| English | Russian |
| analytical politest identification of anaerobes | аналитическая политестовая система энзимоидентификации анаэробных бактерий |
| analytical politest identification of enterobacteria | аналитическая политестовая система энзимоидентификации энтеробактерий |
| analytical politest identification of microorganisms | микропробирочная политестовая система энзимоидентификации микроорганизмов |
| analytical politest identification of microorganisms | микролуночная политестовая система энзимоидентификации микроорганизмов |
| analytical politest identification of microorganisms | аналитическая политестовая система энзимоидентификации микроорганизмов |
| analytical politest identification of staphylococcus | аналитическая цолитестовая система энзимоидентификации стафилококков |
| client identification number | идентификационный номер клиента (Anuvadak) |
| corpse identification | опознание трупа |
| de-identification | удаление персональных данных (amatsyuk) |
| de-identification | удаление идентификационной информации (amatsyuk) |
| emergency medical identification symbol | значок, имеющийся при больном со сведениями о болезни (напр., при сахарном диабете) |
| emergency medical identification symbol | имеющийся при больном со сведениями о болезни (напр., сахарном диабете) |
| emergency medical identification symbol | жетон |
| emergency medical identification symbol | жетон, значок и т. п. |
| forensic identification | судебно-медицинская идентификация |
| identification anklet | маркировочный браслет (новорожденного) |
| identification anklet | маркировочный браслет новорождённого |
| identification, donor | идентификация донора |
| identification, donor | подбор донора |
| identification groups of patients | идентификационные группы пациентов (Linera) |
| Identification List | Идентификационный список пациентов (Список, содержащий имена пациентов, принимающих участие в исследовании, вместе с номерами, присвоенными каждому пациенту. Идентификационный список пациентов находится только у исследователя, и спонсор не должен иметь доступа к этой информации, т.к. пациенты должны оставаться анонимными и могут быть известны спонсору только по инициалам и номерам. Однако, исследователи должны хранить эту информацию на случай, если возникнет необходимость в дальнейшем наблюдении за пациентами в будущем Andy) |
| identification of a manufacturer's specific product | идентификация конкретной продукции изготовителя (конкретной продукцией изготовителя являются марка и модель, напр., изделия ssn) |
| Identification of Medicinal Products | идентификация лекарственных средств (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk) |
| identification of microorganisms | идентификация микроорганизмов |
| identification of personality | идентификация личности |
| identification of signs of disease | выявление признаков заболевания (Alexey Lebedev) |
| identification of the substance/preparation and company/undertaking | идентификация вещества / препарата и компании / предпринимателя |
| identification test | испытание на подлинность (Olga47) |
| infrared spectrophotometric identification test | определение подлинности по инфракрасному поглощению (лекарственного вещества) |
| mortality identification tag | бирка, удостоверяющая личность умершего |
| patient identification card | карта пациента (MichaelBurov) |
| Patient Identification Register | Идентификационный список пациентов (Andy) |
| patient identification sheet | идентификационный лист пациента (Nyufi) |
| patient identification system | система идентифицирования больных |
| pattern identification | распознавание паттерна |
| pattern identification | опознавание образа |
| radioactivity detection, identification and computation set | установка для обнаружения радиоактивности, её идентификации и вычисления величины |
| serotaxonomic identification | серологическая идентификация микроорганизмов |
| serotaxonomic identification | серологическая идентификация (микроорганизмов) |
| Slot Blot assay for Identification of Prevnar | метод количественного анализа "слот-блоттингом" с целью определения подлинности превнара (Andy) |
| Subject Identification Code | Идентификационный код субъекта исследования (Присваиваемый исследователем каждому субъекту исследования и служащий для его идентификации код, который используется вместо имени и фамилии субъекта с целью соблюдения конфиденциальности его личности при составлении отчётов о нежелательных явлениях и/или других данных. Andy) |
| Subject Identification Code List | Список идентификационных кодов пациентов (Andy) |
| system identification of Entero bacteriaceae | система идентификации энтеробактерий MORLOC (с использованием в качестве субстратов мелибиозы, О-нитрофенила-В-Д-галактозида, рамнозы, лизина, орнитона и цитрата) |
| Target-identification and mechanism-of-action studies | Исследования, связанные с идентификацией клеточных мишеней и механизма действия препарата (Evgenia Myo) |
| Unique Device Identification Code | уникальный идентифицирующий код медицинского изделия (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk) |
| University of Pennsylvania Smell Identification Test | Тест Пенсильванского университета на распознавание запахов (amatsyuk) |
