| English | Russian |
| alveolar arch | альвеолярная дуга челюсти |
| alveolar arch | альвеолярная дуга (челюсти) |
| alveolar arch of mandible | альвеолярная дуга нижней челюсти |
| alveolar arch of maxilla | альвеолярная дуга верхней челюсти |
| aneurysm of aortic arch | аневризма аортальной дуги (Игорь_2006) |
| aneurysm of aortic arch | аневризма дуги аорты |
| anterior arch of atlas | передняя дуга атланта |
| aortic arch | дуга аорты |
| aortic arch Albright-McCune-Sternberg | болезнь отсутствия пульса |
| aortic arch Albright-McCune-Sternberg | синдром Такаясу (болезнь) |
| aortic arch Albright-McCune-Sternberg | синдром дуги аорты |
| aortic arch Albright-McCune-Sternberg | множественный облитерирующий панартериит |
| aortic arch Albright-McCune-Sternberg | инвертированная коарктация аорты |
| aortic arch antiserum | ёмкость дуги аорты (вместимость) |
| aortic arch baroceptor | барорецептор аортальной зоны |
| aortic arch baroreceptor | барорецептор аортальной зоны |
| aortic arch branches | ВДА (Ветви дуги аорты harerama) |
| aortic arch syndrome | болезнь Такаясу |
| aortic arch syndrome | множественный облитерирующий панартериит |
| aortic arch syndrome | инвертированная коарктация аорты |
| aortic arch syndrome | болезнь отсутствия пульса |
| aortic arch syndrome | неспецифический аортоартериит (Игорь_2006) |
| aortic arch syndrome | артериит Такаясу (воспалительное заболевание неизвестного происхождения, поражающее аорту и её ветви, характеризуется развитием в стенке крупных артерий продуктивного воспаления, ведущего к их облитерации Игорь_2006) |
| aortic arch syndrome | синдром Такаясу |
| aortic arches | хрящевые дуги плода в области затылка |
| arch one's back | выгибать спину (If she's in pain, she might be arching her back, calling out, or turning her body away from you. ART Vancouver) |
| arch bar | назубная металлическая шина для лечения переломов |
| arch bar | бюгельная дуга для зубных протезов |
| arch bar | назубная металлическая шина (для лечения переломов) |
| arch bar | бюгельная дуга (для зубных протезов) |
| arch laminae | замыкательные пластины (позвонков Abete) |
| arch-loop-whorl system | система дуга-петля-завиток (дактилоскопическая классификация Гальтона) |
| arch of aorta | дуга аорты |
| arch of cricoid cartilage | дуга перстневидного хряща |
| arch of foot | свод стопы |
| arch of foot | подошвенная дуга |
| arch of pelvis | тазовый пояс |
| arch of pelvis | пояс нижней конечности |
| arch of thoracic duct | дуга грудного протока |
| arch relation | соотношение зубных дуг |
| arch relation of the teeth | соотношение зубных дуг |
| arch support | супинатор |
| arch support | стелька- супинатор |
| arch supporter | супинатор |
| arch wire | ортодонтическая дуга |
| azygolis arch | дуга непарной вены |
| bovine arch | бычья дуга (vlad-and-slav) |
| bovine arch | бычий тип дуги аорты (vlad-and-slav) |
| bovine arch | бычий свод (аномалия дуги аорты vlad-and-slav) |
| bovine arch | бычья арка (аномалия дуги аорты vlad-and-slav) |
| branchial arch | жаберная дуга |
| carpal arch | ладонная артериальная дуга |
| costal arch | реберная дуга |
| costal arch | рёберная дуга |
| costal arch reflex | костно-абдоминальный рефлекс (поколачивание, постукивание по краю реберной дуги кнутри от среднесосковоключичной линии вызывает сокращение брюшной стенки (мышц живота) соответствующей стороны Игорь_2006) |
| costal arch reflex | реберный рефлекс |
| costal arch reflex | рёберный рефлекс |
| deep palmar arch | глубокая ладонная дуга |
| deep palmar venous arch | глубокая ладонная венозная дуга |
| dental arch | зубная дуга |
| distal aortic arch aneurysm | аневризма дистального отрезка дуги аорты (Calisto) |
| dorsal venous arch of foot | венозная дуга стопы |
| double aortic arch | двойная дуга аорты (сдавливающая трахею) |
| double aortic arch | двойная дуга аорты, сдавливающая трахею |
| expansion arch | расширяющая ортодонтическая дуга |
| fallen arch | плоскостопие (T1gr4) |
| femoral arch | паховая связка |
| first and second branchial arch syndrome | синдром первой дуги (Игорь_2006) |
| first and second branchial arch syndrome | гемифациальная микросомия (Игорь_2006) |
| first and second branchial arch syndrome | окулоаурикуловертебральная дисплазия (Игорь_2006) |
| first and second branchial arch syndrome | синдром Гольденхара (Игорь_2006) |
| first and second branchial arch syndrome | односторонняя гипоплазия лица (Игорь_2006) |
| first and second branchial arch syndrome | глазо-ушно-позвоночная дисплазия Гольденхара (Игорь_2006) |
| first and second branchial arch syndrome | синдром первой и второй жаберных дуг (Игорь_2006) |
| first and second branchial arch syndrome | дисплазия "глаз-ухо-позвоночник" (Игорь_2006) |
| first and second branchial arch syndrome | синдром первой жаберной дуги (односторонняя аномалия ушной раковины и гипоплазия нижней челюсти; аномалии глаз, позвоночника, шейный синостоз Игорь_2006) |
| first arch syndrome | односторонняя гипоплазия лица (Игорь_2006) |
| first arch syndrome | синдром первой дуги (Игорь_2006) |
| first arch syndrome | гемифациальная микросомия (Игорь_2006) |
| first arch syndrome | глазо-ушно-позвоночная дисплазия Гольденхара (Игорь_2006) |
| first arch syndrome | дисплазия "глаз-ухо-позвоночник" (Игорь_2006) |
| first arch syndrome | окулоаурикуловертебральная дисплазия (Игорь_2006) |
| first arch syndrome | синдром Гольденхара (Игорь_2006) |
| first arch syndrome | синдром первой жаберной дуги (односторонняя аномалия ушной раковины и гипоплазия нижней челюсти; аномалии глаз, позвоночника, шейный синостоз Игорь_2006) |
| flying a parabolic arch | полёт по параболической траектории (для создания условий невесомости) |
| flying a parabolic arch | полёт по параболе (для создания условий невесомости) |
| gill arch | жаберная дуга |
| gill arch skeleton | висцеральный скелет |
| gill arch skeleton | жаберный скелет (висцеральный) |
| Gothic arch tracing | графическая запись движений нижней челюсти |
| hyoid arch | подъязычная дуга (jovowitch) |
| hyoid arch | вторая жаберная дуга |
| inferior palpebral arch | дуга нижнего века |
| interrupted aortic arch | коарктация дуги аорты |
| interrupted aortic arch | прерванная дуга аорты |
| jugular arch | яремная венозная дуга (правая и левая передние яремные вены образуют анастомоз, называемый яремной венозной дугой ZarinD) |
| jugular venous arch | угол яремной вены |
| labial arch | губная ортодонтическая дуга |
| lamina of vertebral arch | пластинка дуги позвонка |
| lingual arch | лингвальная ортодонтическая дуга |
| longitudinal arch | продольный свод стопы |
| longitudinal arch of the foot | продольный свод стопы |
| lower tarsal arch | дугообразный анастомоз артерии нижнего века |
| malar arch | челюстная дуга (Игорь_2006) |
| malar arch | скуловая дуга |
| mandibular arch | первая жаберная дуга |
| mandibular arch | нижнечелюстная дуга |
| maxillary arch | скуловая дуга |
| maxillary dental arch | альвеолярный отросток верхней челюсти (KatiaVasileva) |
| nasal arch | спинка носа |
| neural arch of vertebra | верхняя дуга (Игорь_2006) |
| neural arch of vertebra | дуга позвонка |
| neural arch of vertebra | нейральная дуга (позвонка Игорь_2006) |
| oral arch | свод нёба |
| orthodontic arch | ортодонтическая дуга |
| palatal arch | свод нёба |
| palatoglossal arch | небно-язычная дужка |
| palatoglossal arch | небно-язычная дуга (Игорь_2006) |
| palatoglossal arch | небная дужка передняя (складка слизистой оболочки на боковой стенке зева, идущая от мягкого неба к боковой поверхности корня языка и ограничивающая миндаликовую ямку спереди Игорь_2006) |
| palatomaxillary arch | свод нёба |
| palatopharyngeal arch | небная дужка передняя (складка слизистой оболочки на боковой стенке зева, идущая от мягкого неба к боковой поверхности корня языка и ограничивающая миндаликовую ямку спереди Игорь_2006) |
| palatopharyngeal arch | небно-глоточная дужка |
| palatopharyngeal arch | глоточно-нёбная дужка (Игорь_2006) |
| pectoral arch | пояс верхней конечности |
| pectoral arch | плечевой пояс |
| pedicle of arch of vertebra | ножка дуги позвонка |
| pharyngeal arch | вторая жаберная дуга |
| plantar arterial arch | подошвенная дуга |
| plantar arterial arch | подошвенная артериальная дуга |
| plantar venous arch | подошвенная венозная дуга |
| postaural arch | вторая жаберная дуга |
| posterior arch of atlas | задняя дуга атланта |
| Pulmonary Arch | лёгочная дуга (harser) |
| reflex arch | рефлекторная дуга |
| ribbon arch | лентовидная проволочная ортопедическая дуга (MichaelBurov) |
| ribbon arch | лентовидная дуга (MichaelBurov) |
| ribbon arch | лентовидная проволочная ортодонтическая дуга |
| ribbon arch appliance | лентовидная проволочная ортопедическая дуга (MichaelBurov) |
| ribbon arch appliance | лентовидная дуга (MichaelBurov) |
| segmental arch | сегментарная ортодонтическая дуга |
| Shenton's arch | линия Шентона (на рентгенограмме тазобедренного сустава) |
| Shenton's arch | линия Шентона |
| stapedial arch | дуга стремени |
| subcostal arch | подгрудинный угол (угол, образуемый реберными дугами в месте их соединения с грудиной Игорь_2006) |
| superciliary arch | надбровная дуга |
| superior palpebral arch | дуга верхнего века |
| tarsal arch | дуга века |
| tendinous arch | сухожильная дуга |
| tendinous arch of pelvic fascia | сухожильная дуга фасции таза |
| tendinous arch of soleus muscle | сухожильная дуга камбаловидной мышцы |
| thyroid arch | третья жаберная дуга |
| Total Arch Replacement | тотальное протезирование дуги аорты (Katherine Schepilova) |
| transverse arch of the foot | поперечный свод стопы |
| unfused arch | незаращённая дуга (AnastasiaRI) |
| unfused arch | незаращение дуги (атласа AnastasiaRI) |
| upper arch | верхнечелюстная зубная дуга |
| vertebral arch | дужка позвонка (Tiny Tony) |
| visceral arch | жаберная дуга |
| wire arch | ортодонтическая проволочная дуга |
