| English | Russian |
| come fasting | прийти натощак (перед выполнением анализов VYurist) |
| Fasted second morning void urine | проба мочи, полученная утром, натощак, при 2-м мочеиспускании (Andy) |
| fasted state | тощаковое состояние (реже: поскольку не требуется тощаковое состояние пациента, большая преаналитическая стабильность анализа и меньшие ежедневные колебания во время периодов ... 'More) |
| fasting blood glucose | содержание глюкозы в крови натощак |
| fasting blood glucose | уровень глюкозы крови натощак (FBG MichaelBurov) |
| fasting blood glucose | уровень глюкозы в крови натощак (FBG MichaelBurov) |
| fasting blood glucose | тощаковая глюкоза крови (FBG MichaelBurov) |
| fasting blood glucose | уровень глюкозы натощак (глюкозы крови: FBG MichaelBurov) |
| fasting blood glucose | содержание сахара в крови натощак |
| fasting blood glucose test | определение гликемии натощак (Tiny Tony) |
| fasting blood sugar | уровень сахара крови натощак (FBS MichaelBurov) |
| fasting blood sugar | тощаковый сахар (FBS MichaelBurov) |
| fasting blood sugar | уровень сахара в крови натощак (FBS MichaelBurov) |
| fasting blood sugar | содержание сахара в крови натощак |
| fasting blood sugar test | определение гликемии натощак (Tiny Tony) |
| fasting blood sugar test | анализ уровня сахара в крови, проводимый натощак (owant) |
| fasting cholesterol test | анализ на холестерин (сдаваемый на голодный желудок dioecia) |
| fasting days | разгрузочный дни |
| fasting days | разгрузочные дни |
| fasting diet | постная диета (Sergei Aprelikov) |
| fasting diet | разгрузочная диета |
| fasting glucose | уровень глюкозы натощак (MichaelBurov) |
| fasting glucose | содержание глюкозы в крови натощак (Ileana Negruzzi) |
| fasting glucose test | исследование глюкозы крови натощак (ГКН Beloshapkina) |
| fasting glucose test | анализ уровня глюкозы в крови натощак |
| fasting glycemia | гликемия натощак (harser) |
| fasting hypoglycemia | голодовая гипогликемия (Гипогликемический синдром подразделяется на 2 основные формы: возникающий натощак (тощаковая, голодовая, спонтанная гипогликемия) и через 2–4 часа после еды (реактивная, постпрандиальная, алиментарная гипогликемия). 'More) |
| fasting hypoglycemia | спонтанная гипогликемия (Гипогликемический синдром подразделяется на 2 основные формы: возникающий натощак (тощаковая, голодовая, спонтанная гипогликемия) и через 2–4 часа после еды (реактивная, постпрандиальная, алиментарная гипогликемия). 'More) |
| fasting hypoglycemia | тощаковая гипогликемия (Hypoglycemia is classified into reactive (post meals) or fasting hypoglycemia. • Гипогликемический синдром подразделяется на 2 основные формы: возникающий натощак (тощаковая, голодовая, спонтанная гипогликемия) и через 2–4 часа после еды (реактивная, постпрандиальная, алиментарная гипогликемия). 'More) |
| fasting hypoglycemia | гипогликемия натощак |
| Fasting Induced Adipose Factor | индуцируемый голоданием адипозный фактор (FIAF Desdichado) |
| fasting insulin | уровень инсулина натощак (iwona) |
| fasting lipid profile | липидный спектр натощак (Baggyns) |
| fasting lipid profile | анализ крови на жиры, сдаваемый натощак (ksyusha123) |
| fasting lipid profile blood test | измерение липидного профиля натощак (natfursaeva) |
| fasting metabolism | основной метаболизм (MichaelBurov) |
| fasting metabolism | базальный метаболизм (MichaelBurov) |
| fasting metabolism | обмен веществ при недоедании |
| fasting metabolism | обмен веществ при голоде |
| fasting patient | больной, не принимавший пищи |
| fasting plasma glucose | тощаковая глюкоза плазмы крови (FPG test MichaelBurov) |
| fasting plasma glucose | концентрация глюкозы в плазме натощак (irina knizhnik) |
| fasting plasma glucose | уровень глюкозы натощак (Vosoni) |
| fasting plasma sugar | тощаковый сахар плазмы крови (FPS MichaelBurov) |
| fasting respiratory quotient | дыхательный коэффициент натощак (igisheva) |
| fasting serum glucose | глюкоза сыворотки крови натощак |
| Fasting serum glucose | концентрация глюкозы в сыворотке натощак (Игорь_2006) |
| fasting state | тощаковое состояние (поскольку не требуется тощаковое состояние пациента, большая преаналитическая стабильность анализа и меньшие ежедневные колебания во время периодов ... 'More) |
| fasting sugar | уровень сахара натощак (MichaelBurov) |
| fasting therapy | лечебное голодание (Katherine Schepilova) |
| fasting triglycerides | уровень триглицеридов натощак (iwona) |
| FBS – Fasting Blood Sugar | Уровень сахара крови натощак (eleneva) |
| give up fasting | бросить голодовку (Анна Ф) |
| give up fasting | отказаться от курса голодания (Анна Ф) |
| give up fasting | бросить курс голодания (Анна Ф) |
| give up fasting | сорваться во время голодания (Анна Ф) |
| impaired fasting glucose | нарушенная гликемия натощак (medmir.com Doctorvadim) |
| impaired fasting glycaemia | нарушение гликемии натощак (elsid) |
| impaired fasting glycemia | НГН (Berke) |
| impaired fasting glycemia | нарушенная гликемия натощак (Berke) |
| in fasting state | натощак (Gri85) |
| in the fasted state | натощак (Exroman) |
| in the fasting state | в тощаковом состоянии (Таким образом, следует помнить, что в постпрандиальном состоянии (как и в тощаковом) гипогликемия диагностируется при наличии триады Уиппла, включающей в себя клинические симптомы гипогликемии, документирование низкого уровня глюкозы в крови, купирующиеся после введения глюкозы в организм. • Ratio is calculated as TC/HDL-C in both fasting and postprandial state. 'More) |
| intermittent fasting | интервальное голодание (Alex Kit) |
| intermittent fasting | краткосрочное голодание (Ewgenij71) |
| non-fasted glucose | уровень глюкозы не натощак (Andy) |
| Non-fasting | не натощак (напр., при определении уровня глюкозы в крови LEkt) |
| overnight fasting | ночное голодание (Andy) |
| overnight fasting | воздержание от приёма пищи в течение ночи (Andy) |
| preoperative fasting | предоперационное голодание (wikipedia.org НаташаВ) |
| sugar fasting blood level increased | повышение содержания глюкозы в крови натощак (peregrin) |
| therapeutic fasting | лечебное голодание (Ремедиос_П) |
| under fasted conditions | натощак (Andy) |
