| English | Russian |
| Balloon compliance chart | Шкала растяжимости баллонов (Andy) |
| bladder compliance | растяжимость мочевого пузыря (Liolichka) |
| brain compliance | податливость тканей головного мозга (Artemie) |
| circuit compliance | согласованность с ритмом дыхания (Andy) |
| compliance chart | таблица комплаенса (характеристики системы коронарного стента MyMedPharm_Info) |
| compliance list | перечень соответствия (Andy) |
| compliance of lungs | динамическая эластичность лёгких |
| compliance of lungs | комплайнс (не смешивать с эластическим сопротивлением дыханию, эластансом) |
| compliance of lungs | динамическая податливость лёгких |
| compliance of lungs | динамическая растяжимость лёгких |
| compliance of rectum | резервуарная способность прямой кишки |
| compliance of rectum | адаптационная способность прямой кишки |
| compliance of the heart | диастолическое расслабление желудочков сердца |
| compliance of the respiratory system | возрастное увеличение растяжимости лёгких (olga don) |
| compliance to treatment | приверженность к лечению (WiseSnake) |
| compliance violation | нарушение комплайенса (vitatel) |
| compliance with nutrition prescription | соблюдение режима питания (Zukrynka Zukrynka) |
| compliance with treatment regimen | соблюдение режима (Zukrynka Zukrynka) |
| Corporate Compliance | нормативно-правовое соответствие компании (Corporate compliance is the way that a company ensures that it is following all the laws and regulations that apply to their business. This generally involves the design, implementation, and monitoring of policies, trainings, procedures and practices. amatsyuk) |
| Department for Manufacture Licensing, Import of Medicines, Control over Compliance with Licensing Conditions and Certification | управление лицензирования производства, импорта лекарственных средств, контроля за соблюдением лицензионных условий и сертификации (gov.ua Jasmine_Hopeford) |
| drug compliance | соблюдение режима приёма препарата (albukerque) |
| drug regimen compliance | схема приёма лекарственного средства |
| dynamic compliance | динамическая растяжимость лёгких |
| effective compliance | комплайнс (лёгких) |
| effective compliance | эффективная податливость |
| electromagnetic compliance | электромагнитная совместимость (AlinaSych) |
| European Compliance Academy | Европейская академия соответствия (ECA  likar.info Andrey Truhachev) |
| healthcare compliance | соблюдение юридических обязательств в здравоохранении (amatsyuk) |
| intracranial compliance | внутричерепная податливость (объёмная растяжимость головного мозга Olga47) |
| intracranial compliance | податливость внутричерепного содержимого (Featus) |
| intracranial compliance | податливость тканей головного мозга (lazionalist) |
| lung compliance | податливость лёгочной ткани (MichaelBurov) |
| lung compliance | комплайнс (pryhazhunia) |
| lung compliance | податливость лёгких к растяжению (Dimpassy) |
| lung compliance | растяжимость лёгочной ткани (MichaelBurov) |
| lung compliance | податливость дыхательной системы (MichaelBurov) |
| lung compliance | растяжимость легкого |
| lung compliance unit | прибор для определения растяжимости лёгких |
| maximum compliance | максимальная податливость (лёгких) |
| maximum compliance | комплайнс (лёгких) |
| medication compliance | комплаентность (DenissG) |
| non-compliance | некомплаентность (Min$draV) |
| patient compliance | исполнительность больного (Andy) |
| patient compliance | приверженность пациента/больного (Noia) |
| patient compliance | соблюдение больным режима и схемы лечения |
| patient non-compliance | нарушение пациентами режима лечения (Zheneva) |
| percent compliance | процент соблюдения (индекс, коэффициент Александр Стерляжников) |
| poor patient compliance | плохое недостаточное соблюдение пациентами инструкций по приёму препарата (Andy) |
| pulmonary compliance | податливость лёгких к растяжению (Dimpassy) |
| rectal compliance | ректальная податливость (koh777) |
| resting compliance | расслабление мышцы в покое |
| resting compliance | расслабление в покое (мышцы) |
| static compliance | статическая растяжимость лёгких |
| static compliance | статическая эластичность (ткани без нагрузки) |
| static compliance | смесь |
| thoracic compliance | растяжимость грудной клетки |
| tissue compliance | эластичность тканей (my-era.ru) |
| total lung compliance | комплайнс лёгких |
| total lung compliance | общая растяжимость лёгких |
| total static compliance | общий комплайнс (лёгких) |
| total static compliance | общая статическая растяжимость (лёгких) |
| treatment compliance | соблюдение режима лечения (Andy) |
| treatment compliance | комплаентность к терапии (MichaelBurov) |
| treatment compliance | приверженность к лечению, комплаентность (термин, обозначающий точное следование пациентом предписаний доктора Vilriel) |
| treatment non-compliance | некомплаентность к терапии (Min$draV) |
| vascular compliance | податливость сосудов (harser; растяжимость или эластичность сосудов, "податливость сосудов", так не говорят alex.soldatova74) |
