| English | Russian |
| A bile | жёлчь А |
| A bile | холдоходуоденальная жёлчь |
| A bile | порция А |
| A bile | дуоденальная жёлчь |
| apical sodium-dependent bile acid transporter | апикальный натрий-зависимый транспортёр жёлчной кислоты (natalie-nik95) |
| B bile | жёлчь В |
| B bile | порция B |
| B bile | порция В |
| B bile | пузырная жёлчь |
| bile abscess | жёлчный абсцесс |
| bile acid | жёлчная кислота |
| bile acid diarrhea | хологенная диарея (magiani) |
| bile acid metabolism | метаболизм жёлчных кислот (Baskakova) |
| bile acid resin | ионообменная смола (класс гиполипидемических средств Dimpassy) |
| bile acid resin | секвестрант жёлчных кислот (класс гиполипидемических средств Dimpassy) |
| Bile Acid Sequestrant | секвестранты жёлчных кислот (inspirado) |
| bile acid synthesis | синтез жёлчных кислот (Baskakova) |
| bile acid-binding substance | вещество, связывающее жёлчные кислоты (VladStrannik) |
| bile acids | кислоты жёлчные |
| bile capillary | жёлчный капилляр |
| bile cyst | жёлчный пузырь |
| bile cyst | ЖП (MichaelBurov) |
| bile cyst | киста общего жёлчного протока |
| bile duct | общий жёлчный проток |
| bile duct adenoma | аденома жёлчных путей |
| bile duct adenoma | аденома из жёлчных протоков |
| bile duct atresia | атрезия желчевыводящих путей (Ying) |
| bile duct carcinoma | карцинома жёлчного протока (wolferine) |
| bile duct dilatation | расширение общего жёлчного протока |
| bile duct exploration | ревизия общего жёлчного протока |
| bile duct obstruction | закупорка жёлчного протока (MargeWebley) |
| bile duct obstruction | непроходимость желчевыводящих путей (vitatel) |
| bile-duct scintigraphy | радионуклидная холедохография |
| bile duct stone | камень в жёлчном протоке (Andy) |
| bile duct stricture | стеноз жёлчного протока (DC) |
| bile duct to portal space ratio | показатель соотношения количества (Соотношение количества межлобулярных желчных протоков с количеством портальных трактов. В норме это соотношение равно 0,9 – 1,8. Baskakova) |
| bile duct tube | трубка для жёлчных путей |
| bile duct tumor | опухоль жёлчного протока |
| bile ducts | желчевыводящие пути (wikipedia.org Del-Horno) |
| bile ductules | холангиолы (Lloyd) |
| bile ductules | жёлчные проточки |
| bile esophagitis | жёлчный эзофагит |
| bile-excreting | желчевыводящий |
| bile excretion | выведение с жёлчью отделение жёлчи |
| bile-expelling | желчегонный |
| bile flow | выделение жёлчи |
| bile from the common duct | холедоходуоденальная желчь |
| bile from the common duct | порция А желчи |
| bile from the common duct | дуоденальная желчь |
| bile hypertension | жёлчная гипертензия |
| bile leakage | желчеистечение (mandarinaduck) |
| bile nephrosis | гепаторенальный синдром (патологическое состояние, иногда возникающее при тяжёлых поражениях печени и проявляющееся вторичным нарушением функции почек вплоть до тяжёлой почечной недостаточности Игорь_2006) |
| bile nephrosis | гепатонефротический синдром (Игорь_2006) |
| bile nephrosis | почечно-печёночный синдром (Игорь_2006) |
| bile nephrosis | печёночно-почечный синдром (Игорь_2006) |
| bile nephrosis | гепатонефроз (Игорь_2006) |
| bile nephrosis | гепатонефрит (Игорь_2006) |
| bile nephrosis | желтушный нефроз |
| bile nephrosis | синдром Гейда (Игорь_2006) |
| bile outflow | желчеотток (klabukov) |
| bile outflow | отток жёлчи |
| bile papilla | фатеров сосок |
| bile papilla | большой сосочек двенадцатиперстной кишки |
| bile passages | желчевыводящие пути |
| bile passages | жёлчные протоки |
| bile peritonitis | жёлчный перитонит |
| bile pigment | жёлчный пигмент |
| bile pigment test | реакция на жёлчь |
| bile pigment test | проба на жёлчные пигменты |
| bile pigment test | проба на жёлтые пигменты |
| bile reflux | заброс желчи в желудок (Civa13) |
| bile reflux | жёлчный рефлюкс |
| bile reflux | билиарный рефлюкс |
| bile reflux | рефлюкс жёлчи (Jasmine_Hopeford) |
| bile reflux gastritis | жёлчный рефлюксный гастрит |
| bile salt agar | жёлчный агар-агар |
| bile salt agar | жёлчный агар |
| bile salt efflux pump | эффлюксная помпа солей желчных кислот (Andy) |
| bile salt export pump | экспортирующая помпа жёлчных кислот (BSEP OKokhonova) |
| bile salt metabolism | метаболизм жёлчных солей |
| bile salts | соли жёлчных кислот |
| bile sludge | желчный сладж (Alex Lilo) |
| bile sludge | билиарный сладж (same as biliary sludge: осадок в жёлчном пузыре, образующийся при застое жёлчи Alex Lilo) |
| bile solubility test | тест растворения в жёлчи (для дифференцировки некоторых видов микроорганизмов) |
| bile-stained | желтушный |
| bile-stained | иктерический |
| bile stasis | жёлчный стаз |
| bile stasis | холестаз (doc090) |
| bile-stone | жёлчный камень (kat_j) |
| bile thrombus | жёлчный тромб |
| bile-tinged | желтушный |
| bile-tinged | иктерический |
| bile-tinged | иктеричный |
| bile-tolerant gram-negative bacteria | толерантные к жёлчи грамотрицательные бактерии (Morning93) |
| bile vessel | жёлчный каналец |
| bile vessel | жёлчный проточек |
| bile vomiting | рвота жёлчью |
| blocked bile duct | закупорка жёлчных протоков (Гера) |
| brilliant-green bile broth | жёлчный бульон с бриллиантовым зелёным |
| C bile | жёлчь С |
| C bile | порция С |
| C bile | печёночная жёлчь |
| common bile duct | холедох (CBD, Latin: ductus choledochus WAHinterpreter) |
| common bile duct | общий жёлчный проток (желчевыносящий) |
| common bile duct | ОЖП-общий жёлчный проток (umidasadykova) |
| common bile duct dilation | дилатация общего жёлчного протока (Alex_Odeychuk) |
| common bile duct stone | камень общего жёлчного протока |
| conjugated bile acids | жёлчные конъюгированные кислоты |
| conjugating ability of bile acids | конъюгационная способность жёлчных кислот |
| cystic bile | жёлчь В |
| cystic bile | порция В |
| cystic bile | пузырная жёлчь |
| Distended bile ducts | Расширенные жёлчные протоки (Andy) |
| ductus choledochus, common bile duct | Гепатохоледох (Katherine Schepilova) |
| dyskinesia of bile ducts | ДЖВП (Andrey Truhachev) |
| dyskinesia of bile ducts | дискинезия жёлчных путей (Andrey Truhachev) |
| dyskinesia of bile ducts | дискинезия желчевыводящих путей (medicine-worlds.com Andrey Truhachev) |
| extrahepatic bile duct obstruction | внепечёночная обструкция жёлчных протоков |
| extrahepatic bile ducts | внепечёночные жёлчные протоки |
| faceted bile stone | фасетированный жёлчный камень |
| hepatic bile | порция С жёлчи |
| hepatic bile | печёночная жёлчь |
| hepatic bile acid test | анализ на желчные кислоты (Andy) |
| ileal bile acid transport inhibitor | ингибитор транспорта жёлчных кислот в подвздошной кишке (VladStrannik) |
| ileal bile acid transporter | Подвздошнокишечный переносчик жёлчных кислот (BB50) |
| initial bile | исходная жёлчь (ochernen) |
| inspissated bile | сгущённая жёлчь |
| inspissated bile | застойная жёлчь (сгущённая, вязкая) |
| inspissated bile | вязкая жёлчь |
| inspissation of the bile | сгущение жёлчи |
| interlobular bile ducts | междольковые проточки |
| interlobular bile ducts | междольковые жёлчные протоки |
| intrahepatic bile duct cancer | рак внутрипечёночного жёлчного протока (Glebova) |
| intrahepatic bile duct obstruction | внутрипечёночная обструкция жёлчных протоков |
| intrahepatic bile ducts | внутрипечёночные жёлчные протоки (Andy) |
| lithogenicity of bile | литогенность жёлчи |
| major bile ducts | магистральные желчевыводящие пути (Камакина) |
| outflow of bile | истечение жёлчи |
| post-procedural bile leak | желчеистечение, развившееся после вмешательства (gatamontesa) |
| serum bile acids | содержание жёлчных кислот в сыворотке (wolferine) |
| test for bile duct patency | тест на определение проходимости жёлчного протока (wolferine) |
| thickened bile | сгущённая жёлчь |
| thiosulfate, citrate, bile salt, sucrose | среда роста, содержащая тиосульфат, цитрат, соли жёлчных кислот и сахарозу, ТСВ-среда (для выделения холерных вибрионов) |
| total bile acids | общий уровень жёлчных кислот (pain) |
| total serum bile acid | общий уровень жёлчных кислот в сыворотке крови (Andy) |
| unconjugated bile acids | жёлчные неконъюгированные кислоты |
| vanishing bile duct syndrome | синдром исчезающих жёлчных протоков (ННатальЯ) |
| vanishing bile duct syndrome | синдром исчезновения жёлчных путей (irkutsk.ru AGaliguzov) |
| white bile | белая жёлчь |
