| English | Russian |
| American Society for Clinical Investigation | Американское общество по клиническим исследованиям |
| bimanual investigation | прямокишечно-влагалищное двуручное исследование |
| bimanual investigation | двуручное прямокишечно-влагалищное исследование |
| Birth Control Investigation Committee | Комитет на исследованию регулирования рождаемости (Великобритания) |
| blood coagulability investigation | гемостазиограмма (Andrey Truhachev) |
| clinical investigation | клинические испытания (ssn) |
| clinical investigation | клиническое испытание (Термины "клиническое испытание" и "клиническое исследование" являются синонимами. Andy) |
| Clinical Investigation Brochure | Брошюра исследователя (Andy) |
| clinical investigation plan | план клинических испытаний (CIP): Документ, устанавливающий обоснование, цели, разработанный и запланированный анализ, методологию, мониторинг, ведение и хранение записей клинических испытаний. Andy) |
| clinical investigations | инструментальные исследования (или просто investigations. Вот мой вопрос на StackExchange: Судя по всему, переводы на английский с использованием слова "instrumental" – это калька с русского; такой перевод будет понятен носителю языка, но не будет естественен  stackexchange.com CopperKettle) |
| Commission on investigation of deaths | КИЛИ (Комиссия по изучению летальных исходов Aleks_Teri) |
| correlative investigation | корреляционное исследование (MichaelBurov) |
| Council for Investigation of Fertility Controls | Научно-исследовательский совет по регуляции рождаемости |
| crash investigation procedure | порядок расследования катастрофы |
| crash investigation procedure | порядок расследования аварии |
| Criminal Investigation Department | Департамент криминологических исследований (Скотланд-Ярд) |
| CT investigation | КТ-исследование (Andrey Truhachev) |
| device intended for clinical investigation | изделие, предназначенное для клинических испытаний (любое изделие, подвергаемое надлежащим спланированным систематическим испытаниям с участием человека для проверки безопасности и/или эффективности ssn) |
| digital investigation | пальцевое исследование |
| digital rectal investigation | ректальное пальцевое исследование |
| digital rectal investigation of prostate | пальцевое ректальное исследование предстательной железы |
| digital rectal investigation of rectum | пальцевое ректальное исследование прямой кишки |
| digital rectal investigation of uterus | пальцевое ректальное исследование матки |
| European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition | Европейское проспективное исследование взаимосвязи раковых заболеваний и питания (Maeva) |
| European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition | Европейское проспективное исследование раковых заболеваний и питания (Savielia) |
| exploratory investigation | поисковое исследование (Olga47) |
| indications for investigation | показания к обследованию (исследованию MartiniDetka) |
| invasive electrophysiological investigation | инвазивное электрофизиологическое исследование (wolferine) |
| Investigation of New Drug | Отдел исследования новых лекарств (FDA, США) |
| Investigation of New Drug - New Drug Application | применение новых лекарственных средств |
| Investigation of New Drug - New Drug Application | внедрение новых лекарственных средств |
| Investigation of New Drug - New Drug Application | исследование новых лекарственных средств |
| investigation of the structure geological model | изучение геологической модели структуры (feyana) |
| investigations of the gastrointestinal tract | исследования желудочно-кишечного тракта (VladStrannik) |
| Johns Hopkins Joint Committee on Clinical Investigations | Объединённый комитет Джонса Хопкинса по клиническим исследованиям (olga don) |
| medical investigation | медицинское исследование |
| medicolegal investigation | судмедэкспертиза |
| medicolegal investigation | экспертиза трудоспособности (застрахованных) |
| medicolegal investigation | судебно-медицинская экспертиза |
| microscopic investigation | микроскопическое исследование |
| Note For Guidance On The Investigation Of Bioavailability And Bioequivalence | Руководство по исследованию биодоступности и биоэквивалентности (директива ЕС Semelina) |
| occurrence regularities investigation | изучение закономерностей распространения (feyana) |
| pathological investigation | исследование методами патологии |
| pathology investigation | патологоанатомическое исследование (Andy) |
| pathology investigation | исследование методами патологии |
| Population Investigation Committee | Комитет по исследованию населения |
| quality investigation | исследование качества (Di87) |
| radiologic investigation | рентгенологическое исследование |
| Results of tests and procedures for investigation | результаты анализов и процедур при обследовании (Konstantin 1966) |
| root cause investigation | такжеroot cause analysis (Andrey Truhachev) |
| root cause investigation | расследование первопричин события (проблемы Andy) |
| Ultrasonic investigation of abdominal cavity organs | ультразвуковое исследование брюшной полости (Amadey) |
| ultrasonic investigation of small pelvis organs | ультразвуковое исследование малого таза (Amadey) |
| ultrasound investigation | ультразвуковое исследование |
| ultrasound investigation | УЗИ (I. Havkin) |
| ultrasound investigation | ультразвуковая диагностика |
