| English | Russian |
| abnormality in focusing images | нарушение фокусировки (глаза jagr6880) |
| angiocardiographic image | ангиокардиограмма |
| angiocardiographic roentgen image | кардиоангиограмма |
| angiographic image | ангиографическое изображение |
| body image | схема тела |
| body-image agnosia | агнозия тела (jagr6880) |
| body postural image | представление о положении тела |
| body postural image | представление о позе тела |
| bull's-eye image | матрица-мишень |
| clinical image | клинический (в контексте прототипа препарата Andy) |
| clinical image | для клинического применения (Andy) |
| dental X-ray image | снимок зуба |
| diagnostic image | диагностическое изображение (Olga_Tyn) |
| Digital Image Communication in Medicine | международный открытый стандарт цифровых изображений и обмена ими в медицине (DICOM  ctmed.ru vdengin) |
| disturbance of body image | расстройство схемы тела |
| egg-shell image | вид "яичной скорлупы" (на рентгенограмме) |
| eidetic image | эйдетизм (сохранение образа предмета после прекращения его воздействия на органы чувств) |
| emission-transmission image | эмиссионно-трансмиссионная сцинтиграмма |
| endoscopic image | эндофото (During clinical endoscopy, adequate, relevant, and
quality endoscopic images or video capture are necessary
to faithfully document endoscopic findings and interventions. giejournal.org OlessjaWas) |
| endoscopic image | эндоскопическое фото (During clinical endoscopy, adequate, relevant, and
quality endoscopic images or video capture are necessary
to faithfully document endoscopic findings and interventions. giejournal.org OlessjaWas) |
| endoscopic image | снимок с помощью эндоскопа (During clinical endoscopy, adequate, relevant, and
quality endoscopic images or video capture are necessary
to faithfully document endoscopic findings and interventions. giejournal.org OlessjaWas) |
| endoscopic image processor | видеопроцессор эндоскопа (часть системы эндоскопической визуализации JamesMarkov) |
| feature image | иллюстрация к заметке (amatsyuk) |
| fluoroscopic image | рентгеновское изображение |
| gamma-ray image | сцинтиграмма |
| gamma-ray image | сканограмма |
| Golgi image | зона Гольджи |
| Golgi image | комплекс Гольджи |
| Golgi image | внутриклеточный сетчатый аппарат |
| Golgi image | аппарат Гольджи |
| Golgi image | сеть Гольджи |
| Golgi image | пластинчатый комплекс |
| image amplification | увеличение рентгеновского изображения посредством электронного преобразователя (jagr6880) |
| image amplifier | электронно-оптический усилитель изображения |
| image analyzer | анализатор изображений |
| image-based cytometer | цитометр с визуализацией (Alcedo) |
| image-capturing devices | устройства захвата изображений (Yurist) |
| image chain | цепь визуализации (philips.com Del-Horno) |
| image contrast | контрастность изображения |
| image converter | преобразователь изображения |
| image display and analysis | отображение и анализ на дисплее |
| image display and analysis | отображение и результат на дисплее |
| image dissonance | удалённость образа |
| image dissonance | расстояние до изображения |
| image drift | перемещение изображения (на сетчатке глаза) |
| image dropout | выпадение изображения (Andy) |
| image filtration | пространственная фильтрация |
| image frequency | частота кадров |
| image-guided | под контролем визуализации (TVovk) |
| image-guided | под визуальным контролем (kat_j) |
| image-guided drainage techniques | методы дренирования под визуализационным контролем (bigmaxus) |
| image-guided drainage techniques | методы дренирования под контролем визуализации (bigmaxus) |
| image-guided radiation therapy | лучевая терапия с визуальным контролем (Rive) |
| image guided radiation therapy | лучевая терапия, корректируемая по изображениям (tvoytoy) |
| image guided radiotherapy | лучевая терапия под визуальным контролем (IGRT Maxxicum) |
| Image-Guided System | Видеоуправляемая система (используется в хирургии и не только Rasputin) |
| image intensifier | усилитель изображения |
| image intensifier | электронно-оптический усилитель изображения |
| image-intensifier | усилитель рентгеновского изображения |
| image-intensifier fluoroscopic unit | флюороскопический аппарат с усилителем рентгеновского изображения |
| image intensifier fluoroscopy | флюороскопия с усилением рентгеновского изображения (Artemie) |
| image inversion | переворачивание изображения |
| Image Medicine | имидж-медицина (Чжун Юань Цигун Eugene_Chel) |
| image orthicon | ортикон с переносом изображения |
| image receptor | приёмник изображения (harser) |
| image receptor technology | технология рецепторов изображения (bigmaxus) |
| image recording | видеозапись |
| image scale | масштаб изображений |
| image-shearing microscopy | микроскопия с раздвоением изображения |
| image stack | стек изображений (harser) |
| image subtraction | вычитание изображения |
| Image therapy | Имидж-терапия (Чжун Юань Цигун (мыслеобразы) Eugene_Chel) |
| image with superimposed radiotherapy plan | топографо-анатомическая дозная карта |
| intra-oral X-ray image | внутриротовой снимок зубов |
| laser beam image reproducer | система отображения лазерным лучом |
| last image hold | удержание последнего изображения (Функция, используемая для сокращения дозы облучения при импульсной рентгеноскопии. Благодаря ей на мониторе сохраняется и повторяется изображение последнего импульса до тех пор, пока не последует следующий рентгеновский импульс. harser) |
| magnetic resonance image | магнитно-резонансное изображение магнитно-резонансная томограмма |
| market image drug | коммерческий препарат (Andy) |
| medical image | снимок (Faleks) |
| medical-image analysis | анализ медицинских снимков (Alex_Odeychuk) |
| medical image analysis | анализ медицинских снимков (Alex_Odeychuk) |
| medullary image | картина костного мозга |
| medullary image | клеточный состав пунктата костного мозга |
| mirror-image cell | двухъядерная клетка Рид Штернберга |
| mirror-image cells | клетки Рид-Штернберга (двух или многоядерные крупные клетки, выявляющиеся при лимфогранулематозе) |
| mirror-image cells | клетки с одинаковыми характеристиками ядер |
| mirror-image cells | клетки Березовского-Штернберга |
| mirror-image dextrocardia | зеркальная декстрокардия (истинная) |
| mirror-image dextrocardia | истинная декстрокардия |
| MR image | мр-томограмма (HannaFolie) |
| MR-image | магнитно-резонансная томограмма |
| MR image | МР-картина (Andrey Truhachev) |
| optoelectronic X-ray image amplifier | рентгеновский электронно-оптический усилитель |
| overlapping of images | наложение изображений |
| planar nuclear image | радионуклидная топограмма |
| pre-contrast image | преконтрастное изображение (MRI Wladchen) |
| primordial image | черты психики, унаследованные от далёких предков |
| primordial image | первообраз |
| radiographic image | рентгеновское изображение |
| radiographic image | лучевое изображение (sankozh) |
| radiologic image | рентгеновское изображение |
| radiological image | лучевое изображение (sankozh) |
| radiology image | лучевое изображение (sankozh) |
| radionuclide cardiac blood pool image | кардиосцинтиграмма |
| radionuclide emission-transmission image | эмиссионно-трансмиссионная сканограмма |
| radionuclide myocardial perfusion image | миокардиосцинтиграмма |
| radionuclide tomographic image | радионуклидный томографический срез |
| radionuclide veins image | радиофлебограмма |
| real-time image enchancement | усиление изображения в реальном масштабе времени |
| retinal image | сетчаточный образ |
| retinal image | изображение на сетчатке |
| roentgenogram image | рентгеновское изображение |
| sagittal post-contrast images | сагиттальные изображения после введения контрастного вещества (Andy) |
| scanning image | сканограмма |
| scout images | ориентировочные изображения (amatsyuk) |
| scout images | предварительные изображения (amatsyuk) |
| scout images | топограммы (amatsyuk) |
| sectional image | томографический снимок |
| sectional image | томограмма |
| self-image | образ самого себя (идеализированный) |
| self-image | идеальный образ, к которому стремится личность (идеализированный) |
| sharp image | чёткое изображение (контрастное) |
| slit image | изображение щели |
| solid-state image converter | твёрдый преобразователь изображения |
| sonographic image | УЗ-изображение, ультразвуковое изображение (gaseda) |
| Source-Image Distance | расстояние источник-изображение (harser) |
| source-to-image | расстояние от источника до приёмника изображения (vlad-and-slav) |
| spatio-temporal image correlation | пространственно-временная корреляция изображений (harser) |
| spectrum resolved images | спектрально разложенные изображения (l'etoile87) |
| Structural Image Evaluation of Normalized Atrophy | структурная оценка изображения с использованием нормализации атрофии (методика определения атрофии мозга turnanog) |
| superposition of images | совмещение изображений |
| tomographic image | томограмма |
| transaxial image | поперечная томограмма |
| true sided image | когруэнтное изображение |
| T2-weighted image | T2-взвешенное изображение (Andrey Truhachev) |
| ultrasonic echo sectional image | томографическая эхограмма |
| ultrasonic echo sectional image | ультразвуковая томографическая эхограмма |
| ultrasonic image camera | ультразвуковой диаскоп |
| ultrasonic image converter | ультразвуковой преобразователь изображений |
| ultrasonic image of heart | ультразвуковое изображение сердца (tavost) |
| ultrasound image | ультразвуковое изображение (Abbyy Lingvo Capitolina) |
| undercouch image intensifier | нижний усилитель изображения |
| undertable image intensifier | нижний усилитель изображения |
| upright image | рентгеновское изображение в вертикальном положении (обследуемого) |
| upright image | прямое изображение (напр., глазного дна) |
| variable-field X-ray image intensifier | переключаемый рентгеновский усилитель изображения |
| vestibulo-ocular stabilization mechanism of retinal image | механизм вестибулоокулярной стабилизации изображения на сетчатке глаза |
| virtual image | мнимое изображение |
| virtual image | возможное изображение |
| virtual image display | дисплей текущей визуальной обстановки |
| virtual image display | дисплей фактической визуальной обстановки |
| virtual image display | дисплей реальной визуальной обстановки |
| virtual image projection dissonance | расстояние на которой проецируется реальное изображение (имеет значение для состояния аккомодации глаза летчика) |
| virtual image projection dissonance | дистанция на которой проецируется реальное изображение (имеет значение для состояния аккомодации глаза летчика) |
| visual hallucinations with normal-size images | нормоптические галлюцинации |
| weighted image | ВИ (взвешенное изображение Viacheslav Volkov) |
| weighted image | взвешенная томограмма (проверено: Gray's Anatomy Lviv_linguist) |
| weighted image | взвешенное изображение (Viacheslav Volkov) |
| X-ray image | рентгенограмма |
| X-ray image | рентгеновское изображение |
| X-ray image amplifier | усилитель рентгеновского изображения |
| X-ray image intensifier | усилитель рентгеновского излучения |
| X-ray image intensifier tube | трубка усилителя рентгеновского изображения |
| X-ray image intensifying | усиление рентгеновского изображения |
| X-ray television image | изображение рентгеновского телевидения |
| 90Y-bremsstrahlung image | визуализация торможения Y-90 (ядерная медицина olga don) |
