| English | Russian |
| a 24-hour glycaemic profile | суточная сахарная кривая (inspirado) |
| a 24-hour glycaemic profile | суточный гликемический профиль (inspirado) |
| acceptable safety profile | приемлемый профиль безопасности (medtran.ru) |
| adaptive balance profile | адаптационный профиль организма |
| Alpern and Boll Developmental Profile | Профиль развития Альперна и Болла (Wolfskin14) |
| aminoacid profile | аминокислотный состав (bigmaxus) |
| benefit-risk profile | соотношение польза / риск |
| benefit-risk profile | профиль соотношения "польза / риск" |
| benign toxicity profile | слабый профиль токсичности (olga don) |
| binding profile | профиль связывания (ННатальЯ) |
| biophysical profile | биофизический профиль плода (Odessa) |
| biophysical profile score | оценка биофизического профиля (плода harser) |
| biophysical profile total | общая оценка биофизического профиля (Andy) |
| Bleeding profile | профиль кровотечений (Andy) |
| cardiodynamic profile of mitral insufficiency | кардиодинамическая характеристика митральной недостаточности |
| causal profile | этиологический профиль (lytochka) |
| cell volume profile | очертание объёма клетки |
| cell volume profile | форма объёма клетки |
| clinical profile | клинические свойства (shergilov) |
| clinical profile | клиническая характеристика (clinical profile of something (e.g. drug) клиническая характеристика чего-либо (напр., лекарственного препарата Maxxicum) |
| coagulation profile | коагулограмма (terra_nata) |
| comprehensive metabolic profile | широкий метаболический профиль (A complete blood count and comprehensive metabolic profile were within normal limits. Maggotka) |
| concave facial profile | вогнутый профиль лица (MichaelBurov) |
| concave facial profile | выступающий подбородок (MichaelBurov) |
| concave facial profile | базилярный прогнатизм (MichaelBurov) |
| convergency profile analysis | Анализ соответствия результатов разных тестов (Тантра) |
| cytokine profile | цитокиновый профиль (igisheva) |
| daily glycemic profile | суточный гликемический профиль (Vl_T) |
| diabetes care profile | профиль лечения диабета (olga don) |
| disease profile | профиль заболевания (allag) |
| disposition profile | фармакокинетический профиль |
| drug profile | характеристика препарата (Andy) |
| drug profile | карта назначений (при лекарственной терапии) |
| electrolyte profile | анализ крови на электролитный состав (Ying) |
| endocrine profile | гормональный фон (то же, что и эндокринный профиль, только по-русски Дима З.) |
| endocrine profile | эндокринный профиль |
| extra-high profile breast implant | грудной имплантат экстравысокого профиля (Гера) |
| facial profile | профиль лица |
| facial profile | профиль |
| false profile | снимок тазобедренного сустава в косой проекции (по Лекену Andy) |
| fasting lipid profile | анализ крови на жиры, сдаваемый натощак (ksyusha123) |
| fasting lipid profile | липидный спектр натощак (Baggyns) |
| fasting lipid profile blood test | измерение липидного профиля натощак (natfursaeva) |
| Glycosuric profile | глюкозурический профиль (Natalya Rovina) |
| hemostatic profile | показатели гемостаза |
| high profile breast implant | грудной имплантат высокого профиля (Гера) |
| horizontal profile | горизонтальный профильный срез |
| immunological profile | показатели иммунологического профиля |
| inhibitory profile | ингибиторный профиль (irinaloza23) |
| kidney profile | почечный профиль крови (NataliaB77) |
| known safety profile | изученный профиль безопасности (MyMedPharm_Info) |
| lesion-entry profile | профиль входа в стеноз (у кончика баллона при стентировании Adrax) |
| lipid profile | липидный профиль (Rada0414) |
| lipid profile | липидограмма (vidordure) |
| lipid profile | липидный спектр (Rada0414) |
| lipid profile panel | липидограмма (Andy) |
| Lipids Profile | Анализ на содержание липидов в крови (blood test WAHinterpreter) |
| lipoprotein profile | липопротеиновый профиль (dioecia) |
| Liver profile | Печёночный профиль (NataliaB77) |
| lower profile device | эндопротез с более низким профилем (Точность критериев отбора пациентов, степень владения навыками установки проводников, качество визуализации и использование эндопротезов с более низким профилем — все эти факторы играют важную роль в улучшении исходов лечения и снижении частоты смены хирургической тактики. bartov-e) |
| major organ profile | основная характеристика органа |
| manageable safety profile | контролируемый профиль безопасности (ladyinred) |
| Maximum profile | Максимальный профиль (Andy) |
| mean serum concentration-time profile | профиль зависимости средней концентрации в сыворотке крови от времени (Andy) |
| medical sciences knowledge profile | профиль знаний по медицинским дисциплинам |
| metabolic profile | спектр метаболитов (amatsyuk) |
| metabolic profile | метаболический профиль |
| metabolic profiles | особенности обмена веществ |
| metabolite profile | спектр метаболитов (amatsyuk) |
| metabolite profile | метаболический профиль (Andy) |
| Metabolomic profile | метаболомический профиль (Julia72) |
| Nottingham health profile | Ноттингемский профиль здоровья (Liza G.) |
| parabolic velocity profile | параболический профиль распределения скоростей (Во время ламинарного течения крови скорость ее движения в центре сосуда оказывается гораздо большей, чем скорость движения вблизи стенки сосуда. Например, если в сосуде протекает жидкость двух цветов, то слой жидкости, прилежащий к стенке сосуда, почти неподвижен; следующий слой жидкости продвигается на малое расстояние; слой жидкости, находящийся в центральной части сосуда, продвигается на большое расстояние. Так формируется параболический профиль распределения скоростей (parabolic velocity profile). bartov-e) |
| patient profile | структура больных (Мария100) |
| patient risk profile | профиль риска пациента (kat_j) |
| personality profile | личностный профиль |
| personality profile | профиль личности |
| pharmacodynamics profile | фармакодинамический профиль (Andy) |
| pharmacological profile | фармакологический профиль |
| physical profile serial | категория годности по физическому состоянию |
| physical profile serial | категория годности по здоровью |
| plasma level time profile | динамика концентрации препарата в плазме (Andy) |
| Premature Infant Pain Profile | Параметры боли у недоношенных детей (шкала измерения боли Анастасия_О) |
| principal outlines of structural and tectonic profile | основные черты структурно-тектонического строения (feyana) |
| product profile | краткое описание характеристик препарата (amatsyuk) |
| product profile | краткое описание препарата (amatsyuk) |
| profile counter | профильный счётчик |
| Rate Profile Optimization | Оптимизация профиля частоты (Шолпан Баймульдинова) |
| receptor profile | рецепторный профиль (inspirado) |
| release drug profile | профиль высвобождения лекарственного средства (VladStrannik) |
| risk-benefit profile | профиль безопасности (Pigletchen) |
| safety profile | профиль безопасности (препарата  neuromuscular.ru RD3QG) |
| safety profile | показатели безопасности (Conservator) |
| Sensor Indicated Rate Profile | Профиль частоты, отображаемый сенсором (Шолпан Баймульдинова) |
| serum lipid profile | липидный профиль спектр сыворотки крови (CubaLibra) |
| Sexual Encounter Profile | дневник сексуальных отношений (заполняется пациентом после каждой сексуальной попытки, он включает оценку достижения эрекции и её сохранения jatros) |
| Sickness Impact Profile | профиль влияния заболевания (Katherine Schepilova) |
| side effect profile | профиль побочных эффектов (VladStrannik) |
| side effect profile | профиль побочного действия (lexicographer) |
| slice sensitivity profile | профиль чувствительности среза (harser) |
| substrate profile | субстратный профиль (Liolichka) |
| symptom profile | характер симптомов (Uncrowned king) |
| the area under the curve for the concentration-versus-time profile up to the last quantifiable datum point | Площадь под кривой "концентрация-время" до последней значащей точки определения (BB50) |
| therapeutic class profile | специализация лечения |
| therapeutic class profile | профиль лечения |
| Thyroid Profile | Анализ крови на функцию щитовидной железы (blood test WAHinterpreter) |
| tolerability profile | переносимость лекарственного препарата (coltuclu) |
| toxicological profile | токсикологический паспорт |
| toxicological profile | токсикологический профиль |
| trans-synovial concentration profile, trans-synovial diffusion | транссиновиальный обмен (Jane_G) |
| typical aminoacid profile | типичный аминокислотный состав (bigmaxus) |
| unacceptable safety profile | неприемлемый профиль безопасности (VladStrannik) |
| urethral pressure profile | профиль давления в уретре (Andrei Sedliarou) |
| urethral pressure profile | профиль давления в мочеиспускательном канале (Andrei Sedliarou) |
| urethral pressure profile | профиль уретрального давления (Andrei Sedliarou) |
| vascular profile | сосудистая картина (mazurov) |
| vertical profile | вертикальный профильный срез |
| very good safety profile | высокий профиль безопасности (Olga47) |
