| English | Russian |
| absolute atypical lymphocyte count | абсолютное содержание атипичных лимфоцитов (MichaelBurov) |
| absolute atypical lymphocyte count | ATL, абс. (MichaelBurov) |
| absolute atypical lymphocyte count | "атипичные лимфоциты" <проф.> (MichaelBurov) |
| absolute basophil count | абсолютное содержание базофилов (MichaelBurov) |
| absolute basophil count | BA, абс. (MichaelBurov) |
| Absolute Basophil Count | абсолютное число базофилов (wolferine) |
| absolute basophile count | "базофилы" <проф.> (MichaelBurov) |
| absolute cell count | абсолютное содержание клеток (capricolya) |
| absolute cell count | абсолютное количество клеток (capricolya) |
| absolute cell count | абсолютное число клеток (capricolya) |
| absolute count of basophils | абсолютное количество базофилов (#BASO Drozdova) |
| absolute count of eosinophils | абсолютное количество эозинофилов (#EOS Drozdova) |
| absolute count of large unstained cells | абсолютное количество больших неокрашенных пероксидазонегативных клеток (Andy) |
| absolute count of monocytes | абсолютное количество моноцитов (#MONO Drozdova) |
| absolute differential count | лейкоцитарная формула в абсолютных значениях (Andy) |
| absolute eosinophil count | абсолютное содержание эозинофилов (MichaelBurov) |
| absolute eosinophil count | EO, абс. (MichaelBurov) |
| absolute eosinophil count | "эозинофилы" <проф.> (MichaelBurov) |
| absolute granulocyte count | GR, абс. (MichaelBurov) |
| absolute granulocyte count | абсолютное содержание гранулоцитов (MichaelBurov) |
| absolute immature granulocyte count | абсолютное содержание незрелых гранулоцитов (MichaelBurov) |
| absolute immature granulocyte count | IMM, абс. (MichaelBurov) |
| absolute immature granulocyte count | "незрелые гранулоциты" <проф.> (MichaelBurov) |
| Absolute Large Unstained Cell Count | абсолютное количество больших неокрашенных клеток (wolferine) |
| absolute lymphocyte count | LY, абс. (MichaelBurov) |
| absolute lymphocyte count | абсолютное количество лимфоцитов (Andy) |
| absolute lymphocyte count | абсолютное содержание лимфоцитов (MichaelBurov) |
| absolute lymphocyte count | "лимфоциты" <проф.> (MichaelBurov) |
| Absolute Lymphocytes Count | абсолютное содержание лимфоцитов (Andrey Truhachev) |
| absolute monocyte count | абсолютное содержание моноцитов (MichaelBurov) |
| absolute monocyte count | MON, абс. (MichaelBurov) |
| absolute monocyte count | MO, абс. (MichaelBurov) |
| absolute monocyte count | "моноциты" (MichaelBurov) |
| absolute MXD count | "сумма клеток" (MichaelBurov) |
| absolute MXD count | MXD, абс. (MichaelBurov) |
| absolute MXD count | сумма клеток эозинофилы + базофилы + моноциты абсолютное содержание (MichaelBurov) |
| absolute MXD count | абсолютное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов (MichaelBurov) |
| absolute MXD count | сумма клеток – эозинофилы + базофилы + моноциты абсолютное содержание (MichaelBurov) |
| absolute neutrophil count | абсолютное число нейтрофильных лейкоцитов |
| absolute platelet count | "тромбоциты" (проф. MichaelBurov) |
| absolute platelet count | PLT, абс. (MichaelBurov) |
| absolute platelet count | абсолютное содержание тромбоцитов (MichaelBurov) |
| absolute PLT count | "тромбоциты" (проф. MichaelBurov) |
| absolute PLT count | PLT, абс. (MichaelBurov) |
| absolute PLT count | абсолютное содержание тромбоцитов (MichaelBurov) |
| absolute RBC count | "красные кровяные тельца" (MichaelBurov) |
| absolute RBC count | "эритроциты" (проф. разг. MichaelBurov) |
| absolute RBC count | абсолютное содержание эритроцитов (MichaelBurov) |
| absolute RBC count | RBC, абс. (MichaelBurov) |
| absolute reticulocyte count | абсолютное число ретикулоцитов (Andy) |
| absolute reticulocyte count | абсолютное количество ретикулоцитов (Andy) |
| absolute thrombocyte count | "тромбоциты" (проф. MichaelBurov) |
| absolute thrombocyte count | PLT, абс. (MichaelBurov) |
| absolute thrombocyte count | абсолютное содержание тромбоцитов (MichaelBurov) |
| absolute WBC count | "белые кровяные тельца" (MichaelBurov) |
| absolute WBC count | "лейкоциты" (MichaelBurov) |
| absolute WBC count | белые клетки крови |
| absolute WBC count | абсолютное содержание лейкоцитов (MichaelBurov) |
| absolute WBC count | БКК |
| absolute WBC count | WBC, абс. (MichaelBurov) |
| absolute white blood cell count | БКК (MichaelBurov) |
| absolute white blood cell count | "лейкоциты" <проф.> (MichaelBurov) |
| absolute white blood cell count | WBC, абс. (MichaelBurov) |
| absolute white blood cell count | абсолютное содержание лейкоцитов (MichaelBurov) |
| absolute white blood cell count | белые клетки крови (MichaelBurov) |
| absolute white blood cell count | "белые кровяные тельца" (MichaelBurov) |
| Addis sediment count | анализ мочи по Аддису-Каковскому |
| ALC absolute lymphocyte count | АЧЛ абсолютное число лимфоцитов (MargeWebley) |
| anemia with high reticulocyte count | гиперрегенераторная анемия (Odessa) |
| antral follicle count | ЧАФ (число антральных фолликулов, AFC denikoboroda) |
| antral follicle count | подсчёт антральных фолликулов (яичника ННатальЯ) |
| Antral Follicle Count | ПАФ (iwona) |
| baby kick counts | подсчёт движений плода (WAHinterpreter) |
| baby kick counts | подсчёт шевелений плода (WAHinterpreter) |
| background count | показатель фона (напр., фоновая радиационная активность) |
| bacteria plate count | чашечный подсчёт бактерий |
| bacterial count | количество бактерий |
| bacterial count | определение количества бактерий |
| beta counting | бета-радиометрия |
| beta counting | бета-диагностика (метод радиоизотопной диагностики) |
| beta counting | подсчёт бета-частиц |
| biochemical blood count | Биохимическое исследование крови (Drozdova) |
| Blinded Joint Count | слепой подсчёт суставов (пораженных Игорь_2006) |
| blood cell count | общий анализ крови (amatsyuk) |
| blood cell counting | подсчёт кровяных телец |
| blood count | подсчёт форменных элементов крови |
| blood count | картина крови |
| blood count | число форменных элементов крови |
| blood count | анализ крови (формула, картина) |
| blood-count pipet | меланжер |
| blood-count pipet | меланжер (смеситель для крови при подсчете клеток) |
| blood-count pipet | смеситель для крови при подсчёте клеток |
| blood-count pipette | меланжер (смеситель для крови при подсчете клеток) |
| blood-count pipette | смеситель для крови при подсчёте клеток |
| blood-counting chamber | счётная камера |
| blood counting champer | аппарат для подсчёта форменных элементов крови |
| Burquer's count chamber | счётная камера с сеткой Бюркера |
| CD4 count | иммунный статус (жарг.; ВИЧ, неофициальное название исследования Yakov F.) |
| cell count | содержание клеток (Andrey Truhachev) |
| cell count | число клеток (Andrey Truhachev) |
| cell counting | подсчёт клеток |
| colony count | количество колоний (микроорганизмов, клеток животного происхождения) |
| colony count | определение количества колоний микроорганизмов, клеток животного происхождения |
| colony count | количество колоний микроорганизмов, клеток животного происхождения |
| colony count | определение количества колоний (микроорганизмов, клеток животного происхождения) |
| complete blood cell count | общий клинический анализ крови (Andrey Truhachev) |
| complete blood cell count | развёрнутый клинический анализ крови (Andrey Truhachev) |
| complete blood cell count | ОАК (Andrey Truhachev) |
| complete blood cell count | общий анализ крови (Vosoni) |
| complete blood count | полный анализ крови |
| complete blood count | общий анализ крови (Andrey Truhachev) |
| complete blood count | клинический анализ крови |
| complete blood count | общий клинический анализ крови (CBC Andrey Truhachev) |
| complete blood count | ОАК (CBC Andrey Truhachev) |
| complete blood count | полный клинический анализ крови |
| complete blood count | общеклинический анализ крови (Andy) |
| complete blood count | подсчёт форменных элементов крови |
| complete blood count | клинический анализ крови (CBC; общий) |
| complete blood count | развёрнутый клинический анализ крови (CBC Andrey Truhachev) |
| complete blood count | гемоцитограмма (Lifestruck) |
| Complete blood count with differential | Общий клинический анализ крови с подсчётом форменных элементов (alf77) |
| compulsive counting | навязчивый счёт |
| count chamber | счётная камера |
| count pool | счётная камера (Borys Vishevnyk) |
| counting chamber | счётная камера |
| counting circuit | счётная схема |
| counting colony-forming | счётная камера |
| counting plug | приборный штепсель |
| counting-rate dosimeter | дозиметр мощности дозы (ионизирующего излучения) |
| counting tests | подсчитывание учёт, отнесение тестов (Александр Стерляжников) |
| counts per minute | число в минуту (напр. клеток, импульсов) |
| differential blood cell count | лейкоцитарная формула, лейкоформула, лейкограмма (также differential white blood cell count Dok) |
| differential blood count | дифференциальный анализ крови (Andrey Truhachev) |
| differential blood count | гемограмма |
| differential blood count | подсчёт форменных элементов крови |
| differential blood count | дифференцированный подсчёт лейкоцитов (gepatit-c.ru Andrey Truhachev) |
| differential blood count | развёрнутый анализ крови |
| differential blood count | формула крови |
| differential count | определение лейкоцитарной формулы |
| differential counting | дифференциальная дискриминация |
| differential counting discriminator | дифференциальный амплитудный селектор импульсов |
| differential counting discriminator | дифференциальный амплитудный селектор |
| differential leukocyte count | лейкоцитарная формула (inn) |
| Differential White Blood Cell Count | дифференцированный подсчёт лейкоцитов (harser) |
| Differential White Blood Cell Count | лейкоцитограмма (harser) |
| Differential White Blood Cell Count | лейкоцитарная формула (harser) |
| efficiency of counting | эффективность счета (в радиологии) |
| electronic blood counting device | электронный прибор для подсчёта кровяных телец |
| elevated platelet count | избыточное количество тромбоцитов (iwona) |
| elevated WBC counts | повышенное содержание лейкоцитов в крови (bigmaxus) |
| elevated WBC counts | лейкоцитоз (bigmaxus) |
| endothelial cell count | количество эндотелиальных клеток (Andy) |
| eosinophil count | э (эозинофилы (в рамках ОАК) Nadezhda_S) |
| Eosinophils Count | относительное содержание эозинофилов (Andrey Truhachev) |
| epididymal sperm count | число сперматозоидов эпидидимиса (Min$draV) |
| fetal kick count | счёт шевелений плода (brain4storm) |
| finger counting | счёт пальцев у лица (проверка зрения) |
| Fuchs-Rosenthal count chamber | счётная камера с сеткой Фукса-Розенталя |
| full blood count | ОАК (MichaelBurov) |
| full blood count | развёрнутый анализ крови |
| full blood count | общий анализ крови (MichaelBurov) |
| full blood count | развёрнутый клинический анализ крови (Andrey Truhachev) |
| full blood count | полный анализ крови |
| full blood count | общеклинический анализ крови (MichaelBurov) |
| full blood count | общий клинический анализ крови (MichaelBurov) |
| full blood count | клинический анализ крови <неточно> (MichaelBurov) |
| gamma counting | гамма-радиометрия |
| gamma counting | гаммаметрия |
| Gorjaev's count chamber | счётная камера с сеткой Горяева |
| hemolysis, elevated liver enzymes, lоw platelet count | гемолиз, увеличение активности печёночных ферментов и тромбоцитопения (MichaelBurov) |
| hemolysis, elevated liver enzymes, lоw platelet count | HELLP-синдром у беременных (MichaelBurov) |
| hemolysis, elevated liver enzymes, lоw platelet count | хелп-синдром у беременных (MichaelBurov) |
| hemolysis, elevated liver enzymes, lоw platelet count | гемолитическая анемия, повышенная активность печёночных синдром-ферментов, низкое содержание тромбоцитов (MichaelBurov) |
| hemolysis, elevated liver enzymes, lоw platelet count | HELLP-синдром (MichaelBurov) |
| Immature granulocytes count | число незрелых гранулоцитов (terrarristka) |
| increased white blood cell count | повышенный уровень лейкоцитов (WiseSnake) |
| integral counting discriminator | интегральный амплитудный селектор импульсов |
| integral counting discriminator | интегральный амплитудный селектор |
| kick counts | подсчёт движений плода (WAHinterpreter) |
| kick counts | подсчёт шевелений плода (WAHinterpreter) |
| laboratory changes in blood counts | изменения лабораторных показателей крови (Wakeful dormouse) |
| Lamellar Body Counts | число ламеллярных тел (Александр Стерляжников) |
| leucocyte count | подсчёт лейкоцитов |
| level of blood cell count | содержание клеток крови (WiseSnake) |
| liquid scintillation counting | жидкостное сцинтилляционное считывание или исследование |
| liquid scintillation counting method | метод жидкостно-сцинтилляционного счета (amoresness) |
| low blood count | низкое содержание форменных элементов крови (WiseSnake) |
| low blood count | уменьшенное содержание форменных элементов крови по сравнению с нормой (see MDS, cytopenia WAHinterpreter) |
| low platelet count | пониженное число тромбоцитов (Andy) |
| low platelet count | низкий уровень тромбоцитов (Andy) |
| low sperm count | содержание малого количества сперматозоидов (antoxi) |
| low white blood cell count | Низкий уровень лейкоцитов в крови (CRINKUM-CRANKUM) |
| lupus activity criteria count | число критериев активности красной волчанки |
| lymphocyte count | л (лимфоциты (в рамках ОАК) Nadezhda_S) |
| Lymphocytes Count | содержание лимфоцитов (в крови Andrey Truhachev) |
| microbial count | микробное число (inspirado) |
| mixed count | моноциты, эозинофилы, базофилы (xens) |
| monitoring of the blood count | контроль общего анализа крови (Andrey Truhachev) |
| monocyte count | м (моноциты (в рамках ОАК) Nadezhda_S) |
| Neubauer's count chamber | счётная камера с сеткой Нейбауэра |
| neutrophil count | количество нейтрофилов (Ker-online) |
| peripheral blood neutrophil count | количество нейтрофилов в периферической крови (PBNC Andy) |
| platelet count | содержание тромбоцитов (twinkie) |
| platelet count | количество тромбоцитов (twinkie) |
| platelet count decreased | снижение количества тромбоцитов (ННатальЯ) |
| Platelet-large cell count | количество больших тромбоцитов (elsid) |
| Population Count Accessary | счётчик распределения клеток популяции по размерам (Andy) |
| post-tetanic count | посттетанический счёт (harser) |
| pulse counting | счёт импульсов |
| RBC count | количество эритроцитов (Andy) |
| red blood cell count | подсчёт эритроцитов (MichaelBurov) |
| red blood cell count | картина красной крови (MichaelBurov) |
| red blood cell count | количество эритроцитов (х10^12/л Andy) |
| red blood cell count | красные кровяные тельца (проф. разг. MichaelBurov) |
| red blood cell count | анализ эритроцитарных параметров крови (Andrey Truhachev) |
| red blood count | картина красной крови (MichaelBurov) |
| red blood count | формула красной крови (Игорь_2006) |
| red blood count | красные кровяные тельца (MichaelBurov) |
| red blood cell count | подсчёт эритроцитов |
| red blood count | подсчёт количества эритроцитов (MichaelBurov) |
| red blood count | подсчёт эритроцитов (MichaelBurov) |
| red blood count | "эритроциты" (проф. разг. MichaelBurov) |
| red cell count | подсчёт эритроцитов |
| red count | количество эритроцитов |
| regular blood cell counts | регулярный общий анализ крови (Andrey Truhachev) |
| regular monitoring of the blood count | регулярный мониторинг картины крови (Andrey Truhachev) |
| regular monitoring of the blood count | регулярный контроль общего анализа крови (Andrey Truhachev) |
| relative atypical lymphocyte count | относительное % содержание атипичных лимфоцитов (MichaelBurov) |
| relative atypical lymphocyte count | "атипичные лимфоциты" <проф.> (MichaelBurov) |
| relative count of monocytes | относительное количество моноцитов (Translation_Corporation) |
| relative eosinophile count | относительное % содержание эозинофилов (MichaelBurov) |
| relative eosinophile count | "эозинофилы" <проф.> (MichaelBurov) |
| relative granulocyte count | относительное % содержание гранулоцитов (MichaelBurov) |
| relative granulocyte count | "гранулоциты" <проф.> (MichaelBurov) |
| relative immature granulocyte count | относительное % содержание незрелых гранулоцитов (MichaelBurov) |
| relative immature granulocyte count | "незрелые гранулоциты" <проф.> (MichaelBurov) |
| relative increase in cell count | относительное возрастание количества клеток (ННатальЯ) |
| relative monocyte count | относительное количество моноцитов (Andy) |
| relative monocyte count | относительное % содержание моноцитов (MichaelBurov) |
| relative monocyte count | "моноциты" <проф.> (MichaelBurov) |
| relative MXD count | сумма клеток эозинофилы + базофилы + моноциты относительное содержание (MichaelBurov) |
| relative MXD count | "сумма клеток" (MichaelBurov) |
| relative MXD count | относительное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов (MichaelBurov) |
| relative MXD count | сумма клеток – эозинофилы + базофилы + моноциты относительное содержание (MichaelBurov) |
| relative neutrophil count | относительное содержание нейтрофилов |
| relative neutrophil count | "нейтрофилы" <проф.> |
| relative platelet count | относительное содержание тромбоцитов (MichaelBurov) |
| relative platelet count | "тромбоциты" <проф.> (MichaelBurov) |
| relative PLT count | относительное содержание тромбоцитов (MichaelBurov) |
| relative PLT count | "тромбоциты" <проф.> (MichaelBurov) |
| relative RBC count | относительное содержание эритроцитов (Vosoni) |
| relative RBC count | "красные кровяные тельца" (Vosoni) |
| relative RBC count | "эритроциты" <проф.> (Vosoni) |
| relative red blood cell count | "эритроциты" <проф.> (MichaelBurov) |
| relative red blood cell count | относительное содержание эритроцитов (MichaelBurov) |
| relative red blood cell count | "красные кровяные тельца" (MichaelBurov) |
| relative thrombocyte count | относительное содержание тромбоцитов (MichaelBurov) |
| relative thrombocyte count | "тромбоциты" <проф.> (MichaelBurov) |
| relative WBC count | "лейкоциты" <проф.> |
| relative WBC count | относительное содержание лейкоцитов |
| relative WBC count | "белые кровяные тельца" |
| relative white blood cell count | "лейкоциты" <проф.> |
| relative white blood cell count | относительное содержание лейкоцитов |
| relative white blood cell count | "белые кровяные тельца" |
| reticulocyte count | количество ретикулоцитов (Andy) |
| Schilling blood count | подсчёт лейкоцитов по Шиллингу (разделение полиморфно-ядерных лейкоцитов на четыре группы в соответствии с характеристиками ядер) |
| scintillation counting | счёт сцинтилляций |
| spinal fluid count | подсчёт форменных элементов крови в спинномозговой жидкости |
| surgical items count | подсчёт хирургического инструментария (Sponge, Sharp, and Instrument; Counts of surgical items are performed for all procedures in which the likelihood exists that a surgical item could be retained. Laurenef) |
| Swollen joint count | число припухших суставов, ЧПС (Цветок) |
| swollen joint count | число набухших суставов (при ревматоидном артрите kat_j) |
| tender joint count | число болезненных суставов (при ревматоидном артрите kat_j) |
| Thoma-Zeiss count chamber | счётная камера Тома-Цейсса |
| thrombocyte count | содержание тромбоцитов (twinkie) |
| thrombocyte count | "тромбоциты" <проф.> (twinkie) |
| too numerous to count | не поддающийся подсчёту |
| Too Numerous To Count | сплошной рост (бактерий на чашке Петри aksolotle) |
| total blood eosinophil count | подсчёт общего числа эозинофилов крови |
| total blood eosinophil count | общее число эозинофилов |
| Total blood eosinophil count | Относительное содержание эозинофилов в общем анализе крови (iwona) |
| total body radiation count | определение общей радиоактивности тела |
| total count | общий счёт |
| Total leukocyte count | общее количество лейкоцитов (bolex_ua) |
| Total viable aerobic count | общее число жизнеспособных аэробных микроорганизмов (ochernen) |
| Total viable count | общее количество жизнеспособных организмов (сокращение – TVC VickyD) |
| total viable count | общее количество жизнеспособных микроорганизмов (TVC Olga47) |
| total yeast and mold count | общее количество дрожжевого и плесневого грибка (Лорина) |
| WBC Count | количество лейкоцитов (Andy) |
| white blood cell count | количество лейкоцитов (WBC count Ker-online) |
| white blood cell count | лейкоцитарная формула |
| white blood cell count | уровень лейкоцитов в крови (Yan Mazor) |
| white blood cell count from the peroxidase method | количество лейкоцитов, определённое по пероксидазному методу (Andy) |
| white blood cell count | количество лейкоцитов крови (Vosoni) |
| white blood count | количество лейкоцитов |
| white cell count | число лейкоцитов |
| white cell count | подсчёт лейкоцитов |
| white count | количество лейкоцитов (в крови MichaelBurov) |
| white count | счёт лейкоцитов (MichaelBurov) |
| white count | уровень лейкоцитов в крови (alia20) |
| whole body counting | подсчёт облучения всего тела |
