожи iwona) |
| poor diet | недостаток питания |
| poor dietary fiber intake | недостаточное потребление пищевых волокон |
| poor exercise capacity | снижение толерантности к физической нагрузке (ig003) |
| poor eyesight | слабое зрение (Andrey Truhachev) |
| poor-fit colostomy bag | плохо прилегающий калоприёмник |
| poor glycemic control | неудовлетворительный контроль гликемии (CubaLibra) |
| poor handling | ненадлежащее обращение (BB50) |
| poor judgment | неспособность здраво рассуждать (при бредовом состоянии irinaloza23) |
| Poor Law Board | Комитет попечения бедных |
| poor metaboliser | медленный метаболизатор (Dimpassy) |
| poor mobility | фонировать (of the soft palate; мягкое небо Horacio_O) |
| poor nutritional status | неполноценное питание (Noia) |
| poor oral hygiene | несоблюдение гигиены полости рта (lisen) |
| poor patient compliance | плохое недостаточное соблюдение пациентами инструкций по приёму препарата (Andy) |
| poor phosphate absorption | недостаточная абсорбции фосфата (Noia) |
| poor physical condition | плохое физическое состояние (...according to a United Nations report, 40% of illnesses on a global scale are linked to a lack of exercise and poor physical condition.  linguee.de Andrey Truhachev) |
| poor prognosis | неблагоприятный прогноз |
| poor-quality medicine | некачественное лекарственное средство (Jasmine_Hopeford) |
| poor quality sleep | некачественный сон (Andy) |
| poor reaction | замедленная реакция (слабая) |
| poor reflexes | слабые рефлексы (zolotura) |
| poor response | неудовлетворительный ответ (Andy) |
| poor result | неудовлетворительный результат |
| poor risk | высокий риск (Noia) |
| poor sanitation | антисанитарные условия (Wakeful dormouse) |
| poor sanitation | неудовлетворительные санитарно-гигиенические условия (Wakeful dormouse) |
| poor sanitation | антисанитария (Wakeful dormouse) |
| poor sight | слабое зрение (Andrey Truhachev) |
| poor sight | плохое зрение (Andrey Truhachev) |
| poor skin coverage | плохое состояние кожных покровов (iwona) |
| poor skin turgor | снижение тургора кожных покровов (ig003) |
| poor sleep | плохой сон (в смысле "неспособность быстро засыпать": Poor Sleep Linked To Paranormal Beliefs Around Aliens, Ghosts, And Demons: According to new research, an inability to sleep well could make the night appear even more alive, leading to stronger beliefs in ghosts, demons, aliens, and the afterlife. iflscience.com ART Vancouver) |
| poor sleep | недостаточный сон (Vladimir Shevchuk) |
| poor sleep quality | плохое качество сна (Andrey Truhachev) |
| poor sleep quality | низкое качество сна (hora) |
| poor sleep quality | некачественный сон (Andy) |
| poor sucking | слабый сосательный рефлекс (Александр Стерляжников) |
| poor suckling | слабый сосательный рефлекс (Александр Стерляжников) |
| poor uterine contraction strength | слабость родовой деятельности (Hiema) |
| poor weight gain | недостаточная прибавка в массе тела (tahana) |
| poor weight gain | отставание в прибавке массы тела (tahana) |
| pulse of poor volume | пульс слабого наполнения |
| salt-poor albumin | обессоленный альбумин |
| with poor sight | с плохим зрением (Andrey Truhachev) |
| with poor sight | с нарушением зрения (Andrey Truhachev) |
