breakthrough – phrases

Terms for subject Medical containing breakthrough | all forms | exact matches only

English	Russian
blood breakthrough into the ventricular system	прорыв крови в желудочковую систему (Jasmine_Hopeford)
breakthrough bleed	кровотечение прорыва (Andy)
breakthrough bleed	прорывное кровотечение (Andy)
breakthrough bleed	кровотечение в период между инфузиями фактора свёртывания (при гемофилии Dimpassy)
breakthrough bleeding	внезапное профузное кровотечение
breakthrough bleeding	кровотечение прорыва (ladyinred)
breakthrough bleeding	внеочередное кровотечение (tavost)
breakthrough bleeding	межменструальное кровотечение (Dimpassy)
breakthrough bleeding	кровотечение в период между инфузиями фактора свёртывания (при гемофилии Dimpassy)
breakthrough bleeding	кровотечение при разрыве органа
breakthrough bleeding	внезапное массивное кровотечение
breakthrough bleeding	прорывное кровотечение (Калька, но широко используется в русском языке Daifu2)
breakthrough bleeds	кровоизлияния, возникшие на фоне профилактического лечения (amatsyuk)
breakthrough bleeds	кровотечения, возникшие на фоне профилактического лечения (amatsyuk)
breakthrough drug	прорывной препарат (Andy)
breakthrough hemolysis	резкий гемолиз (traductrice-russe.com)
breakthrough hemolysis	прорывной гемолиз (Olga47)
breakthrough infection	заражение после вакцинации (Andy)
breakthrough of pus	прорыв гноя (MichaelBurov)
breakthrough of pus	прорыв гнойника (MichaelBurov)
breakthrough pain	"прорывная" боль (peregrin)
breakthrough pain	прорыв боли (периодическое появление или усиление боли на фоне аналгетической (обычно опиоидной) терапии вследствие снижения концентрации аналгетика в плазме крови Dimpassy)
Breakthrough Prize in Life Sciences	Премия за прорыв в области медицины (ежегодная премия, присуждаемая за значительные достижения в области медицины и биологии Vicomte)
breakthrough relapse	рецидив на фоне лечения (Andy)
BREAKTHROUGH SEIZURES	эпилептические припадки (на фоне применения противосудорожных средств Andy)
breakthrough status designation	предоставление статуса принципиально нового лекарственного средства (условная регистрация препаратов Adrax)
breakthrough symptom	появление симптомов на фоне лечения (лечение проводят как положено, но симптомы все равно появляются – https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-pharmaceuticals/3515533-occurrence-of-4-periods-of-breakthrough-symptoms.html kat_j)
breakthrough symptom	обострение на фоне лечения (kat_j)
breakthrough therapy	революционно новый препарат (amatsyuk)
Breakthrough Therapy Designation	статус принципиально нового лекарственного средства (Adrax)
breakthrough uterine bleeding	маточное прорывное кровотечение (Земцова Н.)
nocturnal acid breakthrough	ночной кислотный прорыв (Халида Карим)
normal pressure perfusion breakthrough	прорыв на нормальном перфузионном давлении (ZarinD)
vaccine breakthrough	"пробило" вакцину (вакцинация приводит не к формированию иммунитета, а к болезни привитого Wakeful dormouse)
vaccine breakthrough infection	заражение полностью вакцинированного лица (An infection of a fully vaccinated person is referred to as a "vaccine breakthrough infection. A.Rezvov)
viral breakthrough	повторная детекция сывороточной РНК ВГС (MichaelBurov)
viral breakthrough	возрастание уровня вирусемии (MichaelBurov)
viral breakthrough	увеличение вирусной нагрузки (Oncosurgeon)
viral breakthrough	вирусологический прорыв (MichaelBurov)
viral breakthrough	возврат уровня вирусемии (MichaelBurov)
viral breakthrough	вирусный прорыв (увеличение вирусной нагрузки Oncosurgeon)
virology breakthrough	повторная детекция сывороточной РНК ВГС (MichaelBurov)
virology breakthrough	возврат уровня вирусемии (MichaelBurov)
virology breakthrough	возрастание уровня вирусемии (MichaelBurov)
virology breakthrough	вирусологический прорыв (MichaelBurov)

Get short URL