| English | Russian |
| Active Bacterial Core Surveillance | Активный эпидемиологический надзор за ключевыми бактериальными патогенами (Andy) |
| active surveillance | активный эпидемиологический надзор (grafleonov) |
| active surveillance | активный надзор (grafleonov) |
| Adult Blood Lead Epidemiology and Surveillance | Эпидемиология и наблюдение за свинцом в крови взрослых (ambassador) |
| automatic surveillance | автоматический контроль |
| Brazilian National Health Surveillance Agency | Национальное агентство наблюдения за здоровьем Бразилии (irinaloza23) |
| clinical surveillance | клиническое наблюдение (Фьялар) |
| Community Health and Environmental Surveillance System | Система контроля за состоянием здоровья населения и окружающей среды |
| Dialysis Surveillance Network | система надзора за диализом (a_goryachevsky) |
| Division of Emerging and other Communicable Diseases Surveillance and Control | Управление по наблюдению и контролю за недавно возникнувшими и другими инфекционными заболеваниями (bigmaxus) |
| drug surveillance | надзор или контроль за применением лекарственных средств |
| endoscopic surveillance | эндоскопическое наблюдение (Игорь_2006) |
| enhanced surveillance | усиленный эпиднадзор (olgasyn) |
| epidemiological surveillance | эпидемиологический контроль |
| epidemiological surveillance | эпидемиологический надзор |
| epidemiological surveillance of communicable disease | эпидемиологический надзор за инфекционными болезнями |
| epidemiology surveillance | эпидемиологический надзор (Andrey Truhachev) |
| European Antimicrobial Resistance Surveillance Network | Европейская сеть по надзору за устойчивостью к антимикробным средствам (Игорь_2006) |
| European Surveillance of Antimicrobial Consumption | Европейская система по надзору за использованием антибиотиков (Игорь_2006) |
| European Surveillance of Sexually Transmitted Infections | Европейская сеть эпидемиологического надзора за заболеваниями, передающимися половым путём (Игорь_2006) |
| Federal Budget Institution of Science "Central Research Institute for Epidemiology" of the Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing | ФБУН Центральный НИИ Эпидемиологии Роспотребнадзора (название с официального сайта НИИ Эпидемиологии  crie.ru Ladyhood) |
| Federal Service on Surveillance in Healthcare | Росздрав (roszdravnadzor.ru Del-Horno) |
| health and medical surveillance | санитарно-медицинский надзор (Alex Peters) |
| Hospital-based infectious diseases surveillance | Эпиднадзор за инфекционными болезнями на базе инфекционных стационаров (larsi) |
| Hospital-based infectious diseases surveillance | эпиднадзор на базе больницы (larsi) |
| immune surveillance | иммунологический надзор |
| immune surveillance | иммунный надзор |
| immune surveillance system | система иммунного надзора |
| immunological surveillance | противоопухолевый иммунитет |
| International Tuberculosis Surveillance Center | Международный центр эпидемиологического надзора за туберкулёзом |
| Management Health Surveillance | управление по наблюдению за состоянием здоровья (Лорина) |
| National Antimicrobial Resistance Surveillance System | Национальная система мониторинга антибиотикорезистентности (Millie) |
| National Nosocomial Infections Surveillance | Национальный эпиднадзор за нозокомиальными инфекциями (Millie) |
| National Nosocomial Infections Surveillance System | Национальная система мониторинга нозокомиальных (внутрибольничных) инфекций (США) CubaLibra) |
| population health surveillance | изучение здоровья населения (Linera) |
| Post-Authorization Safety Surveillance | пострегистрационный надзор за безопасностью (neuromuscular.ru dimock) |
| postmarketing surveillance | послепродажный контроль (Del-Horno) |
| post-marketing surveillance | пост-маркетинговое наблюдение (electrocat) |
| postmarketing surveillance | послерегистрационное наблюдение (AndreiKitsei) |
| post-marketing surveillance study | постмаркетинговое мониторинговое исследование (препарата Dimpassy) |
| post-marketing surveillance study | постмаркетинговое надзорное исследование (exomen) |
| post-marketing surveillance study | исследование постмаркетингового применения (Dimpassy) |
| public health radiation surveillance | радиационный контроль, осуществляемый органами здравоохранения |
| routine safety surveillance | стандартное наблюдение за параметрами безопасности (proz.com jatros) |
| sanitary surveillance | санитарный контроль |
| sanitary surveillance | санитарный надзор |
| sanitary-epidemiological surveillance | наблюдение санитарно-эпидемиологическое (Andy) |
| sentinel HIV surveillance | ДЭН (bigmaxus) |
| sentinel HIV surveillance | дозорный эпиднадзор за ВИЧ-инфекцией (bigmaxus) |
| sero-surveillance | серонаблюдение (Linguistica) |
| surveillance and inspection | наблюдение и инспекция |
| surveillance animal | индикаторное животное (для эпидемиологического надзора) |
| Surveillance, Epidemiology, and End Results | Наблюдения, эпидемиология и конечные результаты (SEER medspecial.ru Volha13) |
| Surveillance, Epidemiology, and End Results | Программа SEER – течение, распространённость и исходы злокачественных новообразований (SEER Natiya) |
| Surveillance, Epidemiology, and End Results Program of NCI | Программа наблюдения, эпидемиологии и оценки отдалённых результатов лечения, проводимая Национальным противораковым институтом (США) |
| surveillance nurse | медицинская сестра по санитарному надзору |
| surveillance of blood vessels | мониторинг целостности сосудистой стенки (Ruppert) |
| surveillance study | мониторинговое исследование (Dimpassy) |
| telemedicine surveillance | теледиспансеризация (Yanamahan) |
| US Department of Defense Post Marketing Surveillance Study | Мониторинговое постмаркетинговое исследование министерства обороны США (кардиофармакология olga don) |
| Welsh Cancer Intelligence and Surveillance Unit | Валлийский отдел онкологической разведки и надзора (qaz.wiki irinaloza23) |
