| German | English |
| Anzahl der Embryonen,die zur Hervorrufung einer Schwangerschaft bei einer sterilen Frau erforderlich sind | number of embryos necessary to produce pregnancy in a sterile woman |
| Arzneimittel,das eine Remission bewirkt | drug used to produce remission |
| auf den Genen beruhende Potenz eines Organismus zur Ausbildung bestimmter Merkmale | anlage |
| Berufskrankheit,für die ein Leistungsanspruch besteht | occupational disease for which the benefit has been awarded |
| biologische Versuche mit Radium, das mit Hilfe einer Magensonde eingefuehrt wird | radium administered by gastric intubation |
| DNA-Sequenz,die für ein Protein kodiert ist | DNA sequence which codes for one protein |
| einer der plasmatischen Tumormarker | prostate specific antigen |
| Frau,bei der ein Schwangerschaftsabbruch vorgenommen wurde | aborted patient |
| für die Transmission eines Impulses von einem Neuron auf das andere spezifisch verantwortliches Molekül | specific molecule responsible for the transmission from one neuron to another |
| Genlocus,der für ein quantitatives Merkmal codiert | quantitative trait locus |
| Leber eines Nagetiers,das mit enzyminduzierenden Agenzien vorbehandelt wurde | liver of rodent pre-treated with enzyme inducing agents |
| Ordnungszahl eines Grenzwertes der Aktivitätszufuhr für Ingestion | number of annual limits of intake for ingestion |
| Ordnungszahl eines Grenzwertes der Aktivitätszufuhr für Ingestion | number of ALI for ingestion |
| pathologische DNA,die eine Krankheit hervorruft | pathological DNA causing a disease |
| Patient,der vor einer Organtransplantation steht | patient awaiting an organ transplant |
| Personen bei denen eine Veranlagung zu Straftaten oder asozialem Verhalten besteht | persons with delinquent and sociopathic tendencies |
| unter der unbeschränkten Hoheitsgewalt eines Mitgliedstaats eingetragen | registered under the plenary jurisdiction of a Member state |
| Zahl der Patienten einer Hausarztpraxis | numbers of patients served by a general practitioner's practice |
