| English | Russian |
| Adoption Assistance | программа материальной помощи семьям, усыновившим детей (Andy) |
| American Health Assistance Foundation | Американский благотворительный фонд содействия здравоохранению (darvlasim) |
| American Medical Computer Assistance Program | Американская программа компьютеризации медицины |
| breathing assistance | вспомогательное дыхание |
| Bureau of Technical Assistance Operations | Бюро операций технической помощи (ВОЗ) |
| circulatory assistance pump | насос для вспомогательного кровообращения |
| disabled person needing assistance | человек с ограниченными возможностями, которому необходима помощь (в эту категорию входят самостоятельные люди с умственной отсталостью или нарушением развития, но не люди с психическими заболеваниями WiseSnake) |
| emergency assistance to families | неотложная помощь семьям |
| emergency medical assistance team | бригада скорой помощи (yanadya19) |
| employee assistance | оказание помощи начинающим сотрудникам |
| employee assistance program | программа оказания помощи начинающим сотрудникам |
| Expanded Programme of Technical Assistance | Расширенная программа технической помощи (ВОЗ) |
| external assistance | помощь медработников (inspirado) |
| external assistance | посторонняя помощь (neuromuscular.ru dimock) |
| external assistance | помощь окружающих людей (inspirado) |
| external assistance | сторонняя помощь (inspirado) |
| Family Planning International Assistance | Международная помощь планированию семьи (США) |
| Health Professions Student Assistance Program | программа подготовительного обучения студентов медицинской специальности |
| inspiratory assistance | поддержка вдоха (давлением или потоком  google.ru vdengin) |
| Legal Assistance Association | Ассоциация помощников судебных медиков |
| mechanical assistance | вспомогательное кровообращение (ADol) |
| mechanical heart assistance | вспомогательное механическое сердце |
| mechanical ventricular assistance | внутриаортальная баллонная контрпульсация |
| mechanical ventricular assistance | механическое поддержание левого желудочка |
| medical assistance | врачебная помощь |
| medical assistance | медицинское обслуживание (Andrey Truhachev) |
| Medical Assistance Facility | центр неотложной медицинской помощи (В районах с низкой плотностью населения. Vadim Rouminsky) |
| medical assistance for the aged | медицинская помощь престарелым |
| Medical Assistance in Dying | медицинская помощь при добровольном уходе из жизни (сокр. MAiD; euthanasia is only part of MAiD Elena Novski) |
| Medical Assistance Program | Программа медицинской помощи (как правило, малоимущим Andy) |
| medical assistance quality level | УКМП (уровень качества медицинской помощи YNell) |
| move with assistance | передвигаться с поддержкой (neuromuscular.ru dimock) |
| Physician Assistance In Dying, Medical Assistance in Dying | умирание с врачебной помощью (an end-of-life option for Death with Dignity; Other terms: physician-assisted death, physician-assisted dying, physician-Other correct terms: hastened death/dying, aid in dying, physician aid in dying, and medical aid in dying. Incorrect and inaccurate terms that opponents of physician-assisted dying use in order to mislead the public include: "assisted suicide," "doctor-assisted suicide," "physician-assisted suicide", and (active) "euthanasia." WAHinterpreter) |
| Planning Assistance Through Technical Evaluation of Relevance Numbers | метод ПАТТЕРН |
| Planning Assistance Through Technical Evaluation of Relevance Numbers | обеспечение планирования на основе технической оценки относительной влажности |
| primary medical assistance | Первичная медицинская помощь (Sloneno4eg) |
| protocol assistance | заявка на предоставление помощи в составлении протоколов исследований (лекарственных средств, предназначенных для лечения тяжёлых редких заболеваний, бесплатно направляемая фармпроизводителями в регуляторные органы Dimpassy) |
| remote medical assistance | удалённая медицинская помощь (Sergei Aprelikov) |
| respiratory assistance | искусственное дыхание (Maximoose) |
| RV mechanical assistance | правожелудочковое вспомогательное кровообращение (kardter) |
| Technical Assistance Board | Совет технической помощи (ВОЗ) |
| technical surgical assistance | техническая помощь хирургу |
| tele-assistance | телеассистирование (Yanamahan) |
| telemedical assistance service | телемедицинская помощь (Yanamahan) |
