| English | Russian |
| abdominal fascia | фасция брюшной стенки (Andrei Sedliarou) |
| anal fascia | нижняя фасция диафрагмы таза (покрывает нижнюю поверхность мышцы, поднимающей задний проход Игорь_2006) |
| axillary fascia | подмышечная фасция |
| brachial fascia | фасция плеча |
| buccopharyngeal fascia | щечно-глоточная фасция |
| Camper fascia | фасция Кампера (поверхностный листок подкожной фасции передней стенки живота Игорь_2006) |
| Camper's fascia | фасция Кампера (Chita) |
| cervical fascia | шейная фасция (KatiaVasileva) |
| clavipectoral fascia | ключично-грудная фасция |
| Cooper fascia | фасция мышцы, поднимающей яичко (образована из собственной фасции наружной косой мышцы живота, расположена под наружной семенной фасцией Игорь_2006) |
| Cooper fascia | фасция Купера (Игорь_2006) |
| cremasteric fascia | фасция Купера (образована из собственной фасции наружной косой мышцы живота, расположена под наружной семенной фасцией Игорь_2006) |
| cremasteric fascia | фасция мышцы, поднимающей яичко |
| cribriform fascia | Гессельбаха фасция (разрыхленный участок поверхностной пластинки широкой фасции бедра, расположенный в верхней медиальной части передней области бедра под паховой связкой; закрывает подкожное отверстие бедренного канала Игорь_2006) |
| cribriform fascia | решётчатая фасция |
| crural fascia | фасция голени (является непосредственным продолжением широкой фасции бедра, обладает апоневротическим строением и служит одним из мест начала мышц-разгибателей и малоберцовых мышц Игорь_2006) |
| deep fascia of penis | фасция Бака (Игорь_2006) |
| deep fascia of penis | глубокая фасция полового члена |
| deep fascia of penis | фасция Бука (слой, окружающий кавернозные тела и губчатое тело полового члена Игорь_2006) |
| deltoid fascia | дельтовидная фасция |
| Denonvilliers' fascia | апоневроз Денонвиллье |
| dentate fascia | зубчатая извилина (Игорь_2006) |
| dentate fascia | зубчатая фасция гиппокампа (зазубренная извилина, расположенная в глубине борозды гиппокампа и переходящая в ленточную извилину Игорь_2006) |
| dorsal fascia of foot | тыльная фасция стопы |
| dorsal fascia of hand | тыльная фасция кисти |
| endothoracic fascia | внутригрудная фасция |
| external spermatic fascia | наружная семенная фасция |
| fascia adherens | адгезионный межклеточный контакт (промежуточные межклеточные соединения во вставочных дисках сердечной мышцы, за которые фиксируются актиновые филаменты Игорь_2006) |
| fascia cervicalis | шейная фасция (образует межфасциальные влагалища мышц, кровеносных сосудов и органов шеи Игорь_2006) |
| fascia cervicalis profunda | глубокая шейная фасция (часть шейной фасции, подразделяется на поверхностный, средний и глубокий слои Игорь_2006) |
| fascia cremasterica | фасция Купера (Игорь_2006) |
| fascia cremasterica | фасция мышцы, поднимающей яичко (образована из собственной фасции наружной косой мышцы живота, расположена под наружной семенной фасцией Игорь_2006) |
| fascia cribrosa | Гессельбаха фасция (или решетчатая фасция – разрыхленный участок поверхностной пластинки широкой фасции бедра, расположенный в верхней медиальной части передней области бедра под паховой связкой; закрывает подкожное отверстие бедренного канала Игорь_2006) |
| fascia endothoracica | внутригрудная фасция (выстилает изнутри грудную стенку и верхнюю поверхность диафрагмы Игорь_2006) |
| fascia endothoracica | внутренняя фасция |
| fascia graft | фасциальный трансплантат (трансплантат из фиброзной ткани, обычно из широкой фасции бедра Игорь_2006) |
| fascia lata | широкая фасция бедра (является самой толстой фасцией во всем теле, образует межмышечные перегородки бедра Игорь_2006) |
| fascia lata | широкая фасция |
| fascia obturatoria | фасция внутренней запирательной мышцы (Игорь_2006) |
| fascia obturatoria | запирательная фасция (утолщенная часть фасции таза, покрывающая внутреннюю запирательную мышцу Игорь_2006) |
| fascia of obturator internus | фасция внутренней запирательной мышцы (Игорь_2006) |
| fascia of obturator internus | запирательная фасция (утолщенная часть фасции таза, покрывающая внутреннюю запирательную мышцу Игорь_2006) |
| fascia of prostate | предстательная фасция |
| fascia pectoralis | собственная грудная фасция (тонкая пластинка, два листка которой (поверхностный и глубокий) образуют футляр большой грудной мышцы Игорь_2006) |
| fascia pelvis | фасция таза |
| fascia penis profunda | фасция Бука (Игорь_2006) |
| fascia penis profunda | фасция Бака (Игорь_2006) |
| fascia penis profunda | глубокая фасция полового члена (слой, окружающий кавернозные тела и губчатое тело полового члена Игорь_2006) |
| fascia pharyngobasilaris | фаринго-базилярная фасция (MichaelBurov) |
| fascia renalis | фасция Героты (фасция, окружающая почку и образующая вокруг нее и жировой капсулы фасциальную, или наружную, капсулу Игорь_2006) |
| fascia renalis | периренальная фасция (Игорь_2006) |
| fascia renalis | почечная фасция |
| fascia spermatica externa | наружная семенная фасция (одна из наружных оболочек яичка и семенного канатика; является продолжением поверхностной фасции живота Игорь_2006) |
| fascia stripper | ложка для отслаивания фасции (распатор) |
| fascia superficialis | поверхностная фасция (Игорь_2006) |
| fascia superficialis | подкожная фасция (находится под кожей и является основой для жировой прослойки, сосудистых структур (включая капиллярную сеть и лимфатические протоки), нервов и рецепторов Игорь_2006) |
| fascia superior diaphragmatis pelvis | верхняя фасция диафрагмы таза (продолжение пристеночного листка тазовой фасции, покрывает верхнюю поверхность мышцы, поднимающей задний проход Игорь_2006) |
| fascia thoracolumbalis | пояснично-спинной апоневроз (Игорь_2006) |
| fascia thoracolumbalis | пояснично-спинная фасция (Игорь_2006) |
| fascia thoracolumbalis | пояснично-грудная фасция (состоит из двух листков: поверхностного и глубокого, образующих влагалище мышцы, выпрямляющей туловище Игорь_2006) |
| fascia transversalis | поперечная фасция |
| fascia Velpeau's | фасция Вельпо |
| iliac fascia | подвздошная фасция |
| inferior fascia of pelvic diaphragm | нижняя фасция диафрагмы таза |
| inferior fascia of urogenital diaphragm | нижняя фасция мочеполовой диафрагмы |
| internal spermatic fascia | внутренняя семенная фасция |
| masseteric fascia | жевательная фасция |
| musculus tensor fasciae latae | напрягатель широкой фасции (Вася Ю) |
| nuchal fascia | выйная фасция |
| obturator fascia | фасция внутренней запирательной мышцы (утолщенная часть фасции таза, покрывающая внутреннюю запирательную мышцу Игорь_2006) |
| obturator fascia | запирательная фасция |
| palmar fascia | ладонная фасция (прочный листок соединительной ткани треугольной формы, покрывающий сверху мышцы и другие структуры кисти Игорь_2006) |
| parietal pelvic fascia | внутритазовая фасция (часть фасции таза, выстилающая стенки и дно таза Игорь_2006) |
| parietal pelvic fascia | париетальная фасция таза |
| parotid fascia | фасция околоушной железы |
| pars iliaca fasciae iliopsoaticae | подвздошная фасция (покрывает подвздошную мышцу и является частью общей подбрюшинной фасции Игорь_2006) |
| pectoral fascia | собственная грудная фасция (тонкая пластинка, два листка которой (поверхностный и глубокий) образуют футляр большой грудной мышцы Игорь_2006) |
| pectoral fascia | грудная фасция |
| pelvic fascia | фасция таза |
| pharyngobasilar fascia | фаринго-базилярная фасция (MichaelBurov) |
| phrenicopleural fascia | диафрагмоплевральная фасция |
| renal fascia | фасция Героты (фасция, окружающая почку и образующая вокруг нее и жировой капсулы фасциальную, или наружную, капсулу Игорь_2006) |
| renal fascia | периренальная фасция (Игорь_2006) |
| renal fascia | почечная фасция |
| Scarpa's fascia | фасция Скарпы (Chita) |
| superficial fascia of penis | поверхностная фасция полового члена |
| superficial fascia of perineum | поверхностная фасция промежности (часть общей подкожной фасции тела, расположенная в области промежности Игорь_2006) |
| superficial perineal fascia | поверхностная фасция промежности |
| superficial temporal fascia | поверхностная височная фасция (Shell) |
| superior fascia of pelvic diaphragm | верхняя фасция диафрагмы таза |
| superior fascia of urogenital diaphragm | верхняя фасция мочеполовой диафрагмы |
| supraperitoneal fascia | забрюшинная фасция |
| temporal fascia | височная фасция (начинается вверху на верхней височной линии черепа и прикрепляется внизу к скуловой дуге, покрывает височную мышцу Игорь_2006) |
| tendinous arch of pelvic fascia | сухожильная дуга фасции таза |
| Tenon's fascia | тенонова фасция |
| Tensor fasciae latae muscle | Напрягатель широкой фасции бедра (tempomixa) |
| tensor muscle of fascia lata | напрягатель широкой фасции |
| TFL Musculus Tensor Fascia Lata | мышца, напрягающая широкую фасцию (lytochka) |
| theracolumbar fascia | пояснично-грудная фасция (Wangyur) |
| thoracolumbar fascia | пояснично-спинная фасция (состоит из двух листков: поверхностного и глубокого, образующих влагалище мышцы, выпрямляющей туловище Игорь_2006) |
| thoracolumbar fascia | пояснично-спинной апоневроз (Игорь_2006) |
| thoracolumbar fascia | пояснично-грудная фасция |
| transverse fascia | поперечная фасция |
| visceral pelvic fascia | висцеральная фасция таза |
