| English | Russian |
| amputating knife of middle size | средний ампутационный нож |
| catarrh of the tubal middle ear | Евстахиит, тубоотит, сальпингоотит – катаральное воспаление слизистой оболочки слуховой евстахиевой трубы и барабанной полости (BB50) |
| hereditary syndrome of congenital bilateral nerve deafness associated with development of goiter without hypothyroidism in middle childhood | наследственное сочетание зоба и глухоты (MichaelBurov) |
| hereditary syndrome of congenital bilateral nerve deafness associated with development of goiter without hypothyroidism in middle childhood | болезнь Пендреда (MichaelBurov) |
| hereditary syndrome of congenital bilateral nerve deafness associated with development of goiter without hypothyroidism in middle childhood | врождённая двусторонняя нейросенсорная тугоухость в сочетании с вестибулярными расстройствами и зобом (MichaelBurov) |
| hereditary syndrome of congenital bilateral nerve deafness associated with development of goiter without hypothyroidism in middle childhood | синдром Пендреда (MichaelBurov) |
| III middle metacarpal bone | пястная кость |
| left middle cerebral | левая средняя мозговая артерия (artery) |
| left middle cerebral artery | левая средняя мозговая артерия (Glebova) |
| left middle cerebral artery stroke | инсульт в бассейне левой средней мозговой артерии (Glebova) |
| lower middle-income countries | Страны с низким/средним уровнем дохода (olga don) |
| lower middle-income countries | СНСД (olga don) |
| middle brain structures | М-эхо (при эхоэнцефалоскопии Dimpassy) |
| middle cardiac ganglion | сердечный средний ганглий |
| middle cardiac nerve | средний сердечный нерв (cardiacus medius MayLily) |
| middle cardiac vein | средняя вена сердца |
| middle carpal joint | среднезапястный сустав |
| middle carpal joint | запястный сустав |
| middle cells | средние решётчатые пазухи (Игорь_2006) |
| middle cerebellar peduncle | средняя ножка мозжечка |
| middle cerebral artery | средняя мозговая артерия (Vosoni) |
| middle cerebral artery | средняя артерия большого мозга |
| middle cerebral artery circulation | бассейн средней мозговой артерии (oVoD) |
| middle cerebral artery occlusion | окклюзия средней мозговой артерии (MCAO MichaelBurov) |
| middle cerebral artery stroke | инсульт в бассейне средней мозговой артерии (Glebova) |
| middle cerebral artery stroke | инсульт средней мозговой артерии (Tiny Tony) |
| middle cerebral artery syndrome | синдром средней мозговой артерии |
| middle cerebral artery territory | бассейн средней мозговой артерии (KatyaAkm) |
| middle cervical aponeurosis | средняя фасция шеи (inspirado) |
| middle cervical ganglion | средний шейный ганглий (ганглий шейного отдела симпатического ствола, лежащий на уровне поперечных отростков IV-V шейных позвонков; дает волокна к сосудам и органам шеи, грудной полости, а в составе нервов плечевого сплетения – к верхней конечности Игорь_2006) |
| middle cervical ganglion | шейный средний ганглий |
| middle cheek fat | средний щёчный жировой пакет (ННатальЯ) |
| middle clinoid | наклонённый средний отросток (MichaelBurov) |
| middle clinoid process | наклонённый средний отросток |
| middle clinoid process | клиновидный средний отросток |
| middle coat of vessel | средняя оболочка сосуда |
| middle colic artery | средняя ободочно-кишечная артерия |
| middle colic vein | ободочнокишечная средняя вена |
| middle colic vein | ободочная средняя вена |
| middle collateral artery | срединная коллатеральная артерия (Игорь_2006) |
| middle collateral artery | средняя окольная артерия |
| Middle Colonies | Средние колонии (до Американской Революции – это штаты Делавэр, Нью-Йорк, Нью-Джерси и Пенсильвания) – подробнее см. здесь  wikipedia.org AGaliguzov) |
| middle concha | средняя носовая раковина |
| middle constrictor muscle of pharynx | средний констриктор глотки |
| middle cranial fossa | средняя черепная ямка (часть внутреннего основания черепа, образованная клиновидной и височными костями; в средней её части (турецком седле) расположен гипофиз, а в парных боковых углублениях – нижние части височных долей полушарий большого мозга Игорь_2006) |
| middle cuneiform bone | вторая клиновидная кость (Игорь_2006) |
| middle cuneiform bone | промежуточная клиновидная кость (sudmed) |
| middle-density lipoproteins | липопротеины средней плотности |
| middle ear | среднее ухо |
| middle-ear cleft | барабанная полость |
| middle ear fluid | скопление жидкости в среднем ухе (ART Vancouver) |
| middle ear implant | имплантат среднего уха (Andy) |
| middle ear mucosa | слизистая оболочка среднего уха (Игорь_2006) |
| Middle East respiratory syndrome | коронавирус ближневосточного респираторного синдрома (БВРС-КоВ – MERS-CoV Alex_Odeychuk) |
| Middle East respiratory syndrome coronavirus | коронавирус ближневосточного респираторного синдрома (Alex_Odeychuk) |
| middle ethmoidal air cells | средние решётчатые пазухи (Игорь_2006) |
| middle ethmoidal cells | средние решётчатые пазухи (Игорь_2006) |
| middle frontal gyrus | лобная средняя извилина |
| middle frontal gyrus | лобная медиальная извилина |
| middle glenohumeral ligament | средняя суставно-плечевая связка (плечевого сустава Dimpassy) |
| middle grade medical staff | средний медицинский персонал (Tamerlane) |
| middle hemothorax | средний гемоторакс |
| middle hepatic vein | средняя печёночная вена (УЗИ harser) |
| middle insomnia | интрасомническое расстройство (GhostLibrarian) |
| middle kidney | вольфово тело |
| middle kidney | мезонефрос |
| middle kidney | первичная почка |
| middle lobe of right lung | средняя доля правого легкого |
| middle lobe pneumonia | среднедолевая пневмония (Abete) |
| middle lobe syndrome | синдром Брока (ателектаз и хронический пневмонит средней доли правого лёгкого) |
| middle lobe syndrome | среднедолевой синдром |
| middle lobe syndrome | синдром средней доли (уменьшение и уплотнение рентгеновской тени средней доли правого легкого) |
| middle lobe syndrome | синдром средней доли |
| middle lymphocyte | средний лимфоцит |
| middle meningeal artery | средняя артерия мозговой оболочки |
| middle molecular weight substances | вещества со среднемолекулярной массой |
| middle molecules | средние молекулы (Volha13) |
| middle pain | межменструальная боль |
| middle part | средняя секция |
| middle part of esophagus | грудная часть пищевода |
| middle phalanges | фаланги |
| middle phalanges | средние фаланги |
| middle phalanx | средняя фаланга |
| middle rectal artery | средняя прямокишечная артерия |
| middle rectal artery | средняя артерия прямой кишки (Игорь_2006) |
| Middle Residence Time | среднее время удержания препарата в организме (Andy) |
| middle scalene muscle | средняя лестничная мышца |
| middle suprarenal artery | средняя надпочечная артерия |
| middle-swinging nystagmus | среднеразмашистый нистагм |
| middle temporal artery pressure | давление в средней височной артерии |
| middle temporal gyrus | средняя височная извилина (продольная извилина на верхнелатеральной поверхности височной доли, ограниченная верхней и нижней височными бороздами Игорь_2006) |
| middle temporal gyrus | височная средняя извилина |
| middle temporal sulcus | средняя височная борозда (расположена на наружной периферии височной доли, разделяет среднюю и нижнюю височные извилины Игорь_2006) |
| middle temporal vein | височная средняя вена |
| middle third | ср / 3 (о средней части внутр. органа; врачебное написание) |
| middle third of the arm | средняя треть плеча (In anatomical usage the term "arm" refers specifically to the segment between the shoulder and the elbow, while the segment between the elbow and wrist is the "forearm." However, in common, literary and historical usage "arm" refers to the entire upper limb from shoulder to wrist Tiny Tony) |
| middle thoracic spine | среднегрудной отдел позвоночника (Uncrowned king) |
| middle thyroid vein | средняя щитовидная артерия (bigmaxus) |
| middle turbinate | средняя носовая раковина (bigmaxus) |
| middle wave diathermy | средневолновая диатермия |
| mucosa of the middle ear | слизистая оболочка среднего уха (irinaloza23) |
| no middle initial | нет среднего исходного |
| right middle cerebral artery | правая средняя мозговая артерия (Glebova) |
| right middle cerebral artery stroke | инсульт в бассейне правой средней мозговой артерии (Glebova) |
| right middle lobe | правая средняя доля (Vosoni) |
| right middle lobe of lung | средняя доля правого лёгкого |
| right middle lobe syndrome | синдром средней доли (Игорь_2006) |
| right middle lobe syndrome | синдром Брока (хронический кашель с выделением мокроты, кровохарканье, признаки хронической неспецифической пневмонии с необратимым хроническим ателектазом средней доли правого легкого Игорь_2006) |
| right middle lobe syndrome | среднедолевой синдром (Игорь_2006) |
| sulcus of middle temporal artery | борозда средней височной артерии |
| superficial middle cerebral vein | мозговая поверхностная средняя вена |
| white middle-aged female | белая женщина средних лет |
