| English | Russian |
| antiblack-tongue factor | РР-фактор (Игорь_2006) |
| antiblack-tongue factor | никотиновая кислота (Игорь_2006) |
| antiblack-tongue factor | ниацин (Игорь_2006) |
| anti–black-tongue factor | витамин РР (Игорь_2006) |
| anti–black-tongue factor | ниацин (Игорь_2006) |
| antiblack-tongue factor | витамин РР (Игорь_2006) |
| anti–black-tongue factor | никотиновая кислота (Игорь_2006) |
| anti–black-tongue factor | РР-фактор (Игорь_2006) |
| anti–black-tongue factor | противопеллагрический фактор (нормализует содержание в крови глюкозы и холестерина, авитаминоз РР называется пеллагрой ("черный язык") Игорь_2006) |
| antiblack-tongue factor | противопеллагрический фактор (нормализует содержание в крови глюкозы и холестерина, авитаминоз РР называется пеллагрой ("черный язык") Игорь_2006) |
| black alder | крушина ломкая (Rhamnus frangula L) |
| black alder | крушина ольховидная |
| black alder tree | крушина ломкая (Rhamnus frangula L) |
| black alder tree | крушина ольховидная |
| black and blue | синяки |
| black and blue | кровоподтеки |
| black and blue mark | синяк (Andy) |
| black and white film | чёрно-белый снимок |
| black-and-blue spot | синяк |
| black anodized aluminum cell holder | держатель ячейки из чёрного анодизированного алюминия (для тестирования глубины проникновения лекарства VladStrannik) |
| black-blood | "чёрная кровь" (один из вариантов формирования изображения при МРТ сердечно-сосудистой системы, при котором сигнал от крови обнуляется и, таким образом, кровь становится невидимой Игорь_2006) |
| black blood | венозная кровь |
| black box warning | особое предостережение (в чёрной рамке amatsyuk) |
| black-box warning | предостережение в чёрной рамке (об опасности какого-либо лекарственного препарата Miss Golightly) |
| black boxed warning | особое предостережение (в чёрной рамке amatsyuk) |
| black cancellation | меланосаркома |
| black cancellation | меланокарцинома |
| black cancer | меланома |
| black cardiac | больной с синдромом лёгочной гипертензии |
| black cataract | чёрная катаракта |
| black cataract | бурая катаракта (brown, brunescent; чёрная) |
| black chokeberry | рябина черноплодная (Aronica melanocarpa L.) |
| black comedones | чёрные угри |
| black currant | смородина чёрная (Ribes nigrum L.) |
| black currant | смородина чёрная (Ribes nigrum L) |
| black disease | чёрная болезнь |
| black-dot ringworm | стригущий лишай |
| black-dot ringworm | трихофитоз |
| black-dot ringworm | трихофития |
| black-dot tinea | черноточечная трихофития |
| black eye | симптом очков (Markus Platini) |
| black eye-rim | тёмные круги под глазами (oliakrasota) |
| black fever | бразильский сыпной тиф (Игорь_2006) |
| black fever | горная лихорадка (Игорь_2006) |
| black fever | тиф Минас-Жерайс (Игорь_2006) |
| black fever | чёрная лихорадка (острая риккетсиозная болезнь, характеризуется симптомами общей интоксикации и появлением обильной макулопапулезной экзантемы, которая при тяжелом течении болезни становится геморрагической Игорь_2006) |
| black fever | лихорадка Тобиа (Игорь_2006) |
| black fever | клещевой риккетсиоз Америки (Игорь_2006) |
| black fever | сыпной тиф Скалистых Гор (Игорь_2006) |
| black fever | клещевой сыпной тиф (Игорь_2006) |
| black fever | американский клещевой риккетсиоз |
| black fever | лихорадка Булла (Игорь_2006) |
| black fever | пятнистая лихорадка Скалистых гор |
| black fever | лихорадка Сан-Паулу (Игорь_2006) |
| black fever | сыпной тиф Сан-Паулу (Игорь_2006) |
| black fever | голубая болезнь |
| black hairy tongue | чёрный язык (MichaelBurov) |
| black hairy tongue | "ворсинчатый" язык (MichaelBurov) |
| black hairy tongue | "волосатый" язык (MichaelBurov) |
| black hairy tongue | чёрный "ворсинчатый" язык (MichaelBurov) |
| black-head | угорь |
| Black Heel | Пяточные петехии (чёрная пятка dermatolog) |
| black henbane | белена чёрная (Hyoscyamus niger L.) |
| black induration of lungs | аспидная индурация лёгких |
| black jaundice | эпидемическая гемоглобинурия (у новорожденных) |
| black jaundice | болезнь Винкеля |
| black jaundice | эпидемическая гемоглобинурия (o новорождённых) |
| black leprosy | чёрная проказа |
| Black List of Investigators | Чёрный список исследователей (Andy) |
| black lung | антракоз (пневмокониоз в результате систематического вдыхания каменноугольной пыли) |
| black lung | пневмокониоз шахтёров |
| black lung disease | антракоз (Black lung disease (BLD), also known as coal workers' pneumoconiosis or simply black lung, is an occupational type of pneumoconiosis caused by long-term exposure to coal dust.  wikipedia.org 'More) |
| black lungs | пёстрые большие лёгкие |
| black measles | чёрная корь |
| black measles | геморрагическая корь (чёрная) |
| black mustard | горчица чёрная |
| black necrotic wound | чёрная рана (passiya) |
| black nightshade | паслён чёрный (Solanum nigrum L.) |
| black nightshade | паслён чёрный (Solanum nigrum L) |
| Black Ointment | ихтиоловая мазь (Agfare) |
| black phthisis | антракоз (Yerkwantai) |
| black piedra | чёрная пьедра (появление в волосах мелких узелков чёрного цвета) |
| black pigments stones | чёрные пигментные камни (Инесса Шляк) |
| black pustules | чёрные пустулы (Александр Стерляжников) |
| black race | негроидная раса (Elena Sosno) |
| black sickness | лихорадка дум-дум |
| black sickness | индийский висцеральный лейшманиоз |
| black sickness | кала-азар |
| black silk suture | шов чёрным шёлком |
| black smallpox | вторичная геморрагическая оспа |
| black smallpox | поздняя геморрагическая оспа |
| black smallpox | чёрная оспа |
| black smallpox | пустулёзная геморрагическая оспа (вторичная, поздняя) |
| black stain | тёмный налёт (зубной) |
| black stool | чёрный кал (мелена niki2307) |
| black substance | чёрное вещество (головного мозга) |
| black tarry stools | дёгтеобразный стул (amatsyuk) |
| black tongue | глоссофития (MichaelBurov) |
| black tongue | чёрный язык (волосатый) |
| black tongue | волосатый язык |
| black tongue | чёрный "волосатый" язык (MichaelBurov) |
| black tongue | "ворсинчатый" язык (MichaelBurov) |
| black tongue | чёрный "ворсинчатый" язык (MichaelBurov) |
| black tongue | ороговение поверхности языка (MichaelBurov) |
| black urine | чёрная моча |
| black vomit | кровавая рвота |
| black vomit | рвотные массы в виде кофейной гущи |
| black water fever | Гемоглобинурийная лихорадка (Тантра) |
| code black | сигнал экстренной ситуации при обнаружении угрозы взрыва (требует вызова команды сапёров dashaalex) |
| false black head | псевдокомедон |
| fuchsin, amido black, and naphthol yellow | фуксин, амидовый чёрный и жёлтый нафтол (индикаторные красители) |
| New Zeland black mouse | новозеландская черная мышь (инбредная линия, используемая в качестве модели аутоиммунной гемолитической анемии) |
| osmium black | осадок тетроксида осмия (на микрофотографиях) |
| osmium black | осмиевая чернь |
| Septoria black leaf blight | меланоз |
| the black stuff | Земмеринга чёрное вещество среднего мозга, substantia nigra (группа клеток в верхних отделах головного мозга, имеющая на срезе чёрно-синюю окраску из-за пигмента меланина. Основное назначение – выработка дофамина (дофамин и меланин имеют общие биохимические пути образования). Дегенеративное поражение чёрного вещества лежит в основе болезни Паркинсона. medvuz.com, nih.gov) |
