| English | Russian |
| agar dilution | метод разведений в агаре (определения чувствительности к антибиотикам Dimpassy) |
| air dilution valve | клапан подсоса воздуха (в кислородном приборе) |
| blood dilution | разведение крови |
| broth dilution method | метод разведения в жидкой питательной среде (диффузионный метод определения чувствительности микробов к антибиотикам joutsen) |
| capacity use-dilution test | тест оценки дезинфицирующей способности (дезинфектанта) |
| cardiac output by dye dilution technique | определение ударного объёма сердца методом разведения красителя |
| cortical dilution segment | кортикальный сегмент петли нефрона (shpak_07) |
| dilution acidosis | ацидоз вследствие разведения (jagr6880) |
| dilution alopecia | диффузная алопеция (jagr6880) |
| dilution anemia | дилюционная анемия (Игорь_2006) |
| dilution anemia | гемодилюция |
| dilution anemia | гидремия |
| dilution anemia | гемодилюционная анемия (уменьшение концентрации эритроцитов в плазме, связанное с увеличением общего объёма плазмы, напр., при вливании кровезаменителей Игорь_2006) |
| dilution blank | раствор для разведения (Clara Cocoon) |
| dilution curve | кривая разведения |
| dilution method | метод разведения красителя (для определения объёма циркулирующей крови) |
| dilution method | метод разведения / вымывания газа (метод оценки функциональной остаточной ёмкости лёгких cartesienne) |
| dilution plate | планшет для разведения (intern) |
| dilution plating | посев методом разведения |
| dilution test | метод серийных разведений (определения чувствительности к антибиотикам Dimpassy) |
| dilution test | метод разведений (определения чувствительности к антибиотикам Dimpassy) |
| dye-dilution curve | кривая разведения индикатора (заключается во введении в поток крови известного количества вещества-красителя и измерении изменения его концентрации на дистальном участке сосудистого русла (напр., ушным фотометрическим датчиком), используется для оценки объёма крови, находящегося в центральном кровотоке, и других параметров гемодинамики Игорь_2006) |
| dye-dilution curve | кривая разведения красителя (напр., после введения в сосудистое русло) |
| dye dilution method | метод разведения красителя (для определения объёма циркулирующей крови) |
| dye-dilution technique | метод Стюарта – Хамилтона |
| dye-dilution technique | метод разведения красителя |
| dye-dilution technique | красочный метод |
| dye-dilution technique | разбавление красящих веществ |
| end-point dilution | конечное разведение |
| extreme dilution | выраженное осветление (о генах лабораторных мышей) |
| extreme dilution | крайне разбавленные |
| helium dilution | метод разведения гелия (метод оценки функциональной остаточной ёмкости лёгких cartesienne) |
| in greater dilutions with | при больших разведениях с (Elle777) |
| indicator-dilution curve | кривая разведения индикатора (заключается во введении в поток крови известного количества вещества-красителя и измерении изменения его концентрации на дистальном участке сосудистого русла (напр., ушным фотометрическим датчиком), используется для оценки объёма крови, находящегося в центральном кровотоке, и других параметров гемодинамики Игорь_2006) |
| indicator-dilution curve | кривая разведения красителя (напр., после введения в сосудистое русло) |
| indicator-dilution method | метод разведения индикатора (при определении объёма циркулирующей крови) |
| indicator dilution technique | метод разведения красителя |
| isotope dilution mass spectrometry | масс-спектрометрия с изотопным разведением (galran) |
| isotope dilution method | метод изотопного разведения |
| isotope dilution technique | метод изотопного разведения |
| limiting dilution culture | метод предельного разведения (tupoi) |
| macrobroth dilution | метод макроразведений в бульоне (определения чувствительности к антибиотикам Dimpassy) |
| method of serial dilution | метод серийных разведений |
| microbroth dilution | метод микроразведений в бульоне (определения чувствительности к антибиотикам Dimpassy) |
| mid-dilution haemodiafiltration | гемодиафильтрация с внутренним замещением (transpl.ru ylanova) |
| minimal inhibitory dilution | минимальное ингибирующее разведение |
| nitrogen dilution | подсос азота |
| nitrogen dilution | разведение азотом (кислорода) |
| pink-eyed-dilution | осветлённые (о генах лабораторных мышей) |
| pink-eyed-dilution | розовоглазые |
| progressive dilution | постепенное разбавление |
| routine testing dilutions | обычные пробные разведения |
| serial dilution method | метод серийных разведений |
| transpulmonary indicator dilution technique | техника транспульмонального разведения индикатора (Studentus) |
