| English | Russian |
| acetaminophen overdose-induced hepatotoxicity | гепатотоксичность, вызванная передозировкой ацетаминофена (VladStrannik) |
| acetic acid-induced writhing test | тест корчей вызванных введением уксусной кислоты |
| acetylcholine-induced | вызванный ацетилхолином |
| acetylcholine-induced flow response | поток-зависимая вазодилатация, индуцированная ацетилхолином (Evgenia Myo) |
| activity-induced asthma | бронхиальная астма физического усилия (Dimpassy) |
| activity-induced asthma | бронхиальная астма физического напряжения (Dimpassy) |
| activity induced bronchoconstriction | бронхоконстрикция, индуцированная физической нагрузкой (Dimpassy) |
| activity induced bronchoconstriction | бронхоспазм, индуцированный физической нагрузкой (Dimpassy) |
| adjuvant-induced arthritis | адъювант-индуцированный артрит (Andy) |
| adjuvant-induced arthritis | адъювантный артрит |
| alcohol induced amnestic psychosis | синдром Вернике-Корсакова (Игорь_2006) |
| alcohol induced amnestic psychosis | алкогольный амнестический синдром (психическое расстройство, возникающее вследствие органического поражения головного мозга и характеризующееся грубыми нарушениями памяти, чаще всего отмечают при алкоголизме (следствие недостаточности витаминов В) Игорь_2006) |
| alcohol induced amnestic psychosis | корсаковский психоз (Игорь_2006) |
| alcohol induced amnestic psychosis | корсаковский синдром (Игорь_2006) |
| alcohol induced amnestic psychosis | алкогольный полиневритный психоз (Игорь_2006) |
| alcohol induced amnestic psychosis | болезнь Корсакова (Игорь_2006) |
| alcohol induced amnestic syndrome | корсаковский психоз (Игорь_2006) |
| alcohol induced amnestic syndrome | корсаковский синдром (Игорь_2006) |
| alcohol induced amnestic syndrome | алкогольный полиневритный психоз (Игорь_2006) |
| alcohol induced amnestic syndrome | алкогольный амнестический синдром (психическое расстройство, возникающее вследствие органического поражения головного мозга и характеризующееся грубыми нарушениями памяти, чаще всего отмечают при алкоголизме (следствие недостаточности витаминов В) Игорь_2006) |
| alcohol induced amnestic syndrome | синдром Вернике-Корсакова (Игорь_2006) |
| alcohol induced amnestic syndrome | болезнь Корсакова (Игорь_2006) |
| alcohol induced dysmnesic psychosis | синдром Вернике-Корсакова (Игорь_2006) |
| alcohol induced dysmnesic psychosis | алкогольный амнестический синдром (психическое расстройство, возникающее вследствие органического поражения головного мозга и характеризующееся грубыми нарушениями памяти, чаще всего отмечают при алкоголизме (следствие недостаточности витаминов В) Игорь_2006) |
| alcohol induced dysmnesic psychosis | корсаковский психоз (Игорь_2006) |
| alcohol induced dysmnesic psychosis | корсаковский синдром (Игорь_2006) |
| alcohol induced dysmnesic psychosis | алкогольный полиневритный психоз (Игорь_2006) |
| alcohol induced dysmnesic psychosis | болезнь Корсакова (Игорь_2006) |
| alcohol induced dysmnesic syndrome | корсаковский психоз (Игорь_2006) |
| alcohol induced dysmnesic syndrome | корсаковский синдром (Игорь_2006) |
| alcohol induced dysmnesic syndrome | синдром Вернике-Корсакова (Игорь_2006) |
| alcohol induced dysmnesic syndrome | алкогольный амнестический синдром (психическое расстройство, возникающее вследствие органического поражения головного мозга и характеризующееся грубыми нарушениями памяти, чаще всего отмечают при алкоголизме (следствие недостаточности витаминов В) Игорь_2006) |
| alcohol induced dysmnesic syndrome | алкогольный полиневритный психоз (Игорь_2006) |
| alcohol induced dysmnesic syndrome | болезнь Корсакова (Игорь_2006) |
| alcohol induced Korsakoff syndrome | синдром Вернике-Корсакова (Игорь_2006) |
| alcohol induced Korsakoff syndrome | алкогольный амнестический синдром (психическое расстройство, возникающее вследствие органического поражения головного мозга и характеризующееся грубыми нарушениями памяти, чаще всего отмечают при алкоголизме (следствие недостаточности витаминов В) Игорь_2006) |
| alcohol induced Korsakoff syndrome | корсаковский синдром (Игорь_2006) |
| alcohol induced Korsakoff syndrome | алкогольный полиневритный психоз (Игорь_2006) |
| alcohol induced Korsakoff syndrome | корсаковский психоз (Игорь_2006) |
| alcohol induced Korsakoff syndrome | болезнь Корсакова (Игорь_2006) |
| alcohol-induced liver injury | алкогольное поражение печени |
| ambulatory induced | возникший во время прогулки |
| ambulatory induced | обусловленный ходьбой |
| ambulatory induced | вызванный ходьбой |
| Analgesic-induced headache | головная боль, вызванная анальгетиком (Andy) |
| antibody-induced tolerance | толерантность, индуцированная антителами |
| antigen-induced arthritis | аутоиммунный артрит |
| antigen-induced tolerance | толерантность, индуцированная антигеном |
| aplastic anemia induced by drugs | апластическая анемия вызванная лекарственными средствами |
| aplastic anemia induced by infection | апластическая анемия вызванная инфекцией |
| aplastic anemia induced by radiation | апластическая анемия вызванная облучением |
| artificial-pacemaker-induced ventricular rhythm | индуцированный кардиостимулятором желудочковый ритм |
| artificial-pacemaker-induced ventricular rhythm | навязанный кардиостимулятором желудочковый ритм |
| aspirin-induced asthma | аспирин-индуцированная бронхиальная астма (Dimpassy) |
| Aspirin-intolerant asthma, NSAID-induced rhinitis and asthma | аспириновая астма (cityallergy.com intern) |
| asthma-induced mice | мыши с индуцированной астмой (olga don) |
| autoimmune/inflammatory syndrome induced by adjuvants | аутоиммунный/воспалительный синдром вызванный адъювантами (ASIA-синдром – это комплекс аутоиммунных реакций, развивающихся у предрасположенных лиц в ответ на введение в организм веществ-адъювантов. ННатальЯ) |
| Balantidium coli infection induced anemia | анемия, вызванная инфекцией |
| barbiturate-induced coma | искусственная кома (Shauchenka) |
| be put under induced coma | быть введенным в состояние искусственной комы (Alex_Odeychuk) |
| birch pollen-induced allergic rhinoconjunctivitis | аллергический риноконъюнктивит, вызванный пыльцой берёзы (Andy) |
| blast-induced post-concussion syndrome | посткоммоционный синдром, вызванный ударной волной (olga don) |
| blood induced infection | трансфузионная кровяная инфекция (MichaelBurov) |
| blood-induced infection | трансфузионная кровяная инфекция (MichaelBurov) |
| blood-induced infection | трансфузионная инфекция (MichaelBurov) |
| blood-induced infection | кровяная инфекция (MichaelBurov) |
| blood induced infection | трансфузионная инфекция |
| blood infection induced infection | трансфузионная инфекция (кровяная) |
| bone-induced artifact | костный артефакт |
| bone morphogenetic protein-induced osteogenesis | остеогенез, индуцированный костным морфогенетическим белком (Noia) |
| Burn-induced cerebral inflammation | воспалительный процесс ткани мозга, вызванный ожогом отдалённой части тела (mazurov) |
| calcium-induced activation | кальций-индуцированная активация (yerlan.n) |
| carbohydrate-induced hyperglyceridemia | гиперглицеридемия, вызванная углеводами |
| Carrageenan-Induced Edema | каррагениновый отёк (vitatel) |
| Carrageenan-Induced Paw Edema | каррагениновый отёк стопы (vitatel) |
| carrageenan-induced rat paw inflammation | каррагинан-индуцированное воспаление лапы крысы (Amadey) |
| chemically induced | индуцированный химическим веществом (напр., об опухоли) |
| chemically-induced tumor | химически индуцированная опухоль (lisen) |
| chemotherapy-induced acral erythema | ладонно-подошвенная эритродизестезия (Игорь_2006) |
| chemotherapy-induced acral erythema | акральная эритема (Игорь_2006) |
| chemotherapy-induced acral erythema | акральная эритема, вызванная химиотерапией (artery) |
| chemotherapy-induced acral erythema | ладонно-подошвенный синдром (онемение, парестезия, покалывание или покраснение, дискомфорт или болезненность ладоней и/или подошв вследствие длительной инфузионной терапии Игорь_2006) |
| chemotherapy-induced adverse effect | побочный эффект, вызванный химиотерапией (Glebova) |
| chemotherapy-induced adverse effect | побочный эффект, индуцированный химиотерапией (Glebova) |
| chemotherapy-induced anemia | анемия, вызванная тромбоцитопенией (Glebova) |
| chemotherapy-induced anemia | анемия, индуцированная химиотерапией (ННатальЯ) |
| chemotherapy-induced mucositis | мукозит, вызванный химиотерапией (Raz_Sv) |
| chemotherapy-induced mucositis | мукозит, индуцированный химиотерапией (Glebova) |
| chemotherapy-induced nausea and vomiting | тошнота и рвота, вызванные химиотерапией (Glebova) |
| chemotherapy-induced nausea and vomiting | тошнота и рвота, индуцированные химиотерапией (Glebova) |
| chemotherapy-induced neuropathy | нейропатия, вызванная химиотерапией (Glebova) |
| chemotherapy-induced neuropathy | нейропатия, индуцированная химиотерапией (Glebova) |
| chemotherapy-induced neutropenia | нейтропения, вызванная химиотерапией (Glebova) |
| chemotherapy-induced neutropenia | нейтропения, индуцированная химиотерапией (Glebova) |
| chemotherapy-induced peripheral neuropathy | периферическая нейропатия, вызванная химиотерапией (Glebova) |
| chemotherapy-induced peripheral neuropathy | постхимиотерапевтическая полиневропатия (Pustelga) |
| chemotherapy-induced peripheral neuropathy | периферическая нейропатия, индуцированная химиотерапией (Glebova) |
| chemotherapy-induced thrombocytopenia | тромбоцитопения, вызванная химиотерапией (Glebova) |
| chemotherapy-induced thrombocytopenia | тромбоцитопения, индуцированная химиотерапией (Glebova) |
| chemotherapy-induced toxicity | токсичность, вызванная химиотерапией (Glebova) |
| chemotherapy-induced toxicity | токсичность, индуцированная химиотерапией (Glebova) |
| collagen-induced arthritis | коллаген-индуцированный артрит (CIA; одна из экспериментальных моделей артрита у животных newt777) |
| Compensation for Drug Induced Injury | Компенсация за ущерб здоровью, нанесённый приёмом препарата (Andy) |
| conflict-induced | конфликт-индуцированный (neuroscience.ru, novsu.ru Pustelga) |
| constraint-induced movement therapy | лечение движением, индуцированным ограничением (sci-rus.com ННатальЯ) |
| contrast-induced acute kidney injury | контраст-индуцированное острое повреждение почек (Основную проблему по-прежнему представляет риск развития контраст-индуцированного острого повреждения почек, которое определяют как повышение концентрации креатинина в сыворотке крови на 0,5 мг/дл (44 ммоль/л) или повышение на 25 % относительно исходного уровня через 48 ч (или на 5–10 % через 12 ч) после введения контрастного вещества. bartov-e) |
| contrast-induced nephropathy | контраст-индуцированная нефропатия (Контраст-индуцированная нефропатия продолжает оставаться темой для клинических дискуссий и вызывает обеспокоенность как у пациентов, так и у врачей. В Клинике Мейо оценивалась возможность внутриартериального введения сниженных доз контрастного вещества для КТА при планировании эндоваскулярного вмешательства с использованием фенестрированных и браншированных стент-графтов у пациентов с серьезными нарушениями почечной функции. bartov-e) |
| contrast-induced nephropathy | контраст-индуцированная нефропатия (Maxxicum) |
| contrast-media induced nephropathy | нефропатия, индуцированная контрастными веществами (Игорь_2006) |
| cooling-induced hypothermia | гипотермия охлаждением |
| corticosteroid-induced myopathy | кортикостероидная миопатия (Dimpassy) |
| corticosteroid-induced myopathy | миопатия, индуцированная кортикостероидами (Dimpassy) |
| Coxsackie virus-induced infection | Коксаки-инфекция (MichaelBurov) |
| Coxsackie virus-induced infection | инфекция Коксэки (MichaelBurov) |
| Coxsackie virus-induced infection | инфекция Коксаки (MichaelBurov) |
| crystal-induced arthritis | микрокристаллический артрит (Dimpassy) |
| crystal-induced bursitis | хондрокальциноз (iwona) |
| crystal-induced bursitis | псевдоподагра (iwona) |
| delayed pressure induced urticaria | замедленная крапивница, вызванная давлением (ННатальЯ) |
| delayed pressure induced urticaria | отсроченная крапивница от давления (ННатальЯ) |
| delayed pressure induced urticaria | замедленная крапивница от давления (ННатальЯ) |
| diabetes-induced wounds | раны, вызванные диабетом (buraks) |
| diet induced obese | алиментарное ожирение (Dimpassy) |
| Diet-Induced Obesity | DIO, алиментарное ожирение (Resquer) |
| digitalis induced arrhythmia | дигиталисная аритмия |
| drug-induced | лекарственный |
| drug-induced | ятрогенный (APavlova) |
| drug-induced | обусловленный действием лекарственного средства |
| drug-induced | медикаментозно индуцированный (TVovk) |
| drug-induced anaemia | медикаментозная анемия (MichaelBurov) |
| drug-induced anemia | медикаментозная анемия (MichaelBurov) |
| drug-induced damage | поражение, вызванное лекарственным средством |
| drug-induced disease | медикаментозное заболевание (Игорь_2006) |
| drug-induced disease | лекарственное заболевание (токсическая реакиця или осложнение после введения лекарства Игорь_2006) |
| drug-induced dyskinesia | лекарственная дискинезия (ННатальЯ) |
| drug-induced enteritis | лекарственный энтерит |
| drug-induced extrapyramidal disorder | лекарственное экстрапирамидальное расстройство (Ker-online) |
| drug-induced fall | лекарственно-индуцированное падение (neuromuscular.ru dimock) |
| drug-induced fever | медикаментозная лихорадка (Rada0414) |
| drug-induced fever | лекарственная лихорадка (Rada0414) |
| drug-induced hepatitis | медикаментозный гепатит (allag) |
| drug-induced hepatitis | лекарственный гепатит |
| drug-induced hepatotoxicity | медикаментозное токсическое поражение печени (Rada0414) |
| drug-induced hypersensitivity syndrome | синдром лекарственной гиперчувствительности (irinaloza23) |
| drug-induced hypothermia | лекарственная гипотермия |
| drug-induced in nature | лекарственно-обусловленный (Olga47) |
| drug-induced intracranial hypertension | лекарственно индуцированная интракраниальная гипертензия (Sergei Aprelikov) |
| drug-induced liver injury | медикаментозное поражение печени (Andy) |
| drug-induced liver injury | лекарственное поражение печени (Dimpassy) |
| drug-induced lupus | синдром лекарственной волчанки (Игорь_2006) |
| drug-induced lupus | лекарственная волчанка (Игорь_2006) |
| drug-induced lupus | гидралазиновый синдром (аллергический синдром, развивающийся через 2 – 3 месяца после начала терапии апрессином (гидралазином) и характеризующийся лихорадкой, недомоганием, артралгиями, эритемой Игорь_2006) |
| drug-induced lupus | волчаночный синдром (Linguistica) |
| drug-induced lupus | гидралазиновая болезнь (Игорь_2006) |
| drug-induced nephropathy | нефропатия лекарственного генеза (Tiny Tony) |
| drug-induced osteoporosis | лекарственный остеопороз (Rada0414) |
| drug-induced periodontitis | медикаментозный периодонтит |
| Drug-induced Phospholipidosis | Лекарственный фосфолипидоз (drawna) |
| drug-induced pulmonary eosinophilia | лёгочная эозинофилия, вызванная лекарственным средством (VladStrannik) |
| drug-induced renal disease | медикаментозное поражение почек |
| drug-induced renal injury | лекарственное поражение почек (Yets) |
| drug induced sleep | наркотический сон (Yeldar Azanbayev) |
| drug-induced stomatitis | медикаментозный стоматит |
| drug-induced thyroiditis | медикаментозный тиреоидит (Abete) |
| dual-antigen-induced autoimmune disease | аутоиммунное заболевание, вызванное двумя антигенами (Игорь_2006) |
| effort-induced angina pectoris | стенокардия напряжения (paseal) |
| EIB – exercise-induced bronchospasm | бронхоспазм, вызванный физической нагрузкой (OlgaOsh) |
| electrically induced potential | индуцируемый потенциал |
| electrically induced sleep | электросон |
| electrically induced sleep therapy | лечение электросном |
| enzyme deficiency induced hemolytic anemia | гемолитическая анемия, вызванная ферментной недостаточностью |
| enzyme-deficiency drug-induced anemia | ферментодефицитная лекарственная анемия |
| exercise-induced | вызванный физической нагрузкой |
| exercise-induced angina pectoris | стенокардия напряжения (paseal) |
| exercise-induced asthma | приступ бронхиальной астмы, вызванный физической нагрузкой |
| exercise-induced asthma | бронхиальная астма физического усилия (Dimpassy) |
| exercise-induced asthma | бронхиальная астма физического напряжения (Dimpassy) |
| exercise induced asthma | астма физического усилия (sakina) |
| exercise-induced bronchoconstriction | бронхоспазм, вызванный физической нагрузкой |
| exercise-induced bronchoconstriction | бронхоспазм, индуцированный физической нагрузкой (Dimpassy) |
| exercise-induced ischemia | ишемия, вызванная нагрузкой |
| exercise-induced paradoxical arytenoid motion | парадоксальное движение черпаловидного хряща, обусловленное физической нагрузкой (Eiddwen) |
| exercise-induced urticaria | крапивница, вызванная физической нагрузкой (ННатальЯ) |
| externally induced stress | стресс, вызванный внешними факторами |
| Fasting Induced Adipose Factor | индуцируемый голоданием адипозный фактор (FIAF Desdichado) |
| fat-induced hyperglycemia | гипергликемия, индуцированная жиром |
| flicker-induced epilepsy | эпилептический припадок от мелькания света |
| flicker-induced epilepsy | эпилепсия от мелькания света |
| forskolin-induced | индуцированный форсколином (VladStrannik) |
| G-induced tunnel vision | туннельное зрение, вызванное перегрузкой |
| G-induced tunnel vision | туннельное зрение, вызванное ускорением |
| G-induced tunnel vision | сужение поля зрения, вызванное ускорением |
| G-induced tunnel vision | сужение поля зрения, вызванное перегрузкой |
| geometrically induced axial flow | осевой поток, обусловленный геометрической формой (Andy) |
| glucocorticoid-induced osteoporosis | глюкокортикоидный остеопороз (Katherine Schepilova) |
| glucocorticoid-induced osteoporosis | глюкокортико-идиндуцированный остеопороз (neuromuscular.ru dimock) |
| glucose-induced insulin release | секреция инсулина в ответ на стимуляцию глюкозой (dr_denver) |
| glutathione metabolism disturbance-induced anemia | анемия, вызванная нарушением глутатионового обмена |
| hemolytic anemia induced by drugs | гемолитическая анемия вызванная лекарственными средствами |
| Heparin-induced Thrombosis-Thrombocytopenia Syndrome | синдром гепарин-индуцированного тромбоза-тромбоцитопении (KsSol) |
| history of spontaneous or iatrogenically-induced narrow-angle closure in the opposite eye | указания на перенесённую спонтанную или ятрогенную блокаду угла противоположного глаза (Мария100) |
| hospital-induced | вызванный в стационаре |
| hospital-induced | внутрибольничный |
| human induced pluripotent stem cells | индуцированные плюрипотентные стволовые клетки человека (Rada0414) |
| hypokalemia induced alkalosis | гипокалиемический алкалоз (jagr6880) |
| IL-1-induced nitric oxide | интерлейкин 1 индуцированный окисью азота (olga don) |
| immune complex-induced immunopathies | иммунопатии, вызванные иммунными комплексами (MilDoctor) |
| immune-mediated heparin-induced thrombocytopenia | иммуноопосредованная гепарин-индуцированная тромбоцитопения (Гера) |
| induce a blister | вызвать образование пузыря (напр., при буллезном эпидермолизе dragonfly_89) |
| induce a coma | ввести в кому (Vladimir Shevchuk) |
| induce a coma to a patient | ввести больного / пациента в кому |
| induce an abortion | вытравить плод |
| induce an abortion | вытравлять зародыш |
| induce an abortion | вытравлять плод |
| induce an abortion | вытравить зародыш |
| induce haematopoietic stem cell proliferation | индукция пролиферации гематопоэтических стволовых клеток (olga don) |
| induce labor | индуцировать роды (Andrey Truhachev) |
| induce labor | вызывать родовую деятельность |
| induce labor | спровоцировать схватки (Andrey Truhachev) |
| induce labor | индуцировать схватки (Andrey Truhachev) |
| induce labor | вызвать роды (Andrey Truhachev) |
| induce labor | вызвать схватки (Andrey Truhachev) |
| induce labor | спровоцировать роды (Andrey Truhachev) |
| induce labour | вызвать роды (Andrey Truhachev) |
| induce labour | индуцировать роды (Andrey Truhachev) |
| induce labour | индуцировать схватки (Andrey Truhachev) |
| induce labour | спровоцировать роды (Andrey Truhachev) |
| induce labour | вызвать схватки (Andrey Truhachev) |
| induce labour | спровоцировать схватки (Andrey Truhachev) |
| induce long-lasting remission | способствовать длительной ремиссии (Ying) |
| induce remission | достигать ремиссии (capricolya) |
| induce temporary side-effects | вызвать временные побочные эффекты (Markus Platini) |
| induce ventricular fibrillation | вызвать фибрилляцию желудочков (a potentially lethal condition; англ. цитата заимствована из статьи в PC World Alex_Odeychuk) |
| induced abortion | искусственное прерывание беременности |
| induced abortion | провоцированный выкидыш |
| induced abortion | искусственный аборт |
| induced activity | искусственная радиоактивность |
| induced apleuria | произвольное апноэ |
| induced apnea | произвольное апноэ |
| induced by stress | вызванный стрессом (Andrey Truhachev) |
| induced carcinoma | искусственно экспериментальный рак |
| induced carcinoma | искусственно индуцированный рак |
| induced carcinoma | искусственно вызванный рак (индуцированный, экспериментальный) |
| induced coma | искусственно индуцированная кома (Pirvolajnen) |
| induced coma | искусственная кома (Pirvolajnen) |
| induced delivery | стимулированные роды (Yeldar Azanbayev) |
| induced delivery | провоцированные роды |
| induced delusion | наведённый бред |
| induced delusion | индуцированный бред (наведённый) |
| induced environment contamination monitor | экологический монитор (для контроля за загрязнением окружающей среды) |
| induced enzyme | индуцируемый фермент (Игорь_2006) |
| induced enzyme | индуцибельный фермент (Игорь_2006) |
| induced enzyme | адаптивный фермент |
| induced fever | искусственная гипертермия (индуцированная) |
| induced fever | искусственная лихорадка (совокупность лечебных методов, в основе которых лежит искусственное повышение температуры тела больных, которое вызывается введением в организм чужеродного белка, возбудителей некоторых заболеваний (малярии), химических веществ (напр., пирогенала, взвеси серы в масле) и др. способами Игорь_2006) |
| induced fever | пиротерапия (Игорь_2006) |
| induced fever | лечебная гипертермия (Игорь_2006) |
| induced fever | индуцированная гипертермия |
| induced fit hypothesis | гипотеза индуцированного соответствия |
| induced hyperthermia | пирогенная терапия |
| induced hyperthermia | искусственная гипертермия |
| induced hyperthermia | пиротерапия |
| induced hypotension | контролируемая артериальная гипотензия |
| induced hypotension | управляемая артериальная гипотензия |
| induced hypotension | искусственная артериальная гипотензия |
| induced hypothermia | активная гипотермия (inspirado) |
| induced infection | индуцированная инфекция |
| induced insanity | индуцированный психоз |
| induced labor | искусственно вызванные роды |
| induced labour | стимуляция родов (Saffron) |
| induced lethargy | гипноз |
| induced madness | индуцированное помешательство |
| induced malaria | прививная малярия |
| induced malaria | трансфузионная малярия (прививная) |
| induced mutation | индуцированная мутация |
| induced neuro-degeneration | индуцированная нейродегенерация (Andy) |
| induced nystagmus | искусственный нистагм |
| induced ovulation | индуцированная овуляция |
| induced phagocytosis | индуцированный фагоцитоз |
| induced platelet aggregation | индуцированная агрегация тромбоцитов (Liolichka) |
| induced pluripotent stem cells | индуцированные плюрипотентные стволовые клетки (iPSC или iPS; источник -  cyberleninka.ru SWexler) |
| induced potential | вызванный потенциал (индуцированный) |
| induced psychosis | индуцированный психоз |
| induced radiation | индуцированная радиация |
| induced radiation | индуцированное излучение (наведённое) |
| induced radioactivity | наведённая радиоактивность |
| induced resistance | выработанная индивидуальная резистентность (MichaelBurov) |
| induced resistance | выработанная резистентность (индуцированная) |
| induced schizophrenia | привитая шизофрения |
| induced sleep | вызванный сон (индуцированный) |
| induced symptom | вызванный симптом (индуцированный) |
| induced thrombocyte aggregation | индуцированная агрегация тромбоцитов |
| induced trance | гипнотическое состояние |
| induced tumor | индуцируемая опухоль (Игорь_2006) |
| induced tumor | индуцированная опухоль |
| induced vomiting | искусственно вызванная рвота (OKokhonova) |
| induced vomiting | искусственная рвота (OKokhonova) |
| infection-induced pulmonary eosinophilia | лёгочная эозинофилия, вызванная инфекцией (VladStrannik) |
| insulin-induced hypoglycemia | инсулин-индуцированная гипогликемия (julan4i4ik) |
| irradiation-induced | вызванный облучением (напр., об опухоли) |
| irritant-induced pulmonary eosinophilia | лёгочная эозинофилия, вызванная раздражающим веществом (VladStrannik) |
| irritant -induced pulmonary eosinophilia | лёгочная эозинофилия, вызванная раздражающим веществом (VladStrannik) |
| ischemia/reperfusion-induced injury of Langendorf-perfused rat hearts | ишемия-реперфузия изолированного по Лангендорфу сердца крыс (EmAl) |
| laser-induced lithotripsy | лазерное дробление камней (MichaelBurov) |
| laser-induced lithotripsy | лазерная литотрипсия (MichaelBurov) |
| laser-induced lithotripsy of gallstones | дробление жёлчных камней лазером |
| medically induced | лекарственный (о состоянии igisheva) |
| medically induced | медикаментозный (о состоянии igisheva) |
| medically induced | терапевтически индуцированный (igisheva) |
| medically induced | терапевтический (о состоянии igisheva) |
| medically induced | лекарственно индуцированный (igisheva) |
| medically induced | медикаментозно индуцированный (igisheva) |
| medically induced coma | искусственная кома (ParanoIDioteque) |
| medically induced coma | медикаментозная кома (Why don't doctors put dying patients under a medically induced coma to suppress the pain? VLZ_58) |
| medically induced remission | терапевтическая ремиссия (igisheva) |
| medically induced remission | медикаментозно индуцированная ремиссия (igisheva) |
| medically induced remission | лекарственно индуцированная ремиссия (igisheva) |
| medically induced remission | медикаментозная ремиссия (igisheva) |
| medically induced remission | лекарственная ремиссия (igisheva) |
| medication-induced abortion | медикаментозный аборт (Novoross) |
| medication-induced headache | медикаментозно-индуцированная головная боль (Andy) |
| microreaction using or induced with cardiolipin antigen | МРСКЛА (микрореакция с кардиолипиновым антигеном harerama) |
| microwave radiation-induced heating of tissues | нагрев тканей микроволнами |
| mixedema induced anemia | анемия, вызванная микседемой |
| motion-induced sickness | укачивание |
| motion-induced sickness | болезнь движения |
| narcotic-induced | вызванный наркотиком |
| neuroleptic-induced acute dystonia | острая нейролептическая дистония (Анна Ф) |
| neuroleptic-induced extrapyramidal disorders | нейролептические экстрапирамидальные расстройства (Ker-online) |
| noise-induced hearing loss | потеря слуха, обусловленная шумом |
| noise-induced hearing loss | потеря слуха от воздействия шума (Yerkwantai) |
| noise-induced permanent threshold shift | постоянное смещение порога слуха |
| noise-induced temporary threshold shift | временная потеря слуха |
| noise-induced temporary threshold shift | временное смещение порога слуха |
| noise induced threshold shift | сдвиг порога слуха, вызванный шумом |
| NSAID-induced nephrotoxicity | НПВС-индуцированная нефротоксичность (natfursaeva) |
| obesity induced sleep apnea | синдром апноэ во сне, вызванного ожирением (VladStrannik) |
| pacing-induced angina pectoris | стенокардия, вызванная кардиостимуляцией |
| pacing-induced tachycardia | тахикардия, вызванная навязанным ритмом (пейсмекером) |
| parasite-induced liver fibrosis | фиброз печени, индуцированный паразитами (VladStrannik) |
| physician-induced | ятрогенный (DC) |
| pinch-induced catalepsy | щипковая каталепсия (MargeWebley) |
| plant-induced phytophotodermatitis | фотофитодерматит (разновидность: "брелковый" дерматит – не от украшений, а от духов с маслом бергамота – оставляет причудливые узоры-лукрашения Andy) |
| potential drug induced liver injury | потенциальное медикаментозное поражение печени (Andy) |
| potential drug induced liver injury | потенциально возможное ятрогенное поражение печени "потенциально возможное" в русскоязычных текстах встречается, но не рек. (MichaelBurov) |
| potential drug induced liver injury | вероятное ятрогенное поражение печени (MichaelBurov) |
| Pregnancy-Induced Hypertension | артериальная гипертензия, обусловленная беременностью (julchik) |
| pregnancy-induced hypertension | гипертензия, обусловленная беременностью |
| pregnancy-induced hypertension | гипертензия, вызванная беременностью (Земцова Н.) |
| prematurity induced anemia | анемия, вызванная недоношенностью |
| progestin-induced virilization | вирилизация, индуцированная прогестогенами (Mrakia) |
| Protein Induced by Vitamin K Absence | некарбоксилированные факторы свёртывания (Dimpassy) |
| proton-induced X-ray emission | индуцируемое протонами рентгеновское излучение |
| radiation induced | вызванный лучистой энергией |
| radiation-induced | лучевой (проктит, колит TVovk) |
| radiation induced | радиационный |
| radiation-induced | индуцированный ионизирующим излучением |
| radiation-induced pulmonary eosinophilia | лёгочная эозинофилия, вызванная радиоактивным облучением (VladStrannik) |
| radiation-induced tumor involution | регрессия опухоли под влиянием облучения |
| real-time quaking-induced conversion | индуцированная вибрацией конверсия в режиме реального времени (RT-QuIC iwona) |
| salt-induced hypertension | соль-индуцированная артериальная гипертензия (Evgenia Myo) |
| scopolamine-induced hyperlocomotion | гиперлокомоция, вызываемая скополамином (VladStrannik) |
| self-induced hypnosis | самогипноз |
| serotonin-induced alteration | индуцированное серотонином изменение (jagr6880) |
| sneeze-induced leak point pressure | давление в мочеиспускательном канале, вызванное чиханием (Анна Ф) |
| sneeze-induced leak point pressure | давление в уретре, вызванное чиханием (Анна Ф) |
| SSD-induced | вызванные глубокими повреждениями (sub-surface damage mazurov) |
| Statin-induced myopathy | статин-индуцированная миопатия (irinaloza23) |
| staurosporine-induced apoptosis | стауроспорин-индуцируемый апоптоз (Temikus) |
| steroid induced glaucoma | стероид-индуцированная глаукома (Гера) |
| steroid-induced osteoporosis | стероидный остеопороз (Ying) |
| stress-induced | стрессиндуцированный (fistashka80) |
| stress-induced blood pressure spiking | эмоциогенные скачки давления (mazurov) |
| stress-induced disorder | стресс-индуцированное расстройство (VladStrannik) |
| stress-induced injury | стрессовое нарушение |
| stress-induced proteins | белки, индуцируемые шоком |
| substance-induced organic mental disorders | химическими веществами вызванные расстройства (любое органическое психическое расстройство, вызванное употреблением веществ, оказывающих прямое действие на ЦНС (чаще всего это психоактивные субстанции, используемые с немедицинскими целями, – барбитураты, алкоголь и др.) Игорь_2006) |
| substance-induced psychosis | интоксикационный психоз (Linguistica) |
| surgically induced | вызванный операцией (Artemie) |
| surgically induced | возникший в результате операции (Artemie) |
| Thrombin induced platelet–fibrin clot strength | Обусловленный тромбином тромбоцитарно-фибриновый прочный сгусток (irinaloza23) |
| TLR4-induced signalling pathway | TLR4-индуцированный сигнальный путь (VladStrannik) |
| TMS-induced potential | ТМС-вызванный потенциал (neuromuscular.ru dimock) |
| topical-product-induced irritation | местно раздражающее действие препарата (Мария100) |
| transfusion-induced reaction | реакция на переливание крови (ritamustard) |
| transfusion-induced reaction | гемотрансфузионная реакция (ritamustard) |
| transfusion-induced sensitization | посттрансфузионная анафилаксия |
| treatment-induced | ятрогенный (DC) |
| tumor-induced stenosis | опухолевый стеноз (Pustelga) |
| ventilator induced lung injury | вентиляторное повреждение лёгких (harser) |
| ventilator induced lung injury | вентилятор-индуцированное повреждение лёгких (ИВЛ harser) |
| virus induced protein | вирусиндуцируемый белок |
| zymosan-induced edema | зимозановый отёк (vitatel) |
