| English | Russian |
| angle of femoral torsion | угол антеторсии (угол отклонения проксимального конца бедренной кости вместе с головкой кпереди от фронтальной плоскости Игорь_2006) |
| angle of femoral torsion | угол антеверсии (Игорь_2006) |
| aorto-femoral | аорто-бедренный (Abete) |
| aorto-femoral bypass | аорто-бедренный шунт (Следует отметить, что смертность при инфицировании аорто-бедренного шунта выше, чем при поражении сосудистых протезов иной локализации, таких как бедренно-подколенный, бедренно-бедренный и подмышечно-бедренный шунты. bartov-e) |
| atypical femoral fracture | АПБ (XnuttyX) |
| atypical femoral fracture | атипичный перелом бедра (XnuttyX) |
| atypical low-energy subtrochanteric and femoral shaft fractures | атипичные низкоэнергетические подвертельные и переломы бедренной кости (Noia) |
| axillo-femoral bypass | подмышечно-бедренный шунт (Следует отметить, что смертность при инфицировании аорто-бедренного шунта выше, чем при поражении сосудистых протезов иной локализации, таких как бедренно-подколенный, бедренно-бедренный и подмышечно-бедренный шунты bartov-e) |
| basilar fracture of femoral neck | базальный перелом шейки бедра |
| circumflex femoral arteries | артерии, огибающие бедренную кость (Игорь_2006) |
| congenital femoral angulation | врождённая ангуляция бедра |
| deep femoral artery | ГАБ (глубокая артерия бедра  wikipedia.org viokn) |
| deep femoral artery | глубокая бедренная артерия (13.05) |
| deep femoral vein | глубокая вена бедра |
| femoral anastomotic pseudoaneurysms | ложные аневризмы бедренных анастомозов (bigmaxus) |
| Femoral anteversion | выворот внутрь бедренной кости (causes the child's knees and feet to turn inward, or have what is also known as a "pigeon-toed" appearance WAHinterpreter) |
| femoral aortography | трансфеморальная аортография |
| femoral aortography | чрезбедренная аортография |
| femoral approach | бедренный доступ (Andy) |
| femoral arch | паховая связка |
| femoral arterial pseudoaneurysm | псевдоаневризма бедренной артерии (Andy) |
| femoral arterial pseudoaneurysm | ложная аневризма бедренной артерии (Andy) |
| femoral artery | бедренная артерия |
| femoral artery occlusion | окклюзия бедренной артерии (Игорь_2006) |
| femoral blood pressure | давление в бедренной артерии |
| femoral bone | бедренная кость |
| femoral bow | пологий физиологический изгиб бедренной кости кпереди (в сагиттальной плоскости выпуклость диафизарной части направлена вперед, что напоминает оружие для стрельбы стрелами – "лук" inspirado) |
| femoral branch of genitofemoral nerve | бедренная ветвь нерва полового члена |
| femoral canal | бедренный канал |
| femoral cannulation | катетеризация бедренной вены / артерии |
| femoral cannulation | бедренная катетеризация (estherik) |
| Femoral central venous catheter | Подключение центрального венозного катетера в бедренную вену (сафено-феморальным соустье Инесса Шляк) |
| femoral component | феморальный компонент (terrarristka) |
| femoral component | бедренный компонент (эндопротеза lavitae) |
| femoral dislocation | вывих головки бедра (MichaelBurov) |
| femoral dislocation | вывих тазобедренного сустава (MichaelBurov) |
| femoral dislocation | вывих бедра (MichaelBurov) |
| femoral fossa | бедренная ямка (углубление пристеночной брюшины ниже латеральной паховой ямки, соответствующее глубокому кольцу бедренного канала Игорь_2006) |
| femoral head | ГБК (головка бедренной кости Horacio_O) |
| femoral head | головка бедренной кости (neuromuscular.ru I. Havkin) |
| femoral head dislocation | вывих тазобедренного сустава (MichaelBurov) |
| femoral head dislocation | вывих головки бедра (MichaelBurov) |
| femoral head dislocation | вывих бедра (MichaelBurov) |
| femoral head fracture | перелом шейки бедра (MichaelBurov) |
| femoral-head prosthesis | эндопротез головки бедра |
| femoral hernia | бедренная грыжа (грыжа живота, выходящая через бедренный канал Игорь_2006) |
| femoral hypoplasia-unusual facies | гипоплазия бедра и необычное лицо (наследственное заболевание с минимальными диагностическими признаками: гипоплазия бедренной кости, короткий нос, расщелина неба Игорь_2006) |
| femoral hypoplasia-unusual facies syndrome | синдром гипоплазии бедра и необычного лица (наследственное заболевание с минимальными диагностическими признаками: гипоплазия бедренной кости, короткий нос, расщелина неба Игорь_2006) |
| femoral intramedullarly nailing | введение интрамедуллярного гвоздя в бедренный сустав (silvara) |
| femoral line | катетер бедренной вены или артерии (doc090) |
| femoral myeloma | миелома бедра |
| femoral neck | шейка бедренной кости (I. Havkin) |
| femoral neck | шейка бедра (ННатальЯ) |
| femoral neck fracture | перелом шейки бедра (MichaelBurov) |
| femoral nerve | бедренный нерв |
| Femoral Nerve Block | блокада бедренного нерва (Farrukh2012) |
| femoral nerve syndrome | синдром бедренного нерва |
| femoral nutrient artery | питающая артерия бедра (Игорь_2006) |
| femoral opening | сухожильная щель (большой приводящей мышцы) |
| femoral plexus | бедренное сплетение |
| femoral pulse | пульс на бедренной артерии |
| femoral puncture | пункция бедренной артерии (irinaloza23) |
| femoral reflex | феморальный рефлекс |
| femoral resistance | индекс резистентности бедренной артерии (Игорь_2006) |
| femoral septum | клокетова перегородка |
| femoral septum | бедренная перегородка (клокетова) |
| femoral sheath | бедренный проводник (проводник бедренного сосуда Andy) |
| femoral sheath | бедренная фасция (wikipedia.org) |
| femoral-tibial angle | бедренно-большеберцовый угол (mangcorn) |
| femoral triangle | бедренный треугольник (скарповский) |
| femoral vein | бедренная вена |
| femoral vein ligation | перевязка бедренной вены |
| femoro-femoral | бедренно-бедренное (шунтирование iKar_Don) |
| ilioinguinal-femoral | подвздошно-пахово-бедренный (Tiny Tony) |
| impacted femoral neck fracture | вколоченный перелом шейки бедра |
| lateral circumflex femoral artery | латеральная артерия, огибающая бедренную кость (Игорь_2006) |
| lateral circumflex femoral artery | латеральная огибающая бедренную кость артерия |
| lateral circumflex femoral veins | латеральные окружающие бедренную кость вены |
| lateral femoral cutaneous nerve | латеральный кожный нерв бедра (Скоробогатов) |
| lateral femoral cutaneous nerve entrapment | парестетическая мералгия Рота (Игорь_2006) |
| lateral femoral cutaneous nerve entrapment | вертеброгенная парестетическая мералгия (Игорь_2006) |
| lateral femoral cutaneous nerve entrapment | невропатия латерального кожного нерва бедра (Игорь_2006) |
| lateral femoral cutaneous nerve entrapment | синдром Бернгардта-Рота (компрессионно-ишемическая невропатия наружного кожного нерва бедра, развивающаяся при сдавливании его в области туннеля пупартовой связки Игорь_2006) |
| lateral femoral cutaneous nerve entrapment | болезнь Рота-Бернгардта (Игорь_2006) |
| lateral femoral cutaneous nerve entrapment | парестетическая мералгия Бернгардта-Рота (Игорь_2006) |
| lateral femoral cutaneous nerve entrapment | парестетическая мералгия (Игорь_2006) |
| lateral femoral neck fracture | латеральный перелом шейки бедра |
| Lateral femoral vein | Латеральная артерия, огибающая бедренную кость (Инесса Шляк) |
| lateral intermuscular femoral septum | боковая межмышечная перегородка бедра |
| lateralization of femoral head | латерализация головки бедра |
| medial circumflex femoral artery | медиальная огибающая бедренную кость артерия |
| medial circumflex femoral veins | медиальные окружающие бедренную кость вены |
| medial femoral neck fracture | внутренний перелом шейки бедра (mangcorn) |
| proximal femoral fracture | перелом проксимального отдела бедренной кости |
| proximal femoral nail | проксимальный бедренный гвоздь (wolferine) |
| proximal femoral replacement | эндопротезирование головки бедра |
| quadrate femoral nerve | нерв квадратной мышцы бедра |
| Remak's femoral reflex | бедренный рефлекс Ремака |
| retrograde femoral catheter | ретроградный бедренный катетер |
| Right Femoral Vein | правая бедренная вена (doktortranslator) |
| sapheno-femoral junction | сафено-феморальное соединение (FICAT harser) |
| slipped capital femoral epiphysis | юношеский эпифизеолиз головки бедренной кости (amatsyuk) |
| slipped capital femoral epiphysis | сдвиг эпифиза головки бедра (irinaloza23) |
| slipped capital femoral epiphysis | эпифизеолиз головки бедренной кости (amatsyuk) |
| slipped capital femoral epiphysis | эпифизеолиз головки бедра (Dimpassy) |
| slipped femoral epiphysis | эпифизеолиз бедренной кости |
| subcapital femoral neck fracture | субкапитальный перелом шейки бедра |
| superficial femoral artery | поверхностная бедренная артерия |
| superficial femoral artery | ПАБ (поверхностная артерия бедра viokn) |
| superficial femoral vein | поверхностная бедренная вена (Smantha) |
| trans-femoral | трансфеморальный (Boris54) |
