| English | Russian |
| anemia with mixed causes | анемия смешанного генеза (irinaloza23) |
| artery of mixed type | артерия смешанного типа |
| 13C-mixed triglyceride breath test | дыхательный тест с использованием 13С-смешанных триглицеридов (ETur) |
| Case-mix | Система типологии больных по ДСГ (proz.com doktortranslator) |
| case mix group | ДСГ (Джозеф) |
| case mix group | диагностически связанная группа (casemix standardised outcomes, стандартизированные исходы диагностически связанных групп пациентов Джозеф) |
| case-mix index | индекс сложности случаев (Helga Tarasova) |
| diffuse mixed-cell lymphoma | диффузная смешанно-клеточная лимфома |
| essential mixed cryoglobulinemia | первичная криоглобулинемия смешанного типа (VladStrannik) |
| follicular mixed small-cell lymphoma | фолликулярная смешанная мелкоклеточная лимфома |
| hepatic mixed function oxidase enzymes | оксидазная ферментная система смешанной функции печени (wolferine) |
| mixed acidophil-basophil pituitary adenoma | смешанная ацидофильно-базофильная аденома гипофиза (jagr6880) |
| mixed adenoma | сложная аденома |
| mixed agglutination test | реакция смешанной агглютинации |
| mixed ametropia | смешанная аметропия |
| mixed anesthesia | комбинированный наркоз (наркоз, при котором используют различные способы введения анестезирующих средств) |
| mixed anesthesia | смешанная анестезия |
| mixed anesthesia | смешанный наркоз (наркоз, при котором используют смесь различных анестезирующих средств) |
| mixed-antigen agglutination | смешанная агглютинация |
| mixed antigens | комплексные антигены |
| mixed antiglobulin reaction test | смешанная антиглобулиновая реакция сперматозоидов (mixed antiglobulin reaction (MAR) test 'More) |
| mixed antiglobulin reaction test | реакция смешивания иммуноглобулинов (MAR test; МАР-тест Allin) |
| mixed antiglobulin rosetting reaction | микст-реакция розеткообразования с антиглобулином |
| mixed anxiety-depressive disorder | тревожно-депрессивное расстройство (capricolya) |
| mixed anxiety-depressive disorder | расстройство тревожно-депрессивного спектра (capricolya) |
| mixed aphasia | смешанная афазия |
| mixed arthritis | артрозоартрит |
| mixed astigmatism | миопо-гиперметропический астигматизм |
| mixed astigmatism | смешанный астигматизм |
| mixed astigmatism | миопогиперметропический астигматизм |
| mixed astigmatism with myopia predominating | смешанный астигматизм с преобладанием миопии |
| mixed astigmia | миопогиперметропический астигматизм |
| mixed astigmia | смешанный астигматизм (миопо-гиперметропический) |
| mixed cell adenocarcinoma | смешанно-клеточная аденокарцинома |
| mixed cell culture | смешанная культура клеток |
| mixed cell sarcoma | злокачественная мезенхимома |
| mixed cells | сумма клеток – эозинофилы + базофилы + моноциты относительное содержание (MichaelBurov) |
| mixed cells | "сумма клеток" (MichaelBurov) |
| mixed cells | сумма клеток эозинофилы + базофилы + моноциты (относительное содержание MichaelBurov) |
| mixed cells | MXD, абс. (MichaelBurov) |
| mixed cells | абсолютное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов (MichaelBurov) |
| mixed cells | относительное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов (MichaelBurov) |
| mixed cells: eosinophils + basophils + monocytes | сумма клеток – эозинофилы + базофилы + моноциты относительное содержание (MichaelBurov) |
| mixed cells: eosinophils + basophils + monocytes | сумма клеток эозинофилы + базофилы + моноциты (относительное содержание MichaelBurov) |
| mixed cells: eosinophils + basophils + monocytes | "сумма клеток" (MichaelBurov) |
| mixed cells: eosinophils + basophils + monocytes | относительное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов (MichaelBurov) |
| mixed cells: eosynophils + basophils + monocytes | сумма клеток эозинофилы + базофилы + моноциты (абсолютное содержание MichaelBurov) |
| mixed cells: eosynophils + basophils + monocytes | сумма клеток – эозинофилы + базофилы + моноциты абсолютное содержание (MichaelBurov) |
| mixed cells: eosynophils + basophils + monocytes | "сумма клеток" (MichaelBurov) |
| mixed cells: eosynophils + basophils + monocytes | абсолютное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов (MichaelBurov) |
| mixed cells: eosynophils + basophils + monocytes | MXD, абс. (MichaelBurov) |
| mixed cellularity Hodgkin lymphoma | смешанно-клеточная форма лимфомы Ходжкина (Nikolay99) |
| mixed chancre | смешанный шанкр |
| mixed colony-forming cells | КОЕмикст |
| mixed colony-forming cells | колониеобразующая единица смешанного типа |
| mixed connective tissue disease | смешанное заболевание соединительной ткани (Vosoni) |
| mixed connective-tissue disease | смешанная болезнь соединительной ткани (сочетание у одного больного характерных клинических признаков системной красной волчанки, системной склеродермии и дерматомиозита-полимиозита Игорь_2006) |
| mixed count | моноциты, эозинофилы, базофилы (xens) |
| mixed crioglobulinemia | смешанная криоглобулинемия (neuromuscular.ru dimock) |
| mixed CTD | смешанное заболевание соединительной ткани (Valentina Urlapova) |
| mixed cyst | кистозная тератома |
| mixed dentition | смешанный прикус |
| mixed dentition | сменный прикус (смешанный) |
| mixed dyslipidemia | смешанная дислипидемия (ННатальЯ) |
| mixed dyspnea | смешанная одышка |
| mixed encephalopathy | энцефалопатия смешанного генеза (Liza G.) |
| mixed feeding | смешанное вскармливание ребёнка |
| mixed feeding | смешанное вскармливание |
| mixed-field dosimetry | дозиметрия смешанного ионизирующего излучения |
| mixed-function oxydase | оксидаза со смешанной функцией (netaka) |
| mixed gallstone | смешанный камень жёлчного пузыря |
| mixed genesis | смешанный генез (Abete) |
| mixed gland | смешанная железа (1. серозно-слизистая железа – железа, секрет которой состоит из продуктов белковой природы и муцинов; 2. гетерокринная железа – железа, осуществляющая одновременно и внешнюю, и внутреннюю секрецию Игорь_2006) |
| mixed gland | серозно-слизистая железа |
| mixed gland | железа смешанной секреции |
| mixed glaucoma | смешанная глаукома |
| mixed glomerulonephritis | смешанный гломерулонефрит |
| mixed hearing loss | смешанная тугоухость (Andy) |
| mixed horizontal and rotatory nystagmus | горизонтально-ротаторный нистагм |
| mixed illumination | совмещённое освещение |
| mixed illumination | смешанное освещение |
| mixed incontinence | смешанное недержание мочи (сочетание симптомов ургентного и стрессового недержания vlad-and-slav) |
| mixed incontinence | смешанное недержание (сочетание симптомов ургентного и стрессового недержания vlad-and-slav) |
| mixed infection | ассоциированная инфекция |
| mixed infection | полиинфекция (MichaelBurov) |
| mixed infection | множественная инфекция (MichaelBurov) |
| mixed infection | смешанная инфекция (ассоциированная, сочетанная) |
| mixed intestinal helminth infestation | смешанный кишечный гельминтоз |
| mixed joint | комбинированный сустав |
| mixed leucocyte ratio | относительное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов (MichaelBurov) |
| mixed leucocyte ratio | сумма клеток эозинофилы + базофилы + моноциты (относительное содержание MichaelBurov) |
| mixed leucocyte ratio | сумма клеток – эозинофилы + базофилы + моноциты относительное содержание (MichaelBurov) |
| mixed leucocyte ratio | "сумма клеток" (MichaelBurov) |
| Mixed Liquid Meal Test | проба сo сбалансированными жидкими питательными смесями (Andy) |
| mixed lymphocyte culture | смешанная культура лимфоцитов (для определения реакции на трансплантат) |
| mixed lymphocyte culture antigens | LD-антигены |
| mixed lymphocyte culture antigens | LD-детерминанты |
| mixed lymphocyte culture antigens | антигены гистосовместимости |
| mixed lymphocyte culture antigens | MLC-антигены |
| mixed lymphocyte reaction | реакция смешанных лимфоцитов |
| mixed lymphocyte target interaction | взаимодействие смешанных лейкоцитарных клеток-мишеней |
| mixed meal tolerance test | проба на переносимость смешанной пищи (amatsyuk) |
| mixed-meal tolerance test | тест толерантности к пище (Dimpassy) |
| mixed mesodermal tumor | смешанная опухоль Мюллера (Игорь_2006) |
| mixed mesodermal tumor | смешанная мезодермальная опухоль |
| mixed neoplasms | смешанные новообразования |
| mixed nerve | смешанный нерв |
| mixed occlusion | смешанный прикус |
| mixed overdose | смешанная передозировка (Гера) |
| mixed paralysis | смешанный паралич |
| mixed pituitary adenoma | смешанная аденома гипофиза |
| mixed salivary tumor | рецидивирующая эпителиома (Игорь_2006) |
| mixed salivary tumor | плеоморфная аденома (Игорь_2006) |
| mixed salivary tumor | смешанная опухоль слюнной железы |
| mixed screening | объединённый скрининг (Gri85) |
| mixed skin cell-leukocyte reaction | кожная реакция со смешанной культурой лейкоцитов |
| mixed sore | смешанный шанкр |
| mixed tetraparesis | смешанный тетрапарез (Drozdova) |
| mixed thrombus | смешанный тромб |
| mixed treatment comparison | смешанное сравнение вариантов лечения (amatsyuk) |
| mixed treatment comparison | смешанное сравнение препаратов / методов |
| mixed tumor | сложная аденома |
| mixed tumor | фибромиксохондроэпителиома |
| mixed tumor | рецидивирующая эпителиома |
| mixed tumor | плеоморфная аденома (сложная) |
| mixed tumor | смешанная опухоль |
| mixed urinary incontinence | смешанное недержание мочи (Allin) |
| mixed vaccine | поливакцина |
| mixed vaccine | комплексная вакцина |
| mixed vaccine | ассоциированная вакцина (комбинированная, комплексная) |
| mixed vaccine respiratory infections | комбинированная вакцина против респираторных инфекций |
| mixed venous oxygen saturations | насыщение кислородом смешанной венозной крови |
| mixed venous oxygen saturation | смешанная венозная сатурация (SvO2 TVovk) |
| mixed venous oxygen tension | напряжение кислорода в смешанной венозной крови |
| mixed venous saturation | сатурация смешанной венозной крови (SvO2  moscow-translator.ru mazurov) |
| mixed viral infection | смешанная вирусная инфекция (SvetlanaC) |
| Muller's mixed tumor | смешанная мюллерова опухоль (Andy) |
| nonlinear mixed model | нелинейная модель смешанных эффектов (метод популяционного моделирования в клинических исследованиях Dimpassy) |
| partial pressure of oxygen in mixed venous blood | парциальное давление кислорода в смешанной венозной крови |
| postkwashiorkor food mix | пищевая смесь, показанная после детской пеллагры |
| postkwashiorkor food mix | пищевая смесь "пост-квашиоркор" |
| split-mix schedule | режим многократных сочетанных инъекций (Andy) |
