| English | Russian |
| chorea minor | виттова пляска |
| chorea minor | хорея |
| chorea minor | малая хорея (Лорина) |
| inferior aperture of minor pelvis | нижняя апертура таза |
| justo minor | уже нормального (о тазе) |
| minor agglutinin | частичный агглютинин (jagr6880) |
| minor agglutinin | микроагглютинин |
| minor amputation | малая ампутация (кисти, стопы или пальцев) |
| minor bio-element | малый биоэлемент |
| minor bleeding | мелкое кровотечение (Меди) |
| minor calyx | почечная чашечка (pl. calyces trubka_mira) |
| minor cardiac abnormalities | МАС (малые аномалии сердца, т.ж что МАРС pkat89) |
| minor cardiac abnormalities | малые аномалии развития сердца (mazurov) |
| minor causalgia | болезнь Зудека (Dimpassy) |
| minor causalgia | атрофия Зудека (Dimpassy) |
| minor causalgia | синдром Лериша-Зудека (Dimpassy) |
| minor causalgia | посттравматический остеопороз (Dimpassy) |
| minor cesarean section | малое кесарево сечение |
| minor depression | малая депрессия |
| minor diameter of right atrium | малый диаметр ПП (Elmitera) |
| minor diameter of right atrium | малый диаметр правого предсердия (Elmitera) |
| minor disorder | нерезкое нарушение (Анна Ф) |
| minor duodenal papilla | малый сосочек двенадцатиперстной кишки |
| minor duodenal papilla | санториниев сосочек |
| minor epilepsy | малая эпилепсия |
| minor epilepsy | малый эпилептический припадок |
| minor fissure | горизонтальная щель правого легкого (верхняя междолевая борозда в правом легком, располагается примерно на уровне переднего отдела тела IV ребра или соответствующего межреберного пространства Игорь_2006) |
| minor form of the disease | малая форма заболевания (Jeka_moskal) |
| minor gene | пилоген |
| minor gene | малый ген |
| minor hypnosis | малый гипноз |
| minor hypnosis | дремотная стадия гипноза |
| minor injury | лёгкая травма (ИринаР) |
| minor lymphocytes | малые лимфоциты |
| minor malformations | малые пороки развития (Min$draV) |
| minor myocardial damage | малое повреждение миокарда (асимптомный некроз миокарда, проявляющийся только повышением активности кардиоспецифических ферментов в плазме крови, без клинических и электрокардиологических признаков повреждения миокарда  mediasphera.ru Pustelga) |
| minor myocardial damage | МПМ (Pustelga) |
| minor operation | лёгкая операция |
| minor operation | малая операция (осуществляется амбулаторно) |
| minor operation | местная операция |
| minor operation | малая операция |
| minor pathway | вспомогательный путь выведения (активного вещества и т.д. Александр Стерляжников) |
| Minor Procedure Drape | Хирургическая простыня для малых операций (Mukhatdinov) |
| minor range paranoid | параноид малого размаха |
| minor remission | малая ремиссия |
| Minor's disease | болезнь Минора (центральная гематомиелия) |
| Minor's disease | гематомиелия (в результате родовой травмы) |
| Minor's disease | болезнь Минора |
| Minor's disease | эссенциальное дрожание (идиопатическое, наследственное) |
| minor salivary gland | малая слюнная железа (Малые слюнные железы (альвиолярно-трубчатые, слизисто-белковые, мерокриновые). Губные, щёчные, язычные, нёбные, железы дна ротовой полости.Малые слюнные железы расположены в слизистой оболочке полости рта и классифицируются по их местоположению (губные, щёчные, молярные, язычные и нёбные) или по характеру выделяемого секрета (серозные, слизистые и смешанные). Наиболее многочисленны среди малых слюнных желёз губные и нёбные. Википедия Nikolay99) |
| minor salivary glands | малые слюнные железы (в большом количестве находятся в толще слизистой оболочки или в подслизистой основе, выстилающей полость рта, в зависимости от расположения различают губные, молярные, нёбные и язычные железы Игорь_2006) |
| Minor starch iodine test | проба Минора (ННатальЯ) |
| Minor starch iodine test | йодо-крахмальный тест Минора (йодо-крахмальный тест, основанный на цветной реакции йода с крахмалом, которая происходит только в присутствии воды. На основании результатов пробы Минора определяют площадь и интенсивность гипергидроза ННатальЯ) |
| minor stroke | малый инсульт (согласно определению экспертов ВОЗ: пролонгированные ишемические атаки с обратным неврологическим дефектом. Вариант ишемического инсульта, при котором восстановление неврологических функций завершается от 2 до 21 суток ННатальЯ) |
| minor stroke | "малый инсульт" (редко используемый термин, означающий инсульт, при котором полное восстановление наступает в течение 24-72 ч, иногда – 1 нед. ННатальЯ) |
| minor sublingual duct | малый подъязычный проток |
| minor surgery | малая хирургия |
| minor surgery | малая операция (осуществляется амбулаторно) |
| minor surgery | малое хирургическое вмешательство |
| minor surgery | малая операция |
| minor surgical procedure | малая операция (осуществляется амбулаторно) |
| minor surgical procedure | малая операция |
| minor tranquillizer | малый транквилизатор (VladStrannik) |
| minor trauma | лёгкая травма (Belk) |
| pelvis justo minor | общеравномерносуженный таз |
| subcoracoid-pectoralis minor tendon syndrome | синдром Райта (Игорь_2006) |
| subcoracoid-pectoralis minor tendon syndrome | синдром малой грудной мышцы (Игорь_2006) |
| subcoracoid-pectoralis minor tendon syndrome | гиперабдукторный синдром (Игорь_2006) |
| subcoracoid-pectoralis minor tendon syndrome | клювовидно-пекторальный синдром (Игорь_2006) |
| subcoracoid-pectoralis minor tendon syndrome | гиперабдукционный синдром (Игорь_2006) |
| subcoracoid-pectoralis minor tendon syndrome | синдром Райта-Мендловича (Игорь_2006) |
| subcoracoid-pectoralis minor tendon syndrome | синдром гиперабдукции (нейроциркуляторные нарушения, возникающие вследствие длительной гиперабдукции одной или обеих рук, выражаются в парэстезии, слабости, боли, отеке рук, могут возникать некротические изменения кончиков пальцев Игорь_2006) |
| superior aperture of minor pelvis | верхняя апертура таза |
| teres minor muscle | малая круглая мышца |
| teres minor tendon | сухожилие малой круглой мышцы (aki) |
| thalassemia minor | малая талассемия |
| thalassemia minor | синдром Сильвестрони-Бьянко |
| thalassemia minor | болезнь Риетти-Греппи-Микели |
| trochanter minor | малый вертел (бедренной кости) |
| variola minor | самоа (Игорь_2006) |
| variola minor | санага (Игорь_2006) |
| variola minor | малая оспа (Игорь_2006) |
| variola minor | амаас (Игорь_2006) |
| variola minor | мензи (Игорь_2006) |
| variola minor | оспа кафров (Игорь_2006) |
| variola minor | белая оспа (разновидность натуральной оспы, отличающаяся лёгким течением и меньшей контагиозностью Игорь_2006) |
| zygomaticus minor | малый отросток скуловой кости (mazurov) |
