| English | Russian |
| acute disorder of the mesenteric circulation | острое нарушение мезентериального кровообращения (Abete) |
| adult circulation | кровообращение (свойственное организму взрослого человека; тж. для ср. см. fetal circulation Taras) |
| air circulation | циркуляция воздуха |
| airway, breath, circulation | триада реанимации (Safar, восстановление проходимости воздухоносных путей и дыхания, массаж сердца и внутривенное введение лекарственных средств, Сафар, 1977) |
| airway, breath, circulation, drugs, gauge | начав реанимационные мероприятия, оценить их первичные результаты и выявить причину остановки сердца (Сафар) |
| airway, breath, circulation, intensive care | осуществив реанимационные мероприятия, проводить интенсивную терапию постреанимационных синдромов (Сафар) |
| Airway Breathing and Circulation | обеспечение проходимости дыхательных путей, дыхания и кровообращения (основные цели реанимационных мероприятий Dimpassy) |
| airway, breathing, circulation | дыхательные пути, дыхание, кровообращение (ABC) |
| airway, breathing, circulation, brain, assess other injuries | провести комплекс реанимационных мер по восстановлению проходимости воздухоносных путей, функций дыхания, кровообращения, мозга и оценить степень других повреждений |
| Anterior Circulation | передний/каротидный бассейн (кровоснабжения головного мозга Liolichka) |
| anterior circulation | бассейн сонной артерии (понятие относительно кровоснабжения головного мозга mulierum) |
| artificial circulation | перфузия |
| artificial circulation | экстракорпоральное кровообращение |
| artificial circulation | ИК (искусственное кровообращение YelenaBella) |
| artificial circulation | искусственное кровообращение (экстракорпоральное) |
| assist circulation | вспомогательное кровообращение |
| assisted circulation | вспомогательное кровообращение (искусственное) |
| assisted circulation | поддержка кровообращения |
| blood circulation | кругооборот крови |
| blood circulation | кровообращение |
| capillary circulation | капиллярное кровообращение |
| cardial circulation | сердечный круг кровообращения |
| central circulation | центральное кровообращение |
| centralization of blood circulation | централизация кровообращения (bigmaxus) |
| cerebral circulation | кровоснабжение мозга (гуглите википедию kocchie) |
| cerebral circulation | церебральное кровообращение |
| cerebral circulation | мозговое кровообращение |
| cerebrospinal fluid circulation | ликвородинамика (Maxxicum) |
| circulation management | восстановление кровообращения |
| circulation organs | органы кровообращения |
| circulation parameters | параметры кровообращения |
| circulation problems | проблемы с кровообращением (maystay) |
| circulation pump | сердечный насос |
| circulation rate | минутный объём сердца |
| circulation simulator | симулятор кровообращения |
| circulation test | испытание кровообращения |
| circulation time | скорость циркуляции крови |
| circulation time | время кровотока |
| circulation time | время кругооборота крови |
| circulation time test | определение скорости кровообращения |
| co-dominant coronary circulation | смешанный тип коронарного кровоснабжения (maria_nau) |
| collapse of circulation | сосудистый коллапс (irinaloza23) |
| collateral circulation | окольное кровообращение |
| collateral circulation | коллатеральное кровообращение (окольное) |
| controlled circulation | регулируемое кровообращение |
| coronary circulation | венечное кровообращение |
| cross circulation | перекрёстное кровообращение (в эксперименте) |
| CSF circulation | ликвородинамика (Maxxicum) |
| derivative circulation | артериовенозный сброс |
| deterioration of peripheral blood circulation | ухудшение периферического кровотока (Yets) |
| disturbed circulation | нарушенное кровообращение |
| disturbed circulation | нарушение кровообращения |
| Dopplerometric blood circulation | ДМП (Допплерометрия YelenaBella) |
| drug circulation | обращение лекарственных средств (Nyufi) |
| embryonic circulation | эмбриональное кровообращение |
| E.N. Meshalkin Novosibirsk Research Institute of Circulation Pathology | ННИИПК (Saffron) |
| enterohepatic circulation | печёночно-кишечная рециркуляция (alf77) |
| enterohepatic circulation | кишечно-печёночная циркуляция жёлчных кислот (shergilov) |
| enterohepatic circulation | портально-билиарная циркуляция жёлчных кислот (shergilov) |
| enterohepatic circulation | энтерогепатическая циркуляция (shergilov) |
| extracorporeal circulation | экстракорпоральное кровообращение |
| extracorporeal circulation | перфузия |
| extracorporeal circulation | искусственное кровообращение (экстракорпоральное) |
| extracranial carotid circulation | кровообращение внечерепной части сонной артерии (irinaloza23) |
| feebleness of circulation | замедление кровотока |
| feebleness of circulation | ослабление кровотока (замедление) |
| fetal circulation | кровообращение плода (тж. см. adult circulation Taras) |
| general circulation | общий кровоток |
| general circulation | системное кровообращение |
| greater circulation | БКК (MichaelBurov) |
| greater circulation | большой круг кровообращения |
| human cross-circulation | перекрёстное кровообращение у людей |
| hyperdynamic circulation | гипердинамическая циркуляция (ННатальЯ) |
| impaired circulation | нарушение кровообращения (Slawjanka) |
| lesser circulation | малый круг кровообращения |
| middle cerebral artery circulation | бассейн средней мозговой артерии (oVoD) |
| Novosibirsk Scientific Research Institute of Pathology of Blood Circulation named after E.N. Meshalkin | ННИИПК (Новосибирский научно-исследовательский институт патологии кровообращения имени академика Е.Н. Мешалкина maystay) |
| peripheral circulation | периферическое кровообращение |
| persistence of the fetal circulation | синдром фетального кровообращения (напр. при открытом артериальном протоке) |
| persistent fetal circulation | персистирующая лёгочная гипертензия новорождённых (Dimpassy) |
| persistent fetal circulation | персистирующее фетальное кровообращение (CubaLibra) |
| persistent foetal circulation | персистирующее фетальное кровообращение (Inmar) |
| persisting fetal circulation | персистирующее фетальное кровообращение |
| placental circulation | плацентарное кровообращение |
| posterior circulation | вертебробазилярный бассейн (понятие относительно кровоснабжения головного мозга mulierum) |
| posterior circulation system | ВББ (I. Havkin) |
| posterior circulation system | вертебробазилярный бассейн (The frequency of embolic stroke in the posterior circulation system is significantly lower than that in the carotid arterial system in such patients. I. Havkin) |
| primitive circulation | эмбриональное кровообращение |
| pulmonary circulation | кровообращение в лёгких |
| pulmonary circulation | лёгочное кровообращение |
| pulmonary circulation | малый круг кровообращения |
| reduction in circulation | ослабление кровообращения (снижение) |
| regional circulation | регионарное кровообращение |
| return blood circulation | обратный ток крови по венам (tempomixa) |
| return of spontaneous circulation | восстановление самостоятельного кровообращения (Yerkwantai) |
| somatic circulation | БКК (MichaelBurov) |
| stagnation of the circulation | остановка кровообращения |
| stagnation of the circulation | застой крови |
| stagnation of the circulation | прекращение кровообращения (остановка) |
| stagnation of the circulation | депонирование крови |
| subject of circulation of medicinal products | субъект обращения лекарственных средств (consultant.ru StarfleetAcademy) |
| systematic circulation | системное кровообращение (Anisha) |
| systemic arterial circulation | общее артериальное кровообращение |
| systemic circulation | большой круг кровообращения |
| systemic circulation | кровообращение большого круга |
| systemic circulation | БКК (MichaelBurov) |
| systemic circulation | общее кровообращение |
| thermal air circulation | термическое движение воздуха |
| total anomalous pulmonary venous circulation | Полное аномальное впадение лёгочных вен (TAPVC vdengin) |
| volume of blood circulation | объём циркулирующей крови |
| volume of plasma circulation | объём циркулирующей плазмы |
| water circulation | водооборот |
