| English | Russian |
| biodynamic total hip prosthesis | биодинамический эндопротез тазобедренного сустава |
| cervical hip fracture | перелом шейки бедра |
| collapsed hip joint | сминание головки бедра (WAHinterpreter) |
| collapsed hip joint | коллапс головки бедренной кости (WAHinterpreter) |
| collapsed hip joint | уменьшение объёма суставного хряща в тазобедренном суставе (в результате остеонекроза, при этом костная ткань постепенно отмирает, и головка бедренной кости деформируется. Другими названиями остеонекроза является асептический или аваскулярный некроз WAHinterpreter) |
| collapsed hip joint | коллапс головки бедра (WAHinterpreter) |
| congenital dislocated hip | врождённый вывих бедра (harser) |
| congenital dislocation of the hip | врождённый вывих бедра (Dimpassy) |
| Congenital Dysplasia Of The Hip | врождённая дисплазия тазобедренного сустава (vladnikon) |
| congenital hip dysplasia | ацетабулярная дисплазия (Игорь_2006) |
| congenital hip dysplasia | дисплазия тазобедренного сустава (Игорь_2006) |
| congenital hip dysplasia | врождённая дисплазия тазобедренного сустава (врожденное нарушение развития тазобедренного сустава во внутриутробном периоде и после рождения, одна из форм врожденного вывиха бедра, его начальная стадия Игорь_2006) |
| developmental hip dysplasia | дисплазия тазобедренного сустава (Игорь_2006) |
| developmental hip dysplasia | ацетабулярная дисплазия (Игорь_2006) |
| developmental hip dysplasia | врождённая дисплазия тазобедренного сустава (врожденное нарушение развития тазобедренного сустава во внутриутробном периоде и после рождения, одна из форм врожденного вывиха бедра, его начальная стадия Игорь_2006) |
| dislocation of hip | вывих тазобедренного сустава (MichaelBurov) |
| dislocation of hip | вывих головки бедра (MichaelBurov) |
| dislocation of hip | вывих бедра (MichaelBurov) |
| dislocation of the hip | вывих тазобедренного сустава (MichaelBurov) |
| dislocation of the hip | вывих головки бедра (MichaelBurov) |
| dislocation of the hip | вывих бедра (MichaelBurov) |
| dislocation of the hip joint | вывих тазобедренного сустава (MichaelBurov) |
| dislocation of the hip joint | вывих головки бедра (MichaelBurov) |
| dislocation of the hip joint | вывих бедра (MichaelBurov) |
| Dooley hip nail | гвоздь для шейки бёдра по Дулей |
| dynamic hip screw | динамический бедренный винт (Dimpassy) |
| fractured hip | перелом шейки бедра (kat_j) |
| fused hip | анкилоз тазобедренного сустава (iwona) |
| Harris Hip Score | шкала Харрисона (для оценки состояния тазобедренного сустава  neuromuscular.ru dimock) |
| hemialloplastic hip replacement | однополюсное эндопротезирование тазобедренного сустава |
| high hip dislocation | высокий вывих бедра (Maximoose) |
| hip abductor muscles | мышцы, отводящие бедро |
| hip action | функция тазобедренного сустава (jagr6880) |
| hip arthroplasty | эндопротезирование тазобедренного сустава (Dimpassy) |
| hip arthroplasty | артропластика тазобедренного сустава |
| hip bath a bath in which a person sits in water up to the hips | поясная ванна (Alex Lilo) |
| hip bath a bath in which a person sits in water up to the hips | сидячая поясная ванна (Alex Lilo) |
| hip bath a bath in which a person sits in water up to the hips | сидячая ванная (Alex Lilo) |
| hip bath a bath in which a person sits in water up to the hips | ванна сидячая (Alex Lilo) |
| hip bath a bath in which a person sits in water up to the hips | полуванна (Alex Lilo) |
| hip bath a bath in which a person sits in water up to the hips | мелкая ванна, в которой вода доходит до бёдер (эту ванну человек может принимать только сидя Alex Lilo) |
| hip bath a bath in which a person sits in water up to the hips | ванна поясная (Alex Lilo) |
| hip bone | тазовая кость |
| hip bursa | сумка тазобедренного сустава (AnnaBez) |
| hip chondrolysis | хондролиз тазобедренного сустава |
| hip circumference | окружность бедер (окружность/обхват бедра – thigh circumference wikipedia.org Nutbear) |
| hip contusion symptom | ССПО (симптом сотрясения поясничной области harerama) |
| hip-disease | коксит |
| hip dislocation | вывих головки бедра (MichaelBurov) |
| hip dislocation | вывих тазобедренного сустава (MichaelBurov) |
| hip dislocation | вывих бедра (MichaelBurov) |
| hip dislocation | вывих бёдра |
| hip dysplasia | дисплазия тазобедренного сустава (Irina Verbitskaya) |
| hip dysplasia | ДТБС (дисплазия тазобедренного сустава Horacio_O) |
| hip fracture | перелом проксимального отдела бедренной кости (vidordure) |
| hip fracture | перелом проксимального эпифиза бедра (по разным источником, данный термин может объединять переломы шейки бедра (наиболее частый вариант – более 90%), головки бедра, а также меж- и подвертельные переломы проксимального эпифиза бедра Dimpassy) |
| hip fracture | перелом головки бедра (Andy) |
| hip fracture | перелом шейки бедра (Dimpassy) |
| hip fracture | перелом костей тазобедренного сустава (перевод неверен Dimpassy; Это почему же неверен? Очень даже верен igisheva; потому что речь идет только о бедре, но никак не о вертлужной впалиде, также образующей сустав Dimpassy) |
| Hip-girdle region | область крестца (Coquinette) |
| hip joint | тазобедренный сустав |
| hip joint | ТБС (armatura) |
| hip joint arthrosis | артроз тазобедренных суставов (Ying) |
| hip joint cavity | полость тазобедренного сустава |
| hip joint cup | чашка тазобедренного сустава (элемент протеза BabaikaFromPechka) |
| hip-joint disease | туберкулёзный коксит |
| hip joint disease | коксит |
| hip joint dislocation | вывих тазобедренного сустава (MichaelBurov) |
| hip joint dislocation | вывих головки бедра (MichaelBurov) |
| hip joint dislocation | вывих бедра (MichaelBurov) |
| hip-mold arthroplasty | амниотичсская артропластика тазобедренного сустава (с использованием амниотической прокладки) |
| hip nail extractor | экстрактор костномозговых гвоздей |
| hip osteoarthritis | остеоартрит тазобедренного сустава (Andy) |
| Hip pain | боль в области тазобедренного сустава (tahana) |
| hip pointer | ушиб крестцово-подвздошной связки (dfdfdf) |
| hip pointer | ушиб в области подвздошного гребня (dfdfdf) |
| hip pointer | ушиб бедра (A hip pointer is a contusion on the pelvis caused by a direct blow or a bad fall at an iliac crest and / or hip bone and a bruise of the abdominal muscles dfdfdf) |
| hip prosthesis | протез для тазобедренного сустава |
| hip replacement | замещение тазобедренного сустава |
| hip replacement | эндопротезирование тазобедренного сустава |
| hip replacement | двухполюсное эндопротезирование тазобедренного сустава |
| hip resurfacing | поверхностное эндопротезирование тазобедренного сустава (daniel_san) |
| hip screw | бедренный винт |
| hip society | Общество по заболеваниям тазобедренного сустава (gerasymchuk) |
| hip socket prosthesis | протез для вертлужной впадины |
| hip spica | колосовидная повязка на бедро |
| hip-spine syndrome | коксовертебральный синдром (neuromuscular.ru dimock) |
| hip splint | шина для бёдра |
| hip stem | бедренная ножка (в протезе Volha13) |
| Hip System | Система бедра (ozpi) |
| irreducible hip | невправимый вывих бедра (MichaelBurov) |
| irreducible hip | невправимый вывих головки бедра (MichaelBurov) |
| irreducible hip dislocation | невправимый вывих бедра (MichaelBurov) |
| irreducible hip dislocation | невправимый вывих головки бедра (MichaelBurov) |
| Metal-on-Metal Hip Prostheses | протезы для тазобедренного сустава с металлическими подкладкой и оболочкой (iwona) |
| osteoarthrosis of the hip | коксартроз (Dimpassy) |
| osteoarthrosis of the hip | остеоартроз тазобедренного сустава (Dimpassy) |
| posterior dislocation of hip | задний вывих тазобедренного сустава (MichaelBurov) |
| posterior dislocation of hip | задний вывих бедра (MichaelBurov) |
| posterior dislocation of the hip | задний вывих тазобедренного сустава (MichaelBurov) |
| posterior dislocation of the hip | задний вывих бедра (MichaelBurov) |
| posterior dislocation of the hip joint | задний вывих тазобедренного сустава (MichaelBurov) |
| posterior dislocation of the hip joint | задний вывих бедра (MichaelBurov) |
| quiet hip disease | псевдококсалгия (Игорь_2006) |
| quiet hip disease | болезнь Легга-Пертеса (неинфекционное временное нарушение кровоснабжения бедренной кости в вертлужной впадине Игорь_2006) |
| quiet hip disease | асептический некроз головки бедренной кости |
| quiet hip disease | ишемический некроз головки бедренной кости (Игорь_2006) |
| quiet hip disease | ювенильный остеохондроз (Игорь_2006) |
| quiet hip disease | идиопатический асептический некроз головки бедренной кости (Игорь_2006) |
| quiet hip disease | бессосудистый некроз головки бедренной кости (Игорь_2006) |
| quiet hip disease | остеохондропатия головки бедренной кости (Игорь_2006) |
| quiet hip disease | болезнь Легга-Кальве-Пертеса |
| quiet hip disease | болезнь Пертеса (Легга – Кальве -) |
| reducible hip | вправимый вывих головки бёдра |
| reducible hip | вправимый вывих бедра |
| reducible hip | вправимый вывих головки ребра |
| self-locking hip prosthesis | самофиксирующийся протез для тазобедренного сустава |
| self-locking hip prosthesis | самофиксирующийся протез (тазобедренного сустава) |
| self-locking hip prosthesis | самофиксирующийся протез тазобедренного сустава |
| self-locking hip prosthesis | самофиксирующийся протез бедра |
| snapping hip | щёлкающий тазобедренный сустав |
| snapping hip | симптом щелчка Ортолани (при врождённом вывихе бедра) |
| socket of hip | вертлужная впадина |
| total hip | тазобедренное сочленение (Birkun) |
| total hip replacement | тотальное эндопротезирование тазобедренного сустава |
| total hip replacement | ТЭТС (MichaelBurov) |
| total hip replacement | тотальное замещение тазобедренного сустава |
| unicompartmental hip replacement | однополюсное замещение тазобедренного сустава |
| unreducible hip | невправимый вывих головки бедра (MichaelBurov) |
| unreducible hip | невправимый вывих головки бёдра |
| unreducible hip | невправимый вывих бедра |
| unreducible hip | невправимый вывих головки рёбра |
| unreducible hip dislocation | невправимый вывих бедра (MichaelBurov) |
| unreducible hip dislocation | невправимый вывих головки бедра (MichaelBurov) |
| unstable hip | нестабильный тазобедренный сустав |
| unstable hip | дисплазия тазобедренного сустава |
| unstable hip joint | нестабильный тазобедренный сустав |
| waist-to-hip ratio | соотношение окружности талии/бедер (Lifestruck) |
| Waist-To-Hip-Ratio | соотношение окружностей талии и бёдер (shergilov) |
| waist-to-hip ratio | соотношение "талия/бедра" (Andy) |
| waist-to-hip ratio | индекс талия-бедро (CubaLibra) |
| WHR – waist-to-hip ratio | отношение окружности талии к окружности бёдер (Наряду с индексом массы тела используется для оценки ожирения Карбоника) |
