| English | Russian |
| alveololingual groove | челюстно-язычный желобок |
| anterior interventricular groove | борозда сердца продольная передняя (Игорь_2006) |
| anterior interventricular groove | межжелудочковая борозда вентральная (Игорь_2006) |
| anterior interventricular groove | межжелудочковая передняя борозда (Игорь_2006) |
| anterior interventricular groove | борозда сердца межжелудочковая передняя (углубление на грудино-реберной поверхности сердца, расположенное между желудочками; в нем находятся передняя межжелудочковая ветвь левой венечной артерии, большая вена сердца, периартериальное нервное сплетенье и лимфатические сосуды Игорь_2006) |
| arterial grooves | менингеальные борозды (Игорь_2006) |
| arterial grooves | артериальные борозды (менингеальные; черепные) |
| arterial grooves | артериальные борозды черепные (борозды на внутренней поверхности костей черепа, соответствующие ходу менингеальных артерий Игорь_2006) |
| atrioventricular groove | AB-борозда (kutepov) |
| atrioventricular groove | атриовентрикулярная борозда (Игорь_2006) |
| atrioventricular groove | предсердно-желудочковая борозда (Игорь_2006) |
| atrioventricular groove | венечная борозда (углубление на поверхности сердца, расположенное между желудочками и предсердиями, в котором лежат правая венечная артерия, венечный синус, периартериальное нервное сплетение и лимфатические сосуды Игорь_2006) |
| AV groove | венечная предсердно-желудочковая борозда (atrioventricular groove; atrioventricular sulcus; coronary groove; a groove on the outer surface of the heart marking the division between the atria and the ventricles CTS) |
| bicipital groove | межбугорковая борозда плечевой кости |
| bicipital groove | межбугорковая борозда (линейное углубление на поверхности верхней части плечевой кости между большим и малым бугорками и отходящими от них гребнями; через него проходит сухожилие длинной головки двуглавой мышцы плеча Игорь_2006) |
| branchial groove | жаберная щель |
| buccal grooves | щёчные фиссуры (верхних премоляров) |
| buccal grooves | щёчные фиссуры верхних премоляров |
| carotid groove | борозда внутренней сонной артерии |
| carotid groove | сонная борозда (линейное углубление на боковой поверхности тела клиновидной кости; место прохождения внутренней сонной артерии Игорь_2006) |
| carpal groove | борозда запястья (желобовидное углубление, образованное костями запястья на его ладонной поверхности; в нем расположены сухожилия сгибателей пальцев Игорь_2006) |
| caudothalamic groove | каудоталамическая вырезка, КТВ (asysjaj) |
| caudothalamic groove | таламо-каудальная вырезка (armatura) |
| cavernous groove | борозда внутренней сонной артерии |
| cavernous groove | сонная борозда (линейное углубление на боковой поверхности тела клиновидной кости; место прохождения внутренней сонной артерии Игорь_2006) |
| coronary groove | предсердно-желудочковая борозда (Игорь_2006) |
| coronary groove | атриовентрикулярная борозда (Игорь_2006) |
| coronary groove | венечная борозда (углубление на поверхности сердца, расположенное между желудочками и предсердиями, в котором лежат правая венечная артерия, венечный синус, периартериальное нервное сплетение и лимфатические сосуды Игорь_2006) |
| costal groove | борозда ребра (углубление на внутренней поверхности ребра, идущее вдоль его нижнего края: место прохождения межреберных сосудов и нервов Игорь_2006) |
| cusp-to-groove relation | фиссурно-бугорковое соотношение (зубов-антагонистов) |
| cusp-to-groove relation | фиссурно-бугорковое соотношение зубов-антагонистов |
| ethmoid groove | решётчатая борозда (носовой кости) |
| ethmoidal groove | решётчатая борозда (носовой кости) |
| gingival groove | зубодесневой карман (Игорь_2006) |
| gingival groove | десневая бороздка (физиологическое углубление между десной и корнем зуба, не превышает 1-1,5 мм глубины Игорь_2006) |
| groove between the palatine and lingual tonsils | борозда между нёбной и язычной миндалинами (Alex_Odeychuk) |
| groove for auditory tube | борозда глоточно-барабанной трубы (Игорь_2006) |
| groove for auditory tube | борозда евстахиевой трубы (Игорь_2006) |
| groove for auditory tube | борозда слуховой трубы (углубление в месте соединения задней части большого крыла клиновидной кости с её крыловидным отростком; содержит хрящевую часть слуховой трубы Игорь_2006) |
| groove of Sylvius | латеральная борозда (боковая, сильвиева) |
| groove of Sylvius | боковая борозда |
| Harrison's groove | гаррисонова борозда (на грудной клетке при рахите) |
| infra orbital groove | инфраорбитальная борозда (MichaelBurov) |
| infra orbital groove | подглазничная борозда (MichaelBurov) |
| infra orbital groove of maxilla | инфраорбитальная борозда (MichaelBurov) |
| infra orbital groove of maxilla | подглазничная борозда (MichaelBurov) |
| infra-orbital groove | инфраорбитальная борозда (MichaelBurov) |
| infra-orbital groove | подглазничная борозда (MichaelBurov) |
| infraorbital groove | инфраорбитальная борозда (MichaelBurov) |
| infraorbital groove | подглазничная борозда (углубление на глазничной поверхности верхней челюсти у середины её заднего края, переходящее кпереди в подглазничный канал Игорь_2006) |
| infraorbital groove of maxilla | инфраорбитальная борозда (MichaelBurov) |
| infra-orbital groove of maxilla | подглазничная борозда (MichaelBurov) |
| infra-orbital groove of maxilla | инфраорбитальная борозда (MichaelBurov) |
| infraorbital groove of maxilla | подглазничная борозда (MichaelBurov) |
| interatrial groove | межпредсердная бороздка |
| intertubercular groove | межбугорковая борозда (линейное углубление на поверхности верхней части плечевой кости между большим и малым бугорками и отходящими от них гребнями; через него проходит сухожилие длинной головки двуглавой мышцы плеча Игорь_2006) |
| labial groove | губная борозда |
| lacrimal groove | слезная борозда (линейные углубления на слезной кости и на носовой поверхности тела верхней челюсти, которые совместно образуют носослезный канал Игорь_2006) |
| lateral bicipital groove | латеральная борозда плеча |
| lateral bicipital groove | латеральная борозда двуглавой мышцы (продольное углубление на наружной поверхности плеча между длинной головкой двуглавой мышцы и латеральной головкой трёхглавой; соответствует положению латеральной межмышечной перегородки Игорь_2006) |
| lingual groove | язычная фиссура (первого моляра нижней челюсти) |
| medial bicipital groove | медиальная борозда плеча |
| medial bicipital groove | медиальная борозда двуглавой мышцы (продольное углубление на внутренней поверхности плеча между медиальной головкой трёхглавой мышцы сзади, плечевой и двуглавой мышцами спереди; соответствует положению медиальной межмышечной перегородки Игорь_2006) |
| nasofacial groove | носолицевая борозда (ННатальЯ) |
| obturator groove | запирательная борозда (лобковой кости) |
| occlusal grooves | окклюзионные борозды зубов |
| occlusal grooves | окклюзионные борозды (зубов) |
| olfactory groove meningioma | менингиома обонятельной борозды (lavazza) |
| optic groove | борозда перекрёста |
| optic groove | борозда зрительного пучка |
| optic groove | предперекрёстная борозда (поперечно расположенное мелкое углубление на передней части верхней поверхности тела клиновидной кости впереди турецкого седла; место перекреста зрительных нервов Игорь_2006) |
| palatinal grooves | нёбные борозды |
| palpebromalar groove | пальпебромалярная борозда (ННатальЯ) |
| palpepromalar groove | носослёзная борозда (ННатальЯ) |
| pharyngotympanic groove | борозда евстахиевой трубы (Игорь_2006) |
| pharyngotympanic groove | борозда глоточно-барабанной трубы (Игорь_2006) |
| pharyngotympanic groove | борозда слуховой трубы (углубление в месте соединения задней части большого крыла клиновидной кости с её крыловидным отростком; содержит хрящевую часть слуховой трубы Игорь_2006) |
| postauricular groove | щель складка пощади ушной раковины (Иногда используется через дефис post-auricular groove mazurov) |
| pulmonary groove | лёгочная борозда (широкое желобовидное углубление между телами грудных позвонков и внутренними поверхностями ребер, к которому прилегает позвоночная часть медиальной поверхности лёгких Игорь_2006) |
| retrocondylar groove | борозда локтевого нерва по задней поверхности медиального мыщелка локтевой кости (academic.ru vdengin) |
| subclavian groove | борозда подключичной мышцы (углубление для прикрепления одноименной мышцы, расположенное на нижней поверхности тела ключицы, ближе к акромиальному концу Игорь_2006) |
| subclavian groove | подключичная борозда (Chita) |
| sucking grooves | ботрии (щелевидные присоски на головке лентеца) |
| triangular grooves | жевательные фиссуры (первого премоляра) |
| triangular grooves | жевательные фиссуры первого премоляра |
| vascular groove | сосудистые углубления (Aiganym_K) |
| venous grooves | венозные борозды (черепные) |
| wedge-and-groove joint | шнидилез (вхождение острого края одной кости между расщеплёнными краями другой) |
| wedge-and-groove joint | схиндилез |
| wedge-and-groove joint | шиндилез (фиброзное соединение костей) |
| wedge-and groove suture | схиндилез ( форма фиброзного соединения костей MichaelBurov) |
| wedge-and groove suture joint | схиндилез ( форма фиброзного соединения костей MichaelBurov) |
