| English | German |
| abdominal abscess | Bauchabszess |
| abdominal agenesia | seitlicher Bauchwandbruch |
| abdominal agenesia | Agenesia abdominalis |
| abdominal amputation | interpelviabdominale Amputation |
| abdominal aneurysm | Ventrikelaneurysma |
| abdominal aneurysm | Herzwandaneurysma |
| abdominal aneurysm | abdominales Aneurysma |
| abdominal anus | Bauchafter |
| abdominal aorta | Bauchaorta (aorta abdominalis) |
| abdominal aorta | Abdominalaorta (aorta abdominalis, pars abdominalis aortae) |
| abdominal aorta | Aorta abdominalis (aorta abdominalis) |
| abdominal aortic plexus | Bauchaortanervengeflecht (plexus aorticus abdominalis) |
| abdominal aortic thrombosis | abdominaler Aortenverschluß |
| abdominal aponeurosis | Aponeurosis abdominalis |
| abdominal apoplexy | Apoplexia abdominalis |
| abdominal asthma | Asthma dysepticum |
| abdominal asthma | Asthma abdominale |
| abdominal baldness | Bauchglatze (alopecia pubica) |
| abdominal ballottement | indirektes Ballotement |
| abdominal ballottement | abdominales Ballotement |
| abdominal bandage | Bauchtuch |
| abdominal bandage | Leibbinde |
| abdominal bandage | Bauchverband |
| abdominal bandage | Bauchbinde |
| abdominal belt | Bauchbinde |
| abdominal belt | Bauchverband |
| abdominal belt | Bauchtuch |
| abdominal belt | Leibbinde |
| abdominal binder | Bauchbinde |
| abdominal blade | Bauchdeckenhalter |
| abdominal bloating | Bauchauftreibung |
| abdominal brain | Solarplexus |
| abdominal brain | Sonnengeflecht |
| abdominal brain | Plexus solaris |
| abdominal breathing | Tiefatmung |
| abdominal breathing | Bauchatmung |
| abdominal breathing | abdominale Atmungsform |
| abdominal canal | Leistenkanal (canalis inguinalis) |
| abdominal cavity | Abdominalhöhle |
| abdominal cavity | Bauchhöhle (cavum abdominis) |
| abdominal center | Zentrum des Bauchdeckenreflexes |
| abdominal claudication | Claudicatio abdominalis |
| abdominal colic | Bauchkolik |
| abdominal compression reflex | Abdominalkompressionsreflex |
| abdominal cross-sections | Bauchdeckenquerschnitte |
| abdominal cruciate incision | Bauchdeckenwechselschnitt |
| abdominal decompression | abdominelle Dekompression |
| abdominal defence | abdominale Abwehrspannung |
| abdominal defense | abdominale Abwehrspannung |
| abdominal delivery | Gastrohysterotomie |
| abdominal delivery | Schnittentbindung |
| abdominal depressor | Bauchspatel |
| abdominal desmoid | Bauchdeckendesmoid |
| abdominal dressing | Cingulum abdominis |
| abdominal dropsy | Hydroperitoneum |
| abdominal dropsy | Hydroperitonäum |
| abdominal dropsy | Wasserbauch |
| abdominal dropsy | Bauchwassersucht |
| abdominal dyspnea | abdominale Dyspnoe |
| abdominal echotomography | Echotomographie des Abdomen |
| abdominal epilepsy | Bauchepilepsie |
| abdominal epilepsy | Intestinalepilepsie |
| abdominal epilepsy | Moore Syndrom |
| abdominal epilepsy | Abdominalepilepsie |
| abdominal fissure | Bauchspalte |
| abdominal fissure | Gastroschisis |
| abdominal fissure | Abdominalspalte |
| abdominal fistula | Bauchfistel |
| abdominal ganglion | Ganglion solare |
| abdominal ganglion | Ganglion semilunare abdominale |
| abdominal ganglion | Sonnenganglion |
| abdominal ganglion | Ganglion coeliacum |
| abdominal ganglion | Bauchganglion |
| abdominal gas | Meteorismus |
| abdominal gestation | Abdominalschwangerschaft (graviditas abdominalis) |
| abdominal gestation | Abdominalgravidität (graviditas abdominalis) |
| abdominal gestation | Bauchhöhlenschwangerschaft (graviditas abdominalis) |
| abdominal glands | Bauchdruesen |
| abdominal habitus | abdominaler Habitus |
| abdominal haemorrhage | abdominale Blutung (Br. Andrey Truhachev) |
| abdominal haemorrhage | abdominale Blutung (Andrey Truhachev) |
| abdominal hemorrhage | abdominale Blutung (Am Andrey Truhachev) |
| abdominal hemorrhage | abdominale Blutung (Andrey Truhachev) |
| abdominal hernia | Flernia ventralis |
| abdominal hernia | Laparozele |
| abdominal hernia | Coelicele |
| abdominal holder | Bauchdeckenhalter |
| abdominal holder | Bauchsperrhaken |
| abdominal holder | Bauchhalter |
| abdominal holder | Bauchdeckenhaken |
| abdominal hypochondria | Leibhypochondrie |
| abdominal hypochondria | Hypochondria abdominalis |
| abdominal hysterectomy | Abdominohysterektomie |
| abdominal hysterectomy | Hysterolaparotomie |
| abdominal hysterectomy | Hysterectomia abdominalis |
| abdominal hysterectomy | Laparohysterektomie |
| abdominal hysterectomy | abdominale Uterusentfernung |
| abdominal hysterectomy | abdominale Hysterektomie |
| abdominal hysteropexy | abdominale Hysteropexie |
| abdominal hysteropexy | Ventrifixatura uteri |
| abdominal hysteropexy | Ventrifixatio uteri |
| abdominal hysteropexy | parietale Hysterorrhaphie |
| abdominal hysteropexy | Ventrofixation des Uterus |
| abdominal hysteropexy | Laparohysteropexie |
| abdominal hysterotomy | Laparohysterotomie |
| abdominal hysterotomy | Abdominalhysterotomie |
| abdominal hysterotomy | abdominale Hysterotomie |
| abdominal incision | Bauchdeckenschnitt |
| abdominal incision | Bauchschnitt |
| abdominal internal oblique muscle | innerer schräger Bauchmuskel (musculus obliquus internus abdominis) |
| abdominal laparotomy | Bauchschnitt |
| abdominal lead | Bauchwandableitung |
| abdominal line | Abdominallinie |
| abdominal linen | Leibbinde |
| abdominal linen | Bauchbinde |
| abdominal linen | Bauchverband |
| abdominal linen | Bauchtuch |
| abdominal lymph nodes | Bauchlymphknoten (nodi lymphoidei abdominis, nodi lymphoideiabdominis) |
| abdominal lymph nodes | abdominelle Lymphknoten (nodi lymphoidei abdominis, nodi lymphoideiabdominis) |
| abdominal-mass suture | Bauchdeckenmassennaht |
| abdominal massage | Bauchmassage |
| abdominal migraine | Abdominalmigraene |
| abdominal muscle deficiency syndrome | Bauchmuskelaplasiesyndrom |
| abdominal muscle deficiency syndrome | Pflaumenbauch-Syndrom |
| abdominal muscle deficiency syndrome | Eagle-Barrett-Syndrom |
| abdominal muscle rupture | Bauchmuskelriss |
| abdominal muscle syndrome | Froehlich Syndrom |
| abdominal muscle syndrome | Obrinsky Syndrom |
| abdominal muscle syndrome | kongenitales Abdominalmuskel-Syndrom |
| abdominal muscle syndrome | kongenitale Bauchmuskelaplasie |
| abdominal muscle syndrome | Bauchdeckenaplasie-Syndrom |
| abdominal muscular pressure | Bauchpresse |
| abdominal nephrectomy | abdominale Nephrektomie |
| abdominal operation | Bauchoperation |
| abdominal pain | Bauchschmerzen (abdominalgia) |
| abdominal pain | Abdominalgie (abdominalgia) |
| abdominal pain | Abdominalschmerz |
| abdominal pain | Bauchschmerz |
| abdominal pain | Abdominalgia (abdominalgia) |
| abdominal palpation | Bauchpalpation |
| abdominal paracentesis | Bauchstich (paracentesis abdominis) |
| abdominal paracentesis | Abdominalparazentese |
| abdominal paracentesis | Peritoneozentese |
| abdominal paracentesis | Bauchpunktion (paracentesis abdominis) |
| abdominal paracentesis | Bauchhöhlenpunktion |
| abdominal paracentesis | Zölioparazentese |
| abdominal paracentesis | Abdominozentese |
| abdominal paracentesis | abdominale Parazentese |
| abdominal paralysis | Bauchdeckenlaehmung |
| abdominal part | Bauchabschnitt (pars abdominalis) |
| abdominal pedicle | Bauchstiel |
| abdominal pedicle | Amnionnabelstrang |
| abdominal plasty | Bauchplastik |
| abdominal plate | Bauchplatte |
| abdominal pregnancy | Abdominalschwangerschaft (graviditas abdominalis) |
| abdominal pregnancy | Bauchhöhlenschwangerschaft (graviditas abdominalis) |
| abdominal pregnancy | Abdominalgravidität (graviditas abdominalis) |
| abdominal process of the myotome | Bauchfortsatz des Myotoms |
| abdominal ptosis | Eingeweidesenkung |
| abdominal ptosis | Viszeroptose |
| abdominal ptosis | Splanchnoptose |
| abdominal ptosis | Enteroptose |
| abdominal puncture | Bauchstich |
| abdominal puncture | Bauchpunktion |
| abdominal puncture | Paracentesis abdominis |
| abdominal puncture exudate | Bauchpunktat |
| abdominal purpura | Schürzenpurpura |
| abdominal reflex | Bauchreflex |
| abdominal reflex | Abdominalreflex |
| abdominal reflex | Bauchdeckenreflex |
| abdominal region | Abdominalregion (regio abdominalis) |
| abdominal region | Bauchregion (regio abdominalis) |
| abdominal resection | Hartmann-Operation |
| abdominal respiration | Abdominalatmung |
| abdominal retractor | Bauchspatel |
| abdominal retractor | Bauchhaken |
| abdominal retractor | Bauchspekulum |
| abdominal retractor | Laparostat |
| abdominal retractor | Bauchdeckenhalter |
| abdominal retractor | Bauchhalter |
| abdominal retractor | Bauchsperrhaken |
| abdominal retractor | Bauchspreizer |
| abdominal retractor | Bauchdeckenhaken |
| abdominal ribs | falsche Rippen (costae spuriae) |
| abdominal rigidity | reflektorische Bauchdeckenspannung |
| abdominal rigidity | Bauchdeckenspannung |
| abdominal scissors | Bauchdeckenschere |
| abdominal section | Bauchöffnung |
| abdominal section | Bauchdeckenschnitt |
| abdominal section | Bauchschnitt |
| abdominal shock | Bauchschock |
| abdominal skin reflex | Bauchreflex |
| abdominal skin reflex | Bauchdeckenhautreflex |
| abdominal skin reflex | Bauchhautreflex |
| abdominal skin reflex | Abdominalreflex |
| abdominal spatula | Bauchspekulum |
| abdominal spatula | Bauchhaken |
| abdominal spatula | Laparostat |
| abdominal spatula | Bauchspreizer |
| abdominal spatula | Bauchspatel |
| abdominal stalk | Nabelstrang |
| abdominal stalk | Nabelschnur |
| abdominal suppuration | Bauchdeckeneiterung |
| abdominal surgery | Gastro-enterologische Chirurgie |
| abdominal surgery | Bauchchirurgie |
| abdominal syndrome | Pseudoperitonitis rheumatica |
| abdominal syndrome | Pseudoappendizitis |
| abdominal syndrome | Peritonealsyndrom |
| abdominal syndrome | Abdominalsyndrom |
| abdominal tension | Spannungsperitoneum Oberst |
| abdominal trauma | Bauchtrauma |
| abdominal tuberculosis | Bauchtuberkulose |
| abdominal tuberculosis | Abdominaltuberkulose |
| abdominal tumor | Bauchgeschwulst |
| abdominal tumor | abdominale Geschwulst |
| abdominal tumor | Bauchtumor |
| abdominal tumor | Abdominaltumor |
| abdominal type | Bauchtyp |
| abdominal typhoid | Typhus (febris typhoides, typhus abdominalis) |
| abdominal typhoid | Enterotyphus (febris typhoides, typhus abdominalis) |
| abdominal typhoid | Bauchtyphus (febris typhoides, typhus abdominalis) |
| abdominal typhoid | Abdominaltyphus (febris typhoides, typhus abdominalis) |
| abdominal typhus | Bauchtyphus |
| abdominal typhus | Unterleibstyphus |
| abdominal typhus | Darmtyphus |
| abdominal typhus | Abdominaltyphus |
| abdominal typhus | Typhus abdominalis |
| abdominal ultrasonography | Ultraschalldiagnostik |
| abdominal ultrasonography | Sonographie |
| abdominal ultrasonography | Ultraschallechoverfahren |
| abdominal ultrasound | Sonographie |
| abdominal ultrasound | Ultraschalldiagnostik |
| abdominal ultrasound | Ultraschallechoverfahren |
| abdominal US | Ultraschalldiagnostik |
| abdominal US | Ultraschallechoverfahren |
| abdominal US | Sonographie |
| abdominal ventral hernia | Bauchwandbruch (hernia abdominalis, hernia ventralis) |
| abdominal ventral hernia | Hernia abdominalis sive ventralis (hernia abdominalis, hernia ventralis) |
| abdominal ventral hernia | Bauchbruch (hernia abdominalis, hernia ventralis) |
| abdominal version | äussere Wendung |
| abdominal version | äußere Wendung |
| abdominal viscera | Bauchorgane |
| abdominal viscera | Baucheingeweide |
| abdominal wall | Bauchwandung |
| abdominal wall | Bauchwand |
| abdominal wall abscess | Bauchdeckenabszess |
| abdominal wall areflexia | Bauchdeckenareflexie |
| abdominal wall debility | Bauchwandschwaeche |
| abdominal wall emphysema | Bauchdeckenemphysem |
| abdominal wall gangrene | Bauchdeckengangraen |
| abdominal wall holder | Bauchdeckenhaken |
| abdominal wall holder | Bauchhalter |
| abdominal wall holder | Bauchdeckenhalter |
| abdominal wall holder | Bauchsperrhaken |
| abdominal wall myalgia | Bauchdeckenmyalgie |
| abdominal wall phlegmon | Bauchdeckenphlegmone |
| abdominal wall reflex | Bauchmuskelreflex |
| abdominal wall reflex | perkutorischer Abdominalreflex |
| abdominal wall reflex | Bauchdeckenreflex |
| abdominal wall retractor | Bauchdeckenhalter |
| abdominal wall retractor | Bauchdeckenspekulum |
| abdominal wall retractor | Bauchdeckenhaken |
| abdominal wall surgery | Bauchdeckenchirurgie |
| abdominal wall suture | Bauchdeckenverschluss |
| abdominal wall suture | Bauchdeckennaht |
| abdominal wall tumor | Bauchdeckentumor |
| abdominal walls | Bauchwandung |
| abdominal wound | Bauchwunde |
| abdominal X-ray taken without contrast | Abdomenübersichtsaufnahme |
| blunt abdominal trauma | stumpfes Bauchtrauma |
| blunt abdominal trauma | Contusio abdominis |
| board-like rigidity of the abdominal wall | brettharte Bauchdeckenspannung |
| columns of abdominal ring | Crura anuli inguinalis (crura annuli inguinalis) |
| columns of abdominal ring | Ränder des Inguinalringes (crura annuli inguinalis) |
| congenital abdominal aortostenosis | abdominale kongenitale Aortenstenose |
| congenital anomaly of abdominal wall | angeborene Bauchwandanomalie |
| deep abdominal ring | innerer Leistenring (anulus inguinalis profundus) |
| Delagenière abdominal retractor | Delagenière Bauchwandhalter |
| endoluminal repair of abdominal aortic aneurysms | endoluminales Verfahren zur Behandlung von AAA |
| endoluminal treatment of abdominal aortic aneurysms | endoluminales Verfahren zur Behandlung von AAA |
| external abdominal ring | äußerer Leistenring (anulus inguinalis superficialis) |
| extreme abdominal rigidity | brettharte Bauchdeckenspannung |
| fistula of abdominal wall | Bauchdeckenfistel |
| Fritsch abdominal retractor | Fritsch-Instrument |
| Fritsch abdominal speculum | Fritsch Bauchschaufel |
| Fritsch abdominal speculum | Bauchschaufel nach Fritsch |
| gelatinous abdominal cavity | Gallertbauch |
| grid-lacunar abdominal hernia | Gitterbruch |
| Heaney-Humphrey abdominal section | Heaney-Humphrey Schnitt |
| hernia of abdominal cicatrices | Bauchnarbenbruch |
| Houzel abdominal speculum | Bauchspekulum nach Houzel |
| hysterical abdominal proptosis | diaphragmatischer Tympanismus |
| hysterical abdominal proptosis | hysterische Phantomgeschwulst |
| hysterical abdominal proptosis | hysterischer Tympanismus |
| hysterical abdominal proptosis | muskuläre Bauchauftreibung Stefenelli |
| hysterical abdominal proptosis | Pseudoperitonitis |
| hysterical abdominal proptosis | Syndrom der funktionellen Bauchauftreibung |
| hysterical abdominal proptosis | Pseudometeorismus |
| hysterical abdominal proptosis | funktionelle Bauchauftreibung |
| inspection of abdominal cavity | Bauchhöhlenrevision |
| internal abdominal ring | innerer Leistenring (anulus inguinalis profundus) |
| intra-abdominal | intraabdominell |
| intra-abdominal | intraabdominal |
| intra-abdominal bilocular hydrocele | Hydrocele intraabdominalis |
| intra-abdominal hernia | Hernia intraabdominalis |
| intra-abdominal pressure | intraabdomineller Druck |
| lateral abdominal hernia | seitlicher Bauchwandbruch (hernia epigastrica, hernia lineae albae) |
| lateral abdominal hernia | seitlicher Bauchbruch (hernia epigastrica, hernia lineae albae) |
| lateral abdominal hernia | Rektusrandbruch (hernia epigastrica, hernia lineae albae) |
| left gastric abdominal syndrome | linksseitiges gastrales Bauch-Syndrom |
| left gastric abdominal syndrome | Loetta Syndrom |
| mediterranean abdominal lymphoma | Alpha-Ketten-Krankheit |
| mediterranean abdominal lymphoma | Seligman'Krankheit |
| Moore's syndrome abdominal epilepsy | Abdominalepilepsie |
| muscular rigidity of abdominal wall | Brettbauch |
| open abdominal trauma | offenes Bauchtrauma |
| ovario-abdominal pregnancy | Abdominalgravidität |
| ovario-abdominal pregnancy | Bauchhöhlenschwangerschaft |
| phenomenon of abdominal protrusion | Fußballphänomen |
| phenomenon of abdominal protrusion Mennel | Fußballphänomen |
| pillars of the abdominal ring | Crura anuli inguinalis (crura annuli inguinalis) |
| pillars of the abdominal ring | Ränder des Inguinalringes (crura annuli inguinalis) |
| right abdominal syndrome | rechtsseitiges gastrales Bauch-Syndrom |
| semilateral areflexia of abdominal skin | halbseitige Bauchhautareflexie |
| semilateral areflexia of abdominal skin | halbseitige Bauchdeckenareflexie |
| spontaneous abdominal hematoma | spontanes Bauchdeckenhaematom |
| subcutaneous abdominal veins | subkutane Bauchdeckenvenen (venae subcutaneae abdominis) |
| tension of the abdominal wall | Bauchdeckenspannung |
| thoracico-abdominal reflex | Thorakoabdominalreflex |
| transverse abdominal muscle | querer Bauchmuskel (musculus transversus abdominis) |
| wire suture abdominal hysteropexy | Hysterokataphraxis |
| wire suture abdominal hysteropexy | Drahthysteroventropexie |
| Wullstein abdominal wall plastics | Bauchdeckenplastik nach Wullstein |
