 |
| English | Russian |
| makeshift field hospital | временный полевой госпиталь (Марчихин) |
| makeshift stretcher | импровизированные носилки (цитата из книги "Sharpe's Fortress", автор Bernard Cornwell: "Major Simons was with them and, as they came closer, Sharpe saw the men were carrying a makeshift stretcher made from tree branches and jackets" d*o*zh) |